挺喜欢《long gone and moved on》的，但网上找不到中文歌词。LZ想把歌词翻译出来，但吾毕竟只是个初一的孩纸啊，有没有大神相助啊。Irene姐的英语好像很好耶，求抱大腿！

你尽管大胆的翻译出来吧，有什麼问题，都会人来人知道的。。。。我们吧留外的人挺多的

难度极大！！翻译的不好大家不要介意

我记得当时无限单曲循环这首～

英语老师表示有一句歌词是病句，要我怎么办......

When*s the day you start again
当你准备重新开始时
And when the hell does you*ll get over it begin
当你将要跨越面前的阻碍时
I*m looking hard in the mirror
镜中的我如此坚定
But I don*t fit my skin
但我已不再强壮
It*s too much to take
还有太多羁绊
It*s too hard to break me
我没那么容易放弃！
From the cell I*m in
骨子中遗传的性格可没那么容易改变，
因为早已深入我体内的每个细胞
Oh from this moment on
从这一刻起
I*m changing the way I feel yeah
我要改变我看问题的角度
From this moment on
从这一刻起
It*s time to get a real
我要活出最真实的自我
Cause I still don*t know how to act
因为我不知道该表达什么，
那么就表达出本心，无需掩盖
Don*t know what to say
不知道该说什么，
那么就说出本心，无需粉饰
Still wear the scars like it was yesterday
伤疤如同新的一样
But you*re long gone and moved on
但你已远离，仍在远行
Cause you*re long gone
正因为你向着那遥远的梦前行
But I still don*t know where to start* still finding my way
在我找到属于自己的路之前，在起点迷了路
Still talk about you like it was yesterday
我仍感觉你昨天才出发
But you*re long gone and moved on
但你已远离，仍在远行
But you*re long gone* you moved on
但你已远离，仍在远行
So how*d you pick the pieces up yeah
你又是如何捡起那片勇气
I*m barely used to saying me instead of us
我用的都是“我们”，“我”在我的话里是那么少
The elephant in the room keeps scaring off the guests
房间里的那头小象不停地吓跑客人
It gets under my skin to see you with him
看见你和他在一起让我的内心躁动不安
And its not me that you*re with
那个“他”却不是“我”
Oh from this moment on
从这一刻起
I*m changing the way I feel yeah
我要改变我看问题的角度
From this moment on
从这一刻起
It*s time to get a real
我要活出最真实的自我
Cause I still don*t know how to act
因为我不知道该表达什么，
那么就表达出本心，无需掩盖
Don*t know what to say
不知道该说什么，
那么就说出本心，无需粉饰
Still wear the scars like it was yesterday
伤疤如同新的一样
But you*re long gone and moved on
但你已远离，仍在远行
Cause you*re long gone
正因为你向着那遥远的梦前行
But I still don*t know where to start* still finding my way
在我找到属于自己的路之前，在起点迷了路
Still talk about you like it was yesterday
我仍感觉你昨天才出发 ，嘴上仍在念你
But you*re long gone and moved on
但你已远离，仍在远行
But you*re long gone* you moved on
但你已远离，仍在远行
No I can*t keep thinking that you*re coming back
我无法让自己不再想你
No不
Cause I got no business knowing where you*re a
t我仍不知道你在哪
No不
And its gonna be hard yeah
即使这会越来越艰难
Cause I have to wanna heal yeah
我不得不抚慰自己
And its gonna be hard yeah
即使这会越来越艰难
The way I feel that I have to get real
我不得不变得真实
I still don*t know how to act
我不知道该表达什么，
那么就表达出本心，无需掩盖
Don*t know what to say
不知道该说什么，
那么就说出本心，无需粉饰
Still wear the scars like it was yesterday
伤疤如同新的一样
But you*re long gone and moved on
但你已远离，仍在远行
But you*re long gone
你已远离
But I still don’t know where to start* still finding my way
在我找到属于自己的路之前，在起点迷了路
Still talk about you like it was yesterday
我仍感觉你昨天才出发，嘴上仍在念你
But you*re long gone and moved on
但你已远离，仍在远行
But you*re long gone* you moved on
但你已远离，仍在远行
But you*re long gone* you moved on
但你已远离，仍在远行
eh eh* oh oheh eh* oh oh
But you*re long gone* you moved on
但你已远离，仍在远行

露珠，抱歉，迟了一天（不要打屁屁！）那个，其实我觉得病句的话不用太在意，本来歌词这些就不能太讲究，额， 也不是讲究，我的意思懂吗，再说了，歌词里的wanna，gotta等等本来就不正规（一模二模英语作文用了，扣了，，，）露珠上你的

各位吧主们还不快来加个精品贴，这可是人家闲了加糖的努力成果嘞！
为我们吧补充了资源！

Irene姐是我吗是我吗？
哈哈楼主好可爱，下次有什么不懂的尽管开贴讨论，我一定帮你解答as long as I can!!!