level 7
东臻之恋
楼主
转自蓝宝石别墅吧 亲爱的家人们 *^^* 这是一个有关勇俊的一个有趣的小故事，希望大家喜欢。^^ 来源：Naver Blog 官网：by Style 1-25-2008 46573 韩译英：koyuki 1-25-2008 英译中：ＴＷＳＳＪ 我实在记不清确切的时间了，我想当时应该是勇俊和李英爱拍摄电视剧“爸爸”期间。 那时，我去爷爷家探望爷爷，然后正乘地铁返回自己家的途中。我发现车厢过道的对面，正对着我座位的位置上坐着一位非常帅气的戴眼镜男人，而且正聚精会神地读着一本书。 我情不自禁的望向他，因为他就好像是从另一个世界来的一样，看上去是那样的清爽洁净，似乎有一圈明净的光晕环绕着他。 当我目不转睛地盯着他的时候，他转身看着我，面带微笑对我说：“为什麽（盯着我看）？当时我非常尴尬，不知道该说些什么，只好难为情的默不作声。他又笑了笑，然后就沉浸在自己的书里了。 可是，我不知道自己为什麽突然很冲动的张口问他：“这位大叔，你是谁？”。 我想我真是疯了,竟然想出了这样一个愚蠢的问题来问他…… 于是，他问我“为甚麽（这样问）？” 我说：“嗯，不，我只是觉得你很面熟，好像以前在哪里见过你。” 他说：“大叔的名字叫裴勇俊，你叫什麽？” 我告诉了他我的名字。而后我还是控制不住的一眼不眨地盯着他，大脑一片空白，一直到列车到站，我对他说了再见后下了车。 坦白的讲，回家后我也不知道他是谁。我只是想“以前我好像在哪听说过这个名字…他是谁呢…?” 后来，当我在家里看一部电视剧的时候，我才发现他是谁。 “这就是他！！！” 欧，上帝……当我正在看一部电视剧的时候，我整个人都僵在了那里…… 我对妈妈说：“妈妈，我在回家的地铁上看见他了。”妈妈对我说“别说疯话了”。 我敢肯定我的记忆绝对没有错。但是，如果他不是裴勇俊……，那麽，那个英俊的男人会是谁？那个和我讲话时面带着温暖笑容的男人，说自己是裴勇俊的男人……，那个戴着眼镜，正在读着一本小字体书刊的帅气大叔…… 如果他真的是裴勇俊，我真得很想因为称呼他为大叔而向他道歉。 如果他不是裴勇俊，如果他只是想开一个小女生的玩笑……，我也很想再次遇到那位英俊的男人，那个很酷，很帅的男人。 译者：今天的汉语课程。 * a-jeo-ssi （大叔）的意思是中年男人。一般来讲，小伙子都讨厌被称呼为“大叔”。因为这个词和年老无型相关。
2008年02月03日 14点02分
1
