讲个和KFC有关的不良笑话
三言二语吧
全部回复
仅看楼主
level 2
第三十三条军规
楼主
英语老师把 KFC (肯德基) 店里的广告We Do Chicken Right发给学生翻译,结果有多种答案:1、我们做鸡是对的;2、我们就是做鸡的;3、我们有做鸡的权利;4、我们只做鸡的右半边;5、我们只做右边的鸡;6、我们可以做鸡，对吧，7、我们行使了鸡的权利;8、我们主张鸡权。
2008年01月31日 14点01分
1
level 0
222.64.155.*
hehe
2008年01月31日 14点01分
2
level 2
第三十三条军规
楼主
翻译其实是门学问，直译是很有幽默感的。
2008年01月31日 14点01分
3
level 1
我是维京人
KKKKKKK
2008年01月31日 17点01分
4
1
