首先介绍一下“置换表面(Displacement Surface)”这个东西：它就是被转化成很多网格的一个面，然后可以基于网格顶点改变形状，就像是把一张木板一样的面变成了一张纱布，你可以随意改变其形状，使得制作地形和山体变得不再像VHE3.5里那么复杂。此外，置换表面是很“廉价”的，意味着不需要很多游戏资源就可以显示出来。更强大的是，每个网格都有自己的透明度（Alpha值），在使用特定的混合材质（Blend Material）的时候可以在表面做出沙石混合的效果。此外还可以自动附着细节道具（detail props，就像1.6里自动长草的纹理）。
你当然也可以试着在VHE 3.5里玩玩类似的效果：https://tieba.baidu.com/p/2210902851
当然置换表面也有局限性：必须是四条边的面；不能用来补leak；不能转换成实体。
插楼十循无赦哦。

第三步：调教置换表面
对地形大体调整可以使用Paint Geometry(地形笔刷)，Effect(效果)里就是……效果。三个单选依次是“升高/降低”、“升高到”、和“平滑”，下面那个复选框Spatial（空间）决定笔刷是一个顶点操作还是一定范围内操作。“升高/降低”模式里，根据下面的“Distance（距离）”值，每点击一次鼠标就对范围内的网格顶点做一次操作，左键升高distance那么多单位，右键降低。“升高到”则是一次性把顶点设置到高度为距离基本面（转换前的面）为distance值的地方，需要勾上Spatial。“平滑”就是对范围内取平均，所以必须要勾上Spatial才有效果。
Distance下面那个Radius（半径）自然是Spatial模式的大小，调节一下可以直接在图中直观看出来，自己试一下就知道了。
Axis（轴）是操作方向，XYZ轴啊，基本面法线方向（就是垂直方向）啊，还有细分面法线方向（后面再说）。
Brush（笔刷）这里改不了，后面会用到。
Soft-Edge和Hard-Edge只适用于Spatial模式，Soft-Edge（柔边）模式时，位于鼠标指向处的顶点受到最大的效果，然后依次向外递减，Hard-Edge则是所有范围内顶点都受到相同效果。（可以自己测试效果，反正随时可以Ctrl+Z回来）
Autosew（自动缝合）则是对每次操作都执行一次Sew（缝合）操作，后面再说。
图片来自：克里提钨斯的百度相册
有一些懒得手动调节的情况可以使用Subdivide（细分）来平滑产生几个面的“平均值”（其实并不是平均值，可以参照维基百科的“细分曲面”词条）。顺便提一句，细分曲面（Subdivision Surface）和曲面细分（Tessellation，镶嵌化处理，DX11特效）不是一个东西，一个是名词一个是动词……
这个适用于制作一些弯角，或者洞窟（还记得EP2里的蚁狮洞穴吗），从图上也可以看出，只有每个面的连接部分会被“平均”，单独的边还是保持原样。（想一下，如果把立方体六个面都一起Subdivide一下会出现什么效果呢？）
图片来自：克里提钨斯的百度相册
Noise，直译噪声，实际上就是给选定的面添加一些杂乱无章的效果，min是最低高度，max是最高高度。
图片来自：克里提钨斯的百度相册
Sew，缝合，就是把“由于操作导致分离开”的面拼在一起，中间就不会留下空隙了，当然前面也说过置换表面不能拿来堵leak，所以只是为了视觉上好看罢了。缝合的前提是两个置换表面的基本面（转换之前的面）或者置换表面基本面与普通面之间有一条互相连接的边，就是说只有原本是紧挨着的面才能进行缝合操作。
图片来自：克里提钨斯的百度相册
操作后：
图片来自：克里提钨斯的百度相册

Paint Alpha，透明度笔刷，这个就是拿来做“砂石混合”效果的，当然前提是你用了blend材质（直接去材质里过滤blend，然后找那些分两半的材质），然后预览窗口必须是3D Texture（3D纹理）模式（至少CSGO的SDK里3D Shaded Texture Polygon模式不可以），然后下面的value就是透明度，1~255，跟3.5一样的概念就不说了。三个模式跟Paint Geometry一样，Brush（笔刷）你自己一个一个试就明白了。
图片来自：克里提钨斯的百度相册
之前看到的Invert Alpha就顾名思义了，把选定面的纹理覆盖透明度反过来，沙石混合变成石沙混合这样。
Sculpt是更为细致的“雕刻”（不是固体的雕刻）模式，自己点进去试试就行了，除非你要做特别奇葩的形状否则应该都用不到这个功能……
最后说说下面那个Elev属性，那个就是调整置换表面同基本面的距离，Scale就是缩放，Apply就是应用，那三个No Collision就是不计算物理、hull和光线碰撞，也就是“不产生物理碰撞”、“不和玩家与NPC碰撞”、“光线不产生效果（包括枪口火焰和子弹）”。Mask（遮罩）就是设置是否显示红色遮罩与网格，Select Adjacent（选择附近）就是连带选中附近的面，说实话都是顾名思义的东西。
图片来自：克里提钨斯的百度相册
当然咯，顶点工具和切割工具对于置换面依然是可以使用的。
参考（更为详尽内容请直接阅读以下内容）：
置换表面（中文）：developer.valvesoftware.com/wiki/Displacement:zh-cn
Hammer表面编辑（英文）：developer.valvesoftware.com/wiki/Hammer_Face_Edit_Disps

装×时刻：
除非百度贴吧制止，否则本人的贴吧文章均以知识共享署名-相同方式共享 4.0 国际许可协议进行许可。
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/

看着让我好激动，但是仍旧不想做起源图肿么办~

真的搬了....好评

真的的搬过来啦

这个是不是意思就是用4.1做1.6的地图@

应该写点自己的心得感觉更好吧。

displacement在此翻译为位移是否更好？