近期汇报
片轮少女吧
全部回复
仅看楼主
level 7
m^_^m 楼主
等待的大家实在抱歉,过去的几个月事务繁忙,汉化这块就没怎么上心。现在各线的进度都有点缓慢,不过总体还是在继续。接下来的一个月准备抢回一点进度,目前的目标是争取在今年至少把初翻弄出来。
一个好消息是,之前联系不上的一个翻译找到了,他负责的华子线H5-H14的部分也找回来了。但是还有两个翻译仍然联系不上,最坏的结果是他们的部分只能重翻。
这个坑拖得太久,造成的一个恶果就是随着时间流逝很多成员生活产生很多变动,导致人员各种不稳定。由此带来的各种问题比如风格不同、稿件混乱等,在我接手之后一直困扰着整个汉化工作的进行。光是解决之前留下的很多遗留问题就耗费了不少时间精力,这也是目前进度缓慢的原因之一。不过在我们的工作重新走上正轨之后,应该能提高速度和效率。
在此感谢大家多年来不离不弃的等待和支持。
以后进度会统一在汉化组官方blog更新。地址在二楼。
2014年07月27日 05点07分 1
level 7
m^_^m 楼主
2014年07月27日 05点07分 2
level 10
表示支持,会等下去的^_^
2014年07月27日 09点07分 3
level 9
支持[真棒]一定会继续等下去
–– 刚才网吧没机子,我把一个小学生机子下了 他说要把我头按在键盘上,我哈哈哈哈哈,就凭fjdnxsbhsdjncbsbdhxbbsjwfujdjwjdjsjw
2014年07月27日 10点07分 4
level 13
好好好 必须等!
以及如果是英文汉化……现在还要人不
2014年07月27日 12点07分 5
暂时还不需要,因为怕人太多了风格不一,谢谢支持。
2014年07月27日 14点07分
level 7
[真棒][哈哈]
2014年07月27日 21点07分 7
level 11
游戏里英语太文艺了。。。不知道是不是我阅读量小了
翻译小说似的[喷]
2014年07月28日 00点07分 8
这个程度还好吧……不如说你是指哪条线?我觉得不同线的男主心理描写落差略大呢……
2014年07月28日 15点07分
level 7
顶呀[haha]
2014年07月28日 12点07分 9
level 10
没坑掉就好,感谢汉化组
2014年07月28日 16点07分 10
level 11
已经蹲坑几年了,只要汉化组不弃坑,多久我都等
汉化组加油!
2014年07月29日 22点07分 11
level 10
2014年07月31日 10点07分 13
level 4
请问汉化组还有缺人吗?
我是暑假升高二的应用外语(英文)系高职生
虽说可能英文程度没有很好
但我想至少我文法还是懂一些的
刚接触到这个游戏 便深刻感受到它的魅力
让我也想让这款游戏被更多人知道
希望能为汉化贡献微小的一份力量
2014年08月01日 18点08分 14
私信我联系方式
2014年08月02日 01点08分
level 7
总之汉化组辛苦了
个人英语只有口语一定水准, 所以不要说帮忙没汉化版玩起来都难
懂一些PS和修图, 不过应该没这方面... 只能口头声援了
2014年08月02日 03点08分 15
level 11
补充精神力量。。。
2014年09月13日 04点09分 16
1