欢迎各种旅行家更新自己的旅行截图。
原文地址：http://eq2.wikia.com/wiki/Zone_Guide
最近实在是懒惰了，太忙，没什么时间翻东西。
不管你是刚出生的新鲜玩家，还是已经饱受历练的老骨头。了解我们的世界，没有什么比这更重要的了。
彻底告别人家说什么地图，你一脸迷茫的经历，跟着哥的脚步，踏遍诺拉斯的每一个角落吧。

Overview
Each major region of Norrath is a zone. When you enter a zone, the game pauses and the new section of the world is loaded from disk. Zones are connected with each other, either through checkpoints that you walk through, or through devices that you click on (such as a door or mariner bell). The word "zone" can refer to outdoor regions, dungeons and cities.
诺拉斯的每个主要区域通常被称作Zone。当你进入一个区域的时候，游戏会暂停，进入加载页面，从你的本地硬盘加载本区域的各种怪物模型，地图，音乐等等等等。
这是通常的网游的设定，因为一旦内容过多，就会达到硬件的瓶颈，所以把整个世界分成很多不同的区域是很聪明的做法。加载速度跟你的电脑配置有关，如果你内存够大，使用固态硬盘，完全会觉得无缝连接。但是也有一些变态的网游，像EVE之流，号称不需要过图，这就是题外话了。
每个区域都是相互连接的你可以通过过图点（EQ2Map地图上一般是绿色箭头）走路去到另外一个相邻的Zone，或者通过一些可以点击的设施在很多zone之间旅行。比如传送门，水手铃铛。传送门又分成巫师传送和德鲁伊传送。水手铃铛分成外部铃铛和主城内的铃铛。
诺拉斯世界的Zone里，有野外区域，有副本，也有城市。
Outdoor zones usually have one or more major "hubs" where players will find relative safety and certain services such as merchants, menders, bankers, and a place to respawn after death. Larger outdoor zones may have travel services within the zone, such as a domesticated griffon, that help reduce the time it takes to cross the region. Passage to other zones are frequently found near these "hubs" as well.
野外区域通常会有一个或几个生活据点，提供给玩家安全保障和实际的生活必备服务。例如商人，修补匠，银行，挂了以后的复活点。
大的户外区域通常还会有旅行服务，像是骑马，狮鹫等，帮助你快速的穿越地图。一些铃铛，通常也在这些区域可以找到。

Tiers
The EQ2 community has divided much of the game's elements into Tiers for easy reference. Each tier covers a ten-level range. Tier 1 refers to levels 1-9, Tier 2 refers to levels 10-19, and so on. When new expansion packs raise the maximum level of the game, we refer to the new levels as being a new Tier. Many aspects of Everquest 2 are neatly classified into 10-level tiers: equipment, spells, crafting recipes, and so on. Zones of the world are also referred to in terms of tiers.
T级
就是大家常说的T几了，很简单T几就是乘以10。 T9就是90级。
上面的东西营养并不充足，只是给你个大概的概念，下面开始介绍各个Zone。

Antonica 安东尼卡 等级10-25
In this land besieged by gnolls and scarred by past wars, the city of Qeynos is a beacon of light and hope. The good races fight to reclaim the region in the name of the gods and Queen Antonia. Bandits and Blackburrow gnolls challenge the rule of law and bring danger to the roads.
以安东尼卡女王名字命名的大陆，上次战争中被毁，现在正被狗头人围攻。奎诺斯主城象征着希望和光明。正义势力以上帝和安东尼卡女王的名义正在收复整个大陆，但是土匪和BB洞里的狗头人不会善罢甘休，他们会不断挑战法律的底线给安东尼卡的主干道路带来巨大危险。
Quest Hubs: Sayer's Outfitters, Windstalker Village
生存据点：Sayer's Outfitters 是不是灯塔还是要塞系列 ， Windstalker Village 风行者村，就是那个水车和磨坊位置。
City: Qeynos
主城：奎诺斯
Dungeons: Blackburrow (level 12-18) and Stormhold (16-25)
副本： BB洞，风暴堂

The Thundering Steppes 雷电阶梯 通常叫雷鸣草原，因为真是一片大草原。
Here in the Plains of Karana, the scars of cataclysmic events run deep. The forces of Qeynos hold a beachhead here, but much of the region is lawless. Centaurs, gnolls, and mountain giants claim large areas of the land. The restless undead from past battles haunt the dry riverbeds and fallow fields.
这里是卡拉那平原，一条已经干涸大河将他分成两边。奎诺斯的势力控制了滩头，但是事实上整个大陆处于混乱状态，半人马，狗头人和山区巨人占据着大陆的大部分区域，上一次战争中死去的不死族也从干涸的河床和荒废的土地上不安分起来。
Quest Hubs: Dead River Docks, Bridge Keep, Village of Thundermist
据点：Dead River Docks, Bridge Keep, Village of Thundermist
Dungeons: Ruins of Varsoon (levels 25-35) and Splitpaw (20-60)
副本：华沙废墟，裂爪。

Zek, the Orcish Wastes 泽克兽人荒原
This land was once the verdant Jaggedpine Forest. No longer. The Deathfist orcs have largely deforested it and built a massive fortress for their emperor, while the forest's remaining denizens have become twisted and hostile. Help the invasion force to reclaim the land, or conquer it for your own profit.
这个大陆曾经也是一片郁郁葱葱的森林，不久之后，死拳兽人势力大举入侵，并且在这里为他们的帝国建立了大规模的要塞。
Quest Hubs: Warship Dock, Three Toe's Watering Hole
Dungeon: Deathfist Citadel (levels 36-43)
副本：死拳要塞

The Feerrott 费洛特
A remote dense jungle, the Feerrott contains the arisen lizardman cult and the ruins of the Rallosian empire. In this hostile land, the brave or foolish adventurer may discover many secrets and unexpected dangers.
遥远的神秘丛林，费洛特里面有虔诚礼拜的蜥蜴人，也有Rallosian帝国的废墟，在这个混乱的大陆，勇敢的冒险家可以发现很多秘密，愚蠢的冒险者只会让自己陷入未知的巨大危险中。
Quest Hubs: The Jungle of Alliz Evol, The Hidden Camp
副本 Dungeons: The Obelisk of Lost Souls (levels 37-50), Temple of Cazic-Thule (41-50), Shard of Fear(70-75)

Everfrost 常寒峰 好像不是这个翻译，不怎么记得了。
Help the barbarians to rediscover and rebuild their traditional home in the arctic. The ice goblins and ice giants of Permafrost Keep are only some of the dangers that oppose you. Dangerous wildlife abounds in these bays and valleys. Learn the fate of the mythical dragon, Lady Vox, and the mad scientist Miragul.
帮助野蛮人在北极重新发现和重建他们的家园。来自常寒要塞的寒冰哥布林和寒冰巨人是你面临的最大威胁，危险遍布海边和山谷。
了解传奇巨龙Lady Vox的命运，还有科学家Miragul的疯狂。
Quest Hubs: Everstorm Bay, Snowsworn's Hunter's Outpost
Dungeon: Permafrost (levels 45-52)
TSO Dungeons: Miragul's Phylactery: Scion of Ice, Miragul's Phylactery: The Anathema, Miragul's Phylactery: The Crucible

F5已烂.最喜欢背景故事和设定

The Commonlands 公共大陆
A greenbelt gone arid, the Commonlands are the homeland of the Freeport humans and its many evil refugees. Life here is a dismal struggle against orcs and corruption. Strong and ruthless characters may find glory within the long shadow of Freeport's overlord, Lucan D'Lere.
绿带河已经干涸，公共大陆是自由港人类和邪恶势力难民的家园。这里的生灵在入侵的兽人和腐败的统治下痛苦挣扎着。残酷强大的冒险家可以在自由港路坎领主的影子里找到他们所谓的荣耀。
Quest Hubs: Crossroads, Fisherman's Dock
City: Freeport
主城：自由港
Dungeons: Wailing Caves (level 11-18), Fallen Gate (18-25)
TSO Dungeons: Befallen: Cavern of the Afflicted, Befallen: Halls of the Forsaken , Befallen: Necrotic Asylum

Nektulos Forest 尼克图斯森林 阴暗的一比
Agents of Freeport and Neriak are in a tense race to reclaim this wild and shrouded forest. Remains of the old Dark Elf empire are found everywhere. Pirates, fairies, twisted treants, and undead are just a few of the dangers lurking within. Vampires lurk in the darkest corners of the region.
这里是个危险地方，撞上一颗蘑菇可能就要了你的小命。自由港和尼瑞克的密探马不停蹄的策划着收复这片区域以及整个裹尸布森林。古老暗精灵帝国残余势力遍布整个地区。海盗，仙灵，树精和不死族只是潜在危险的一小部分，吸血鬼隐藏在区域最阴暗的角落里。
Quest Hubs; J'Rais Bridge, Port Naythex, N'Mar's Ascent
Dungeons: Tombs of Night (levels 30-36), Nektropos Castle (33-38), Crypt of T'haen (35-40)

Enchanted Lands 魔法大陆 除去那些恶心人的眼魔，这里真心是练级的不错地方。
有很多回忆的地方，通宵组队刷蜘蛛升级，牧师秒睡，几个人趴在地上聊天等着牧师睡醒。
Learn how the halflings of Rivervale lost their dual war against the Runnyeye goblins and the creatures of the Void. Aid the survivors in their efforts to reclaim the misty thicket. Take the battle to the enemies and into fallen Rivervale itself.
调查大河谷的矮人在跟魔眼哥布林和虚空势力双重战争里失败的真实原因，协助那些幸存者收复迷雾灌木丛，加入跟敌人的战斗，并且进入大河谷探求真相。
Quest Hubs: Lost Village of Bobick, Rivervale
Dungeons: Runnyeye (levels 32-40), Rivervale (36-43), Tower of the Drafling (40-46), Runnyeye: The Gathering (80)

更新世界地图

Lavastorm - 神坛火山， 说实话我也忘了国服叫什么了。
The volcanic island ruled by Lord Nagafen, the red dragon, is a dangerous place populated by creatures of fire and lava. Win the confidence of the Sootfoot goblins and the forces opposing the Void invasion. Plunder the depths of Solusek's Eye and Najena's dungeon. Don't fall in the lava!
神坛火山处于那条红龙 - Lord Nagafen的统治之下（真的么？ 我怎么看它是躲在地下自己窝里，不敢出来的怂包），这里是个充满火焰和岩浆生物的可怕世界。在这里你可以获得挖煤哥布林的勇气和对抗虚空生物的原力。掠夺索罗赛克之眼深处和灯神副本的宝藏，注意别掉进岩浆里哦。
Quest Hubs: Shrine of Thunder, Fennin's Pass, Goblet of Ro
Dungeon: Solusek's Eye (levels 45-52)
TSO Dungeons: The Deep Forge, Najena's Hollow Tower
TSO这两个系列副本，还是很有趣味性的，有80级的套装可以打。
做好码头的关系，还能购买一些家具，火焰飞毯等。

Greater Faydark - 大菲达克
The idyllic home of the Fae and other sylvan races, this great forest is a natural hub for the continent of Faydwer. Aid the residents of Kelethin in their struggle against the orcs of Clan Crushbone.
这里是小精灵和其他西尔万种族的宁静家园，广袤的森林成为Faydwer大陆天然的中心点，冒险者可以选择协助Kelethin 的原住民抵抗来自碎骨部落的兽人的进攻 。
Quest Hubs: The Nursery, Sapling Spur Outpost, Spire Shadow Outpost
City: Kelethin
Dungeons: Crushbone Keep (level 20-30), The Acadechism (60-70)

Butcherblock Mountains - 布切克山区
The traditional home of the Kaladim dwarves has fallen to kobolds and bugbears. With the resumption of boat travel and the arrival of the sarnaks, adventurers are returning to help turn the tide of the battle and find fame and treasure.
布切克山区是Kaladim 的矮人的老家，自从上次战争失利之后，这里已经被狗头人和怪物占领。随着码头修复，航运恢复和sarnak的到来，冒险者开始来到这片大陆，协助矮人们扭转战局，赢取声望和攫取财富。
如果你是主线任务玩家，那么你肯定帮助过那些矮子。
Quest Hubs: Butcherblock Docks, Fort Irontoe
Dungeons: Kaladim (levels 30-40), The Estate of Unrest (70-75)
副本：值得一提的是The Estate of Unrest 。 通常称为鬼屋。
很不错，很好玩的副本，特别是你等级还不怎么够时候去.....
那种气氛设计，堪称引人入胜。就算是你等级足够高，降级去玩，也会被吓到的。

Steamfont Mountains - 蒸汽圣池山区
Once the homeland of the gnomes, now overrun by the gnomes' creations (the clockworks) and their enemies (the kobolds). Find the hidden Gnomeland Security outpost, and help the gnomes discover the fate of their lost city, Klak'Anon.
这里曾经是侏儒人的老家，现在却被侏儒人创造的机器人和侏儒人的敌人狗头人占领，真是讽刺的可以。冒险者可以在这里找到侏儒人的秘密村子，还可以选择帮助他们搞清楚他们失落的城市Klak'Anon的最终命运。
Klak'Anon里面被一个巨大机器人头目占领，这特码不是传说里的机器人觉醒么.....
Quest Hubs: Gnomeland Security Headquarters
Dungeon: Klak'Anon (levels 45-60)

The Lesser Faydark 小菲达克
The wilder side of the Faydark is home to hostile brownies, fairies, centaurs, but the forest has also been invaded by Thexian dark elves and shadowmen from the Void. Within these confusing valleys you may find many besieged camps that are desperate for assistance.
菲达克边缘的广袤区域是敌对生物，巫仙 ，半人马的地盘，现在更参杂着来自虚空世界的暗精灵和影人。扑簌迷离的山谷里，到处是被围困继续救援的营地。
Quest Hubs: Camp Nybright, The Fae Court, The Aphotic Intersection
Dungeon: Obelisk of Blight (levels 68-73)

Loping Plains
Castle Mistmoore overlooks and dominates this landscape. The influence of the vampires and their kin is seen throughout, and a pall hangs over the meager Village of Somborn. Crypts and catacombs honeycomb the solid ground.
马扬城堡俯瞰，主宰着这片死气沉沉的土地。吸血鬼和他们的亲戚到处横行。一口大棺材横亘在Somborn村子上面。地穴和墓穴掏空了曾经坚固土地，危险处处都是。
Quest Hub: Village of Somborn
Dungeons: Mistmoore Catacombs (levels 65-70), Castle Mistmoore (70-75)
马扬城堡，还不错的副本，吸血鬼又多又恶心，减速到死。
TSO Dungeons: Evernight Abbey, Mistmyr Manor, Ravenscale Repository
TSO的这几个副本，也十分耐玩。还有一个80级的EPIC巨龙等待你的挑战。

The Sinking Sands - 国服的最后一个资料片，烈焰沙漠。
The Desert of Ro contains great secrets. Uncover the buried ruins of the ancient elven empire. Find profit and fame in the towering city of the Dervish people. Plunder the Rujarkian orcs and the Samiel pirates.
烈焰王子的沙漠可是有着不少的秘密，你可以发掘被烧毁的古老Elven帝国的废墟，或者是在那些苦行僧的落脚地-麻都里面博取名和利。又或者去掠夺那些Rujarkian兽人和Samiel海盗的财宝。
Quest Hubs: Caiman Beach
City: Maj*Dul
Dungeons: The Clefts of Rujark (levels 50-56), The Living Tombs (50-56), The Silent City (54-60), The Sanctorium(49-54), The Hidden Cache (50-60)
被很多人怀念的地图，副本众多，而且有很多适合95级还能去探索的玩意。
麻都里面的签名，堪称经典。得到3大势力的全面认可，可以获得麻都英雄的称号。