客家话与粤语也是相互影响的
汉语吧
全部回复
仅看楼主
level 3
我自己身为一个客家人,从小就讲粤语,客家话也懂,发现粤西的客家话和粤东的客家话大同小异。粤西客家话说“不知道”是“mo低”(普通话发音谐音)粤东受广州粤语影响,发“唔低”(同上)。而粤西的客家话是受当地的粤语所影响(广东阳春话)阳春话说“不是”为“无系”而广州话为“吾系”本人觉得阳春话可能比广州话更古老,因为同是粤语(只是一些音调和代词不同),阳春多山,更为闭塞,语言的交汇相对较少,而广州是大都市(当年鬼子侵略广东的时候打到了阳江就没有进阳春) 小生在这初次发帖,如有不是,见谅见谅[委屈]
2014年07月27日 08点07分 1
level 1
我是听不懂客家话的客家人⊙_⊙→_→
2014年07月27日 14点07分 2
很正常,本来我也不会,就听着大人们讲才会的
2014年07月27日 14点07分
我们有祖训的,不管去到哪里都不能不说客家话!客家人不说客家话叫“poi 宗”,就是背叛祖宗的意思。
2014年07月30日 11点07分
level 7
到底是谁影响了谁?谁能证明?粤西闽语雷州话或黎话也把“不知道”说:mbo tsai
2014年07月27日 14点07分 3
雷州话不是当地人,根本听不懂
2014年07月30日 11点07分
level 14
都是汉语,互相影响。
2018年07月18日 04点07分 7
1