【采访视频】Sharon:“金属允许人们不同,这就是金属的本质“
within吧
全部回复
仅看楼主
level 2
非刘不王 楼主
2014年07月19日 08点07分 1
level 2
非刘不王 楼主
Sharon在这段采访中金句不断,无愧为金属哲学家——
其中印象最深的一段是记者说,对于金属音乐,一直有一个奇怪的现象,当一支乐队坚持“纯粹的金属”时,比如只用heavy riff, death grunts等典型重元素,便很难成功;而当一支乐队融合各种各样的风格,如古典、爵士、民谣、歌剧等等来丰富音乐时,往往会成为领军人物,但同时又会被“真正的金属乐迷”痛斥为“这不是金属”。
我想Sharon对这个尖锐问题的回答体现出了她作为头脑无比清醒的顶级金属艺术家的境界,她说“当你听金属的时候,你在社会中就是不一样的一群人,你披着长发、穿着黑色皮衣走在街上,人们自然会用不一样的眼光看你;金属包容了他们。而讽刺的是,金属乐迷自己在内部竟然还会去排斥异端(比如交响金属),不啻为‘己所不欲,却施于人’——一方面,他们看不起社会对自己不加细想的排斥,而另一方面,他们却用社会对待异己的方式去对待自己眼中的异己。我们(WT)就是不一样的金属乐队,这就是我们的本质。金属允许人们不同,这就是金属的本质。”
——All people are allowed to be different. That's what metal is all about. Sharon之言,于我心有戚戚焉!
2014年07月19日 08点07分 2
level 2
非刘不王 楼主
2014年07月19日 08点07分 3
level 2
非刘不王 楼主
2014年07月19日 08点07分 4
level 2
非刘不王 楼主
最近一直在上课,没有时间翻译,但Sharon的英语言简意赅,希望对于热爱WT的各位不是障碍~
2014年07月19日 08点07分 5
level 10
女神棒哭[大拇指]
2014年07月19日 09点07分 6
level 11
女神学过中国文化?己所不欲
2014年07月19日 10点07分 7
我概括的,原文你可以看采访~
2014年07月20日 05点07分
level 10
[真棒][真棒][真棒]
2014年07月19日 12点07分 8
level 14
WT已经让我摸不出风格了……好吧女神…请继续加油………
2014年07月19日 13点07分 9
level 11
太经典了吧
2014年07月19日 16点07分 10
level 11
赞吧 ,
2014年07月20日 01点07分 11
level 10
说得太棒!!!纯粹的东西不会永恒…我们需要的是打动我们的
2014年07月25日 02点07分 12
1