这是我和我一些喜欢英语的朋友翻译的，翻译的水平不高，仅供参考，如果翻译得不到位，请大家见谅。一楼百度^_^

I wake up with blood-shot eyes我起来的时候双眼布满血丝Struggled to memorize努力去记忆The way it felt between your thighs你双腿间的感觉Pleasure that made you cry快感让你哭了Feels so good to be bad感觉很好Not worth the aftermath, after that但后来却不值得了After thatTry to get you back尝试着让你回来I still don't have the reason我仍旧没有理由And you don't have the time你也没有时间And it really makes me wonder这一直让我遐想If I ever gave a f**k about you我是否在乎你Give me something to believe in给我一些我可以信任的东西Cause I don't believe in you Anymore, Anymore因为我不再相信你I wonder if it even makes a difference to try我一直在想是否可以尝试改变(Yeah)So this is goodbye所以这就是再见[Verse]God damn, my spinning head天，我眩晕的头Decisions that made my bed我的床做出了决定Now I must lay in it现在我必须实践And deal with things I left unsaid解决那些我没说过的事情I want to dive into youForget what you're going through忘记你经历过的一切I get behind, make your move我落后了，让你走了Forget about the truth忘记事实吧【Bridge]I still don't have the reason我仍旧没有理由And you don't have the time而你也没有时间And it really makes me wonder这一直让我遐想If I ever gave a f**k about you我是否在乎你[Chorus 1 + 2]Give me something to believe in给我一些我可以信任的东西Cause I don't believe in you Anymore, Anymore因为我不再相信你I wonder if it even makes a difference,It even makes a difference to try (yeah)我一直在想是否可以尝试改变And you told me how you're feeling你告诉你的感受But I don't believe it's true Anymore, Anymore但是我不再相信事实I wonder if it even makes a difference to cry我一直在想是否可以尝试改变(Oh no)哦，不So this is goodbye所以这就是再见[Breakdown]I've been here before我曾经来过这里One day a week每个星期的一天And it won't hurt anymore不再感到伤痛了You caught me in a lie你捉住了我的谎言I have no alibi我却没有旁证The words you say don't have a meaningCause..你说的话没什么含义因为...........[Chorus 1 + 2]Give me something to believe in给我一些我可以信任的东西Cause I don't believe in you,Anymore, Anymore因为我不再相信你I wonder if it even makes a difference,It even makes a difference to try我一直在想是否可以尝试改变And you told me how you're feelingBut I don't believe it's trueAnymore Anymore但是我不再相信事实I wonder if it even makes a difference to cry(Oh no)So this is goodbye所以这就是再见So this is goodbye, yeah (x 3)(Oh no) 所以这就是再见（可能有些词语不到位，请见谅）

Maroon 5 - Won't Go Home Without YouI asked her to stay but she wouldn't listen我让她留下来，但是她却没有听She left before I had the chance to say她在我说一些能够改变事情的时候就离开了OhThe words that would mend the things that were brokenBut now it's far too late, she's gone away但是现在太迟了，她已经离开了Every night you cry yourself to sleep每天晚上你都哭着进入梦乡Thinking: "Why does this happen to me?想着：为什么这些都发生在我身上？Why does every moment have to be so hard?"为何每时每刻都这么难熬Hard to believe it很难相信It's not over tonight今晚还没有结束Just give me one more chance to make it right再给我一次机会让我把事情做对I may not make it through the night我可能晚上都熬不过去了I won't go home without you没有你我不会回家The taste of her breath, I'll never get over她呼吸的味道我永远不会忘记The noises that she made kept me awake她发出的声音让我一直清醒OhThe weight of things that remain unspoken一直没说出口的事情的重量Built up so much it crushed us everyday积累到每天都能把我们压垮Every night you cry yourself to sleep每天晚上你都哭着进入梦乡Thinking: "Why does this happen to me?想着：为什么这些都发生在我身上Why does every moment have to be so hard?"为何每时每刻都这么难熬Hard to believe it很难相信It's not over tonight今晚还没有结束Just give me one more chance to make it right再给我一次机会让我把事情做对I may not make it through the night我可能晚上都熬不过去了I won't go home without you没有你我不会回家It's not over tonightJust give me one more chance to make it rightI may not make it through the nightI won't go home without youOf all the things I felt but never really shown所有我感到却没表现出来的事情Perhaps the worst is that I ever let you go或许最糟糕的就是我让你走了I should not ever let you go, oh oh oh我绝不应该让你走It's not over tonightJust give me one more chance to make it rightI may not make it through the nightI won't go home without youIt's not over tonight今晚还没有结束Just give me one more chance to make it right再给我一次机会让我把事情做对I may not make it through the nightI won't go home without you没有你我不回家x3And I won't go home without youAnd I won't go home without youAnd I won't go home without you

Maroon 5 - Little of Your TimeI’m sick of picking the pieces听到那声响，让我跌到了谷低And second-guessing第二猜测My reasons why you don’t trust me我的理由，你为什么不相信我Why must we do this to one another?为什么我们必须彼此伤害We are just passionate lovers我们不过是爱得沉醉With trouble under the covers爱的面纱下是那苦涩的困境Nothing worse than when没有什么更糟的You know that it’s over你已知道那些都结束了I just need a little of your time我只是需要你一点时间A little of your time一点的时间To say the words I never said向你倾诉我没说过的Just need a little of your time我只是需要你一点时间A little of your time一点的时间To show you that I am not dead你会看到，我呼吸尚在。Please don’t leave, stay in bed床上稍作停留，不要离去Touch my body instead触摸我的身体Gonna make you feel it你会感到Can you still feel it?你还能感觉到吗？？Gonna make you feel itCan you still feel it?Well I’ve got nothing to hide唉，我无需掩饰什么Dip down and come for a ride上车吧，去兜一下风也好Embrace a devil so sly拥抱这个阴险的魔鬼You cannot hear’em coming你信步而来Cause my defenses are weak我却不得而知I have no breath left to speak想开口，已无气息So take the evidence And bury it somewhere那就在某个地方，将这些印记掩埋。I just need a little of your time我只是需要你一点的时间A little of your time一点就行To say the words I never said向你倾诉我从没说过的Just need a little of your time只是需要你一点时间A little of your time一点就行To show you that I am not dead你会看到，我呼吸尚在。Please don’t leave, stay in bed床上稍作停留，不要离去Touch my body instead触摸我的身体Gonna make you feel it你会感到Can you still feel it?你还能感觉到吗？Gonna make you feel itCan you still feel it?Oh my, I don’t mind哦，我，我不介意Being the other guy化作他人Nice try, for these games I do not have the time不错，可我没工夫玩这种把戏If you want me, call me Come and take a risk如果你想我，给我打个电话，来点刺激Kiss me somewhere deep below the surface轻吻那虚饰之下的自我I just need a little of your time我只需要你一点的时间A little of your time一点时间To say the words I never said向你倾诉我从没说过Just need a little of your time我只需要你一点的时间A little of your time一点时间To show you that I am not dead你会看到，我呼吸尚在。Please don’t leave, stay in bed床上稍作停留，不要离去Touch my body instead触摸我的身体Gonna make you feel it你会感到..Can you still feel it?你还能感觉到吗？Gonna make you feel itCan you still feel it?Gonna make you feel itCan you still feel it?Gonna make you feel itCan you still feel it?

完毕，感谢ACEoO○的图图^_^，最后祝M5吧的所有会员春节快乐，鼠年吉祥！

瓦咔咔～～我来顶贴顺便帮LL申请+精俺就从来没耐心做翻译这种事儿- -

顶上去~~~b同学辛苦了~~~~

那个MMW的翻译，你可以到吧里面的视频区看看……里面有个台版的1分钟的中文版MV……翻译可供参考~~

谢谢吧主了，那个确实有点翻译不到位

赞~!

ddd~LZ好厉害

不错不错~~~~话说...其实有些词句若直译的话会让人产生无限联想的

再顶...才发现Maroon5的歌词那么..色....

哎呀请投 1楼没人 一票 在最后一个 https://tieba.baidu.com/f?kz=312906031 请投 我 一票 在倒数第5个 https://tieba.baidu.com/f?kz=312917410

魔力红 有自己的个性 我挺欣赏

wake up call明显就译得很有问题 语句不通顺不说 随便找都能有低级错误 比如这句Oh, what was I thinking? 噢，我在搞什么东西 Is his heart still beating? 他的心是否驿动依然？ Woah oh ohh 其实应该是 我正想的是 他的心脏是否还在跳动还有这首歌明明是表达女友移情别恋 所以这句Cause you both deserve 因为你们都值得这份爱 应该是 因为这是你们都应得的

第一首很囧啊

哇,多久不见blindddd的居然被D上来了

希望大家别再顶贴了，这个当时草翻的，语句确实很多不通顺，大概意思懂就可以了，另外谢谢17楼的朋友，谢谢你的指出，不仅那首歌，其实别的也很不到位，我现在都没脸看了= =另外18楼这个确实很囧,所以这个贴如果存在错误请大家多包含了，毕竟是老帖了^^

这位同学真强大,翻译得很好.