你最红的剧场版里,哥哥和twins说的是什么啊,我不懂粤语.哪位荣迷知道,麻烦讲一下,多谢多谢...

没人知道吗...

拜托~~~~~~~~~`

绝望了...

你放上个连接。我给你翻译吧

看来喜欢哥哥的北方荣迷真是辛苦啦.所以也更加佩服你们.

我搜索了一下剧场版。大概意思翻译如下妈妈：阿女啊，阿女，我都说三叔公一会过来向我们拜年了。阿娇：哎呀，好累啊！阿sa：知道了。many，啊，不是..mami妈妈：快点啦。三叔公专门从美国回来的，而且你们一直都没见过他。快点啦。快点啦。快点啦！阿sa：三叔公是谁啊？阿娇：很疏的亲戚呢.不见都无所谓的妈妈：你们小女孩啊，三叔公狠靓仔的，那，不就好像他这样（指着哥哥演的许文强和金枝玉叶剧照）阿sa：三叔公？阿娇：有哥哥那么型？门铃响...阿娇阿sa齐去开门：三叔公！甲男：外卖！阿sa：哎，新年流流（新年大吉的意思吧），不用收钱啦。恭喜发财啊！门铃又响...阿娇阿sa又齐开门：三叔..乙男满头大汗..阿sa：好像可以煎个鸡蛋的样子了。乙男：修水管阿sa：修什么水管啊。新年流流。阿娇：到初四啦。初四启示啊。门铃又响...阿娇阿sa齐开门：三叔...丙男故作有型状..阿娇阿sa齐作呕..丙男：贴财神阿sa：OUT!门铃又响，阿sa：你去阿娇：好累啊，你去阿sa：一起去开门..绝靓的哥哥出现了阿娇阿sa：三叔..哥哥：阿娇。阿sa，我是三叔公啊。阿娇阿sa呆住了。哥哥：怎么了。你们阿娇阿sa口水ing...阿sa：真的是你啊！阿娇阿sa齐惊呼：三叔公！把哥哥拉进屋。哥哥：做什么。做什么阿sa：三叔公喝杯茶吧哥哥：谢谢，谢谢!然后喝了一口，看到阿sa舔糖果。哥哥：这么大的女孩还嗒糖？（舔糖）阿sa：是啊。好吃啊阿娇：吃点什么呢，三叔公？哥哥：我呢，就喜欢……（还没说完）阿娇：我帮你剥粒瓜子吧...他吃了，他吃了，我投中了（兴奋傻笑）阿娇阿sa：恭祝三叔公！阿sa：新年快乐！阿娇：身壮力健！阿sa：身体健康！哥哥：乖！阿sa：直到月亮太阳！哥哥：行了。行了。两个红包给你们阿娇：哇，金色的阿sa：好红啊！

哇··爱荣筒子辛苦了··来··慰问下··

哇 果然爱国爱荣 辛苦辛苦~~

伟大滴大叔~~~~~~~~~~`

7楼辛苦啦

太感谢啦~~~~~~~`

是舔手指吧?????????

哥哥不停地说"乖...乖..."的时候好可爱~~~

回棋儿，嗒糖就是咂糖果的意思。有时候比喻心里美滋滋

o 原来是这样理解的,我一直以为他说:这么大的女孩还吃手指头= =

谢谢哈，终于知道什么意思了，呵呵 就看着傻笑来着，开始哥哥没出现时，我就傻傻的等，怎么还不是他哩！