【请多包涵】自己翻译的几首英文歌词
suilen吧
全部回复
仅看楼主
level 10
月下林檎 楼主
以及今天起开始做suilen吧的实习吧主了。请多多包涵!虽然睡莲估计是再也不会出新作品了,但还是希望越来越多的人喜欢他们哈~
楼下开始~
2014年07月19日 10点07分 1
level 10
月下林檎 楼主
spine
I'm looking for the pictures of your face
我正亟寻你容颜的绘影
I'm dying for the melodies of your maze
我渴求聆听你迷宫的旋律
I'm dreaming...
我正迷梦...
I hear your sigh
我幻听你的叹息
I'm dreaming...
我正幻游梦境...
Where's your spine?
而你的棘刺匿于何处?
I'm looking for the memories of your sense
我正探索你官感的记忆
I'm dying for the texture of your skin I'm dreaming...
我欲自毙于你肌肤的层理
I'm drowned to your thighs
我沉没于你双腿之间
I'm dreaming...
我正迷梦...
We're in the twins
我们如双生般合一
You don't take them away from me... from...me
你未能将『它们』带离我的身边...
Silver shadows,surrounding us,
银白的影,绕我们起舞
Smoothly...silky...and...charming
柔滑,如丝,勾人
Silver shadows,surrounding us,
银白的影,绕我们起舞
silky...spooky...and...curving
优雅,如鬼魅般,扭曲
I'm looking for the memories of your sense
我正探索你官感的记忆
I'm dying for the texture of your skin I'm dreaming...
我欲自毙于你肌肤的层理
I'm dreaming...
我正迷梦...
I hear your sigh
我幻听你的叹息
I'm dreaming...
我正幻游梦境...
Where's your spine?
而你的棘刺匿于何处?
I can't find the last piece of your parts...
我已无法找到你最后的碎片...
Where is it...?
它在哪?...
You are going to feel me inside baby...
深入我体内探索我吧
深入我体内探索我吧
深入我体内探索我吧,亲爱的...
You are going to...
Are you ready...?
你准备就绪了么...?
2014年07月19日 10点07分 4
level 10
月下林檎 楼主
Magnolia
玉兰
Come to me..."Miss Sleepless"
到我这来「失眠的甜心」
In the swampland...I seek you
在沼泽 我搜寻你
and on the sea...I steer you
在洋面 我指引你
Plenty of avoidance.
无尽的逃避
She is my lucky girl out of my dream
你一点也不符合我的要求啊 但是我要你
and always smartest don't you realize.
机敏过人 你觉得呢
Lightly...you tread the way with whipped cream.
温柔点 如践踏起泡奶油
It's always hardest before I tantalize.
你要知道我兴趣来了你就惨了
Come to me..."Miss Sleeveless"
过来「无臂的少女」
In the morass...I squeeze you
在纠缠中 我挤压你
and on the street...I smell you
在街道上 我嗅索你
There is no place to hide.
无处可藏
Sorry,cony...I locked my door
遗憾哦,宝贝...此路不通
I gave you words,so drink it some more
我不是保证过了么,所以再来一口
Now I am everywhere
现在 我无处不在
Now I am nowhere
现在 我无处可循
And no more disorderly (so please...)
无法无天 此为极致『如此欢愉』
I don't need your blood of magnolia
亲爱的我不要你的处女之血
All I want to be in your love...
我要你爱我
Now I am everywhere
现在 我无处不在
Now I am nowhere
现在 我无处可循
and all is in this symphony
霜天万物 浸淫此间
I don't need your blood my dearly beloved
我不要你的鲜血 我的爱人
All I want to be in your arms...
我嘶求你的怀抱
She is my lucky girl out of my dream
你一点也不符合我的要求 但是我要你
Sorry,cony...I locked my door
遗憾哦,宝贝...此路不通
I gave you words,so drink it some more
我不是保证过了么,所以再来一口
It's always darkest before the dawn
黎明之前 迷醉在这黑暗吧
2014年07月19日 11点07分 5
level 10
月下林檎 楼主
Lotus

Peel me... to the core...
剥离我身 直至核心
Don't go, I will be there
留步 我亦将沉入巅峰
Wait for me to see my lotus
与子同行 共赏赤莲
I've never felt like this way...
此间滋味 生所未历
Every time you take a breath
但凡汝稍作吐息
I'm rooted in you...basement...
我便进深一步 如根茎
Since I can be your medicine
请为汝之药引
my sense and tenseness...go...high...
六感漫溢 不安亦高潮
Every time you treat me weird
但凡汝怪诞待我
I'm melted in you and I swell...
我便冰消雪融 欲吐芽
Monumentally...Obsessively...Love me...
如纪念 如疯魔 将我摧残
Take me...take me...for tomorrow
牵引之 牵引之 吾爱长流
Peel me...peel me...to the core
劈剖之 劈剖之 直至核心
I have told you that I would show you
有誓为证 我将裸裎于你
Peel me to that corner...
唯须汝余尽数剥褪
2014年07月19日 11点07分 6
这翻译的,醉了
2015年11月12日 05点11分
level 12
[haha][haha][haha]
2014年07月19日 14点07分 7
level 12
好好好好好!
2014年07月20日 16点07分 8
level 10
月下林檎 楼主
2014年08月08日 13点08分 10
level 12
[酷]有没有日文的
2014年12月07日 04点12分 11
level 9
顶起来,顶起来
2014年12月28日 16点12分 12
level 6
suilen吧有活人了,好开心
2015年01月03日 18点01分 13
level 6
水一发,晚安
2015年01月08日 16点01分 14
level 7
一看到楼主说的以后不会有新歌了 就好不爽
2015年06月30日 09点06分 15
1