内容：
안녕하세요 이동욱입니다.2014年7月25日 14:00
오랜만에 인사 드리네요. 잘 지내셨죠?
2월 추운 겨울 시작한 호텔킹 촬영이 어느덧 막바지에 다다랐네요.
사실 지금도 계속해서 밤을 새우며 마지막 회를 촬영하고 있습니다.
돌아 보면 정말 다사 다난했던 촬영이었습니다...ㅎㅎㅎ
그래도 다친 사람 없이 무사히 끝났다는게 가장 뜻 깊고 보람 있네요.
6개월 가량 강원도와 서울을 오갔고,
이미 8회부터 생방송처럼 돌아 가던 촬영 스케줄을 잘 버텨주시고
배우들을 든든히 지켜 주신 우리 스태프들 너무 고맙고 사랑합니다.
화면에 나오는 건 배우들 몇몇이지만 그 뒤에 100여명이 넘는 스태프들이 고생하고 있습니다.
그들의 노력에 진심으로 감사 드립니다. 그 노력으로 지금까지 왔다고
생각합니다.
더 많이 웃고 더 따뜻한 말을 하지 못해 미안합니다.
그래도 제 본심은 다들 알아 주실 거라 생각해요.
젊은 배우들보다 훨씬 많은 분량과 빡빡한 스케줄에도 엄청난 열정과 체력, 카리스마를 보여주신 이덕화, 김해숙 선생님 고맙습니다.
두 분의 모습을 보며 정말 많은걸 배웠습니다.
저도 두분 처럼 후배들 위하고 스태프들을 사랑하는 배우가 되기 위해 노력하겠습니다.
현장에선 중구형, 엄마라고 부르며 제가 장난도 많이 치고 짓궃게 굴었는데
그마저도 넓은 아량과 사랑으로 감싸 주셔서 너무 감사합니다.
함께 연기 해주신 호텔 가족들 너무 너무 고맙습니다.
바쁘고 분량이 많다는 핑계로 식사 한번 제대로 못하고 대화도 많이 못 했지만
볼 때 마다 힘내라고 격려 해 주시고 잠은 좀 자냐며 위로 해주시던 모습들 잊지 못할 겁니다.
그 마음들 덕분에 여기까지 온 것 같습니다.
고맙습니다.
마지막으로 나의 아모네!! ㅋㅋ 다해야 고마워.
처음 같이 하자고 제의 했을 때부터 어려운 결정으로 함께 해주고
촬영하는 내내 웃음 잃지 않고 지치고 힘들 때 마다 토닥거려서 힘나게 도와주고
맛있는 음식도 많이 챙겨 주고 ㅎㅎㅎ 8년만에 다시 호흡 맞출 수 있어 영광이었습니다.
처음 설공찬, 주유린으로 만났을 때 보다 차재완, 아모네로 다시 만났을 때
더 설렘을 안겨줘서 고마웠습니다.
다시 기회가 되고 적당한 시간이 흐르면 또 같이 연기 할 날이 있겠죠?
항상 건강하고 언제나 응원하겠습니다!!
부족한 연기지만 분에 넘친 사랑을 주신 호텔킹 시청자분들 진심으로 고맙습니다.
드라마와 캐릭터들에 보내주신 뜨거운 사랑 잊지 않겠습니다.
또 배우 이동욱에게 보내주신 응원과 사랑도 잊지 않을게요~~
마지막 회까지 즐겁게 시청해 주세요!
다시 좋은 작품, 좋은 캐릭터, 더 발전된 연기로 찾아 뵙겠습니다. 더위 조심하고 모두 건강하고 행복 하시길 빌겠습니다.
P.S 볼 때 마다 지쳐 있고 그마저도 자주 못 봐서 너무 미안했던,
본인들 일만큼이나 걱정해주고 격려해주던 룸메이트 가족들 고마워~~!! ^^
-호텔킹 이동욱 올림-

等专家，难道是离别感言

久违的问候啊。(您)过得好吗?
寒冷的冬天,2月份开始拍摄黑客酒店了最后转眼间啊。
实际上,目前也继续熬夜拍摄,并在最后一集。
如果回顾了。真的”的拍摄。。。呵呵呵~
没有受伤的人还是顺利结束”的最具有深远意义更有意义。
江原道和6个月左右,往返于首尔
已经第8回合开始直播回来一样的拍摄日程,并能抗击
演员们的守护韩国围棋史人员太感激和爱你。
画面中出现的是演员们几名,但他后面有100多名的工作人员超过受苦。
他们的努力,真心感谢。他表示:“到现在一直努力
我的想法。
更多的温馨的笑着说:“没有对不起。
但我知道的本意给想想吧。”
年轻的演员们更多的分量和紧凑的日程表,巨大的热情和体力、超凡的该李德华、金海淑“谢谢老师。”
两位的样子,真是学到了很多东西。
我也像两位承受着后辈们热爱工作人员为了成为演员,我将竭尽全力。”
现场中旧,妈妈,我叫,也经常调皮,但궃建设掘地
他也在广阔的度量和用爱情包容饱满。
一起表演的酒店家人太非常感谢。
忙碌而分量较多的借口,并没能吃很多对话,但未能
每当看到鼓励州市睡得有点安慰自己的海州市是否身姿也忘不了。
得益于这种心情似乎走到这一步。
谢谢。
最后,我的,莫奈! !呵呵”,谢谢。
首次提议一起时开始一起艰难的决定,并提供
拍摄的期间,并没有失去笑容,每当辛苦疲惫不堪的力量去婚姻,帮我
好吃的食物,照顾更多只为哈哈,时隔8年再次呼吸可以感到自豪。
首次论功灿、珠裕邻,比会面时,车在完、阿莫奈再次见面的时候,
更激动,非常感谢。”
再次机会适当的时间的推移一起表演又有一天吧?
还是大家的健康并总是要加油! !
不足的演技,但我爱过高,各位观众黑客酒店真心谢谢。
电视剧和角色们发来的厚爱,都不会忘记。
而且演员李东旭来说发来的助威和爱也不会忘记吧~ ~
最后一集为止,愉快地观看了吧!
再好的作品、好的角色,进一步发展的演技来见。小心酷暑全部健康和幸福之路比尔。
p。每当看到s疲惫,所以不能经常也太对不起了的,
他们本人日一样,给予了鼓励,担心的室友家属感激~ ~ ! !^ ^
-酒店黑客李东旭奥尔林-

貌似自爆了～

好想看翻译

这次应该是他自己发的

好像有说 "我的阿莫奈 谢谢你"

只看到了 我的莫奈。。。。。。

我的莫奈啊，哈哈，好幸福的样子

等着莫奈也长微博说：谢谢你，载元！

怎么提到莫奈那里还会有婚姻这个词？

有道还好点 呵呵

最后感谢我的莫奈，为什么不是多多，你明明说的当初决定一起的时候，难道不是指多多

好吧，这翻译和韩文一样难懂。

我只看到我的莫奈

好乱啊

我的，莫奈。珠裕邻，my girl。

不舍

翻译我怎么没看明白？？？