LOSE REASON中文译词(遗失的缘由)
abingdon吧
全部回复
仅看楼主
level 5
totato西土 楼主
I've been asking to myself, (我质疑过自己)What this crazy feeling means to me... (这般疯狂的念头于我意味着什么)I need so much more than I can give (我索取的远甚于我所能给予的)Trying not to think of you (试图不再想起你)Tell me where you have been hiding out (告诉我你的藏身之处吧)There must be something I can do (一定有什么是我可以做的)Suddenly, I realize the way to go from now on (猛然我明白了今后的路)I can see, now (如今我可以看到)Wanna do I wanna do (做自己想做的)Take you all the way now (现在就从远道将你带回)You are the reason I'm alive (你是我生存的支柱)I can't take this any longer honey, (我无法再忍受下去,甜心)please don't say good-bye (请别与我分手)Remember the night I held you tight (想想我紧拥你的那些夜晚)Before you go make me cry (你走之前,引我哭泣)?Can't you just change your mind... (你不能只改变我的想法么)I've been talking to myself, (我告诉过自己)What this dizzy feeling means to me... (这种愚蠢的想法于我意味着什么)You need so much more than you can give (你索取的远甚于你所能给予的)Trying not to look for you (试图不再寻找你)Tell me what you have been keeping up (告诉我你的只执着之物)There must be somewhere I can go (一定有什么地方是我能够去的)Finally, I realize the way to go from now on(最终,我明白了今后的路) I can feel, now (如今我可以感受)Wanna do I wanna do(做自己想做的) Take you all the way now (现在就从远道将你带回)I am the reason you're alive (我是你生存的支柱)I can't take this any longer honey, (我再也无法忍受了,甜心)don't leave me alone (别留下我孤身一人)Remember the night I held you tight (想想我紧拥你的那些夜晚)Before you go play on me (你走之前,玩弄我于鼓掌之间)Speak with your true mind (吐露你内心真实的想法)Just one wish, before you deny yourself (只一心愿,在你否认自我之前)Stay with me, till I get high enough (与我一起,直至我得到足够欢愉)You are the reason I'm alive (你是我生存的支柱)I can't take this any longer honey, (我无法再忍受下去,甜心)please don't say good-bye (请别与我分手)Remember the night I held you tight (想想我紧拥你的那些夜晚)Before you go make me cry (你走之前,引我哭泣)?Can't you just change your mind... (你不能只改变我的想法么)Just one wish, before you deny yourself (只一心愿,在你否认自我之前)Stay with me, till I get high enough (与我一起,直至我得到足够欢愉)
2008年01月31日 09点01分 1
level 5
我觉得这首歌好华丽啊~那小声音唱的~~
2008年01月31日 15点01分 2
level 7
这歌真的很华丽呢。
2008年01月31日 16点01分 3
level 2
喜欢啊~
2008年02月02日 07点02分 4
level 5
真好!真好!
2008年02月03日 10点02分 5
level 0
说实话,翻译的不好。。。。。
2008年07月07日 14点07分 6
level 5
totato西土 楼主
楼上批评的是....
2008年07月08日 09点07分 7
level 5
有人翻就不错了~~我对英语完全不懂.
2008年07月12日 04点07分 8
level 5
这首歌好棒!
2008年07月16日 06点07分 9
1