【教程】用VNR玩《青城》的快速教程
红线akaiito吧
全部回复
仅看楼主
level 13
晓丶夜 楼主
VNR全称Visual Novel Reader，是一款galgame机翻工具
对于遥遥无期的汉化，唯有自己啃生肉才能丰衣足食(ง •̀_•́)ง
此方法最适合有一定日语基础，但无力啃大段文字的同学
零基础的同学建议先花一周时间学五十音和常用对话，然后多看动画、听歌培养语感
下面就开始咯(ง •̀_•́)ง
2014年07月16日 14点07分 1
level 13
晓丶夜 楼主
准备材料：
《青城》PC日文版：
[无效] http://pan.baidu.com/s/1o65ELQy ；abog
机翻工具：Visual Novel Reader
官方载点：http://sakuradite.org/reader.7z
分流：[无效] http://pan.baidu.com/s/1c0D0Ezu ；bqrz
游戏和VNR务必
解压到纯英文目录下，解压到纯英文目录下，这点很重要
2014年07月16日 14点07分 2
晓丶夜
《青城》日文本体补档： [url]http://pan.baidu.com/s/1jGDrRYe [/url]； g5pu
2014年12月11日 01点12分
晓丶夜
[灯泡]VNR建议选择官方载点，度盘分流版本比较旧
2015年01月19日 14点01分
level 13
晓丶夜 楼主
解压好了，运行Update.exe，按提示更新
更新完成后运行Visual Novel Reader.exe，启动需要一点时间
接下来点这里，进行简单的设置
2014年07月16日 14点07分 3
level 13
晓丶夜 楼主
接下来配置转区工具
转区工具可以选择AppLocale或者Locale Emulator，
个人推荐后者，运行效率更高，但遇到问题时可以尝试前者，有可能解决问题
2014年07月16日 14点07分 4
晓丶夜
Locale Emulator的分流：http://pan.baidu.com/s/1c0F2Ozm ；ctps
2014年07月26日 16点07分
level 11
黑曜石D😷
机翻教程好评！！！【话说突然被加了那么多精品把我吓得不轻
2014年07月16日 14点07分 5
晓丶夜
终于发完咯~[茶杯]
2014年07月16日 15点07分
黑曜石D😷
回复 晓丶夜 :抱歉插楼哈哈哈……
2014年07月16日 15点07分
level 13
晓丶夜 楼主
接下来配置翻译器
推荐使用J北京+百度翻译同时使用
J北京v7下载
[无效] http://pan.baidu.com/s/10D6SA ；qn9z
解压同样要
纯英文目录。
设定刚才解压的路径。
选中要用的翻译器。
2014年07月16日 14点07分 6
level 13
晓丶夜 楼主
接下来是我个人偏好的设置，仅供参考
安装辞书，提高翻译质量
取消这个选项，可以避免无关的程序被识别为游戏——比如QQ旋风
屏蔽掉不需要的语言，否则其他玩家用其他语言做的注释会乱入
这一项跟google翻译有关
自带鼠标颜色太刺眼_(:з」∠)_
2014年07月16日 14点07分 7
晓丶夜
勘误：安装辞书不影响翻译质量，主要是为了识别语法和快捷查词，希望学习日语的同学推荐安装
2014年09月14日 14点09分
level 13
晓丶夜 楼主
接下来添加游戏
先运行《青城》的主程序Aoishiro.exe，不用转区也没关系
点这里，侦测正在运行的游戏
捕捉到了游戏窗口
游戏被添加进来了，现在先退出游戏
2014年07月16日 15点07分 8
七夜方里
吧主:显示说网上没有数据，没有中文显示
2020年01月15日 12点01分
level 13
晓丶夜 楼主
这次从这里进入游戏
进入游戏选项，把文字显示速度调到最快（立刻显示）
然后回到主菜单，开始游戏，保存进度，否则刚才设置的文字速度不会保存。
在这里设置文本显示效果，我的设置↓
现在看看VNR主界面，游戏名称也被正确识别了
现在就可以安心享受（一知半解的）游戏了，教程结束[星星月亮]
2014年07月16日 15点07分 9
卡索abc
游戏名无法正确识别 出现的翻译字幕是乱码怎么解。。
2017年09月01日 06点09分
晓丶夜
[灯泡]注意，把文字显示速度调到最快，这一点很重要，否则VNR难以正确提取游戏文本
2014年07月17日 07点07分
晓丶夜
[灯泡]补充：游戏中，在左侧菜单勾选“游戏文本”会显示游戏原文和注音，如果安装启用了辞书，用鼠标点上去可以查词
2014年09月14日 14点09分
晓丶夜
[灯泡]开启“游戏文本”会减慢翻译弹出的速度，因此只建议日语学习者使用
2014年09月14日 14点09分
level 13
晓丶夜 楼主
以下无关。。（游戏是星彩のレゾナンス）
紫色是度娘翻译，度娘是坏孩子[勉强]
2014年07月16日 15点07分 10
level 11
黑曜石D😷
我去我才发现这东西比喵翻好使啊啊！！[惊哭]【【当年手动翻译的日子
2014年07月16日 15点07分 11
晓丶夜
我也是最近才知道的。。
2014年07月16日 15点07分
黑曜石D😷
回复 晓丶夜 :[喷]为什么不早说！！这样的话我翻福利段就可以更快了的说！！【【哪里不对
2014年07月16日 15点07分
晓丶夜
回复 血魔D :照着教程试试看吧，看看有没有需要补充的
2014年07月16日 15点07分
黑曜石D😷
回复 晓丶夜 :好的，等我想起的时候去下……现在不想动【趴
2014年07月16日 15点07分
level 9
青藍摯之血
[乖]诚念VNR大法好，吧主大人说真相
2014年07月17日 18点07分 12
晓丶夜
真相？[疑问]
2014年07月17日 23点07分
青藍摯之血
[勉强]玩笑啦、说真相是捏他某教
2014年07月18日 10点07分
level 10
半面月光
感谢吧主分享[爱心]
2014年07月18日 06点07分 13
level 4
浮世丶惊澜
。。。尼玛我可以用这个推别的游戏了！！！都适用吗？话说我正在推星彩
2014年07月26日 16点07分 14
晓丶夜
当然可以，星彩我也用这个推的，上面还有我留的一点注释哦www
2014年07月26日 16点07分
浮世丶惊澜
回复 晓丶夜 :星彩都玩了一半了，当锻炼日语了，flowers试试这个方法，如果不行再找你求助
2014年07月26日 16点07分
晓丶夜
回复 浮世丶惊澜 :flowers也测试过可以，不过我还没开始玩www
2014年07月26日 16点07分
浮世丶惊澜
回复 晓丶夜 :那听说是悲剧。。。楼主给个联系方式求指导呗！电脑盲啊我
2014年07月26日 16点07分
level 11
黑曜石D😷
刚才下了，那个输入法下不好怎么回事……如何显示百度翻译？而且鼠标下文字不显示翻译，这样的话一些选项会看不懂，求解
2014年07月27日 19点07分 15
晓丶夜
输入法可以下呀，百度翻译像6L最后一张图那样；选项确实没翻译，可以看看左侧菜单里的文本设置，从里面直接找相应的文字。。
2014年07月28日 01点07分
晓丶夜
回复 晓丶夜 :选项的问题可以尝试这样：右键点通知栏图标，打开“文本阅读”
2014年07月28日 01点07分
黑曜石D😷
回复 晓丶夜 :哦哦哦，我是直接去攻略上找的选项文本[汗]233
2014年07月28日 05点07分
晓丶夜
回复 血魔D :因为基本看得懂，所以没太在意这个问题[汗]
2014年07月28日 05点07分
level 4
浮世丶惊澜
亲爱的楼主~最新的那个游戏クロスクオリアセット，我想办法安装好了，也是纯英文路径，但是用VNR打开后就说没有找到游戏进程。。。
2014年08月03日 14点08分 16
晓丶夜
是已经添加好的游戏吗，多试几次也不行吗
2014年08月03日 14点08分
浮世丶惊澜
回复 晓丶夜 :不行，而且这个游戏是分两个的，后添加进来的游戏用VNR还能打开但是找不到进程，之前添加的那个干脆打不开了。。。
2014年08月03日 14点08分
晓丶夜
回复 浮世丶惊澜 :额。。我两个都正常的，试试换一种方法重新添加，点主面板下方第二个图标，然后按提示做
2014年08月03日 14点08分
浮世丶惊澜
回复 晓丶夜 :是选择游戏进程吗？可是选择之后也没让我选择文件
2014年08月03日 15点08分
level 13
晓丶夜 楼主
@浮世丶惊澜
千万不要玩一个叫做Flowers的游戏，那是一个坑！
我心疼啊，啃生肉花掉一星期时间，就给我这结局，这也敢叫结局？？[泪]
在春夏秋冬四部曲完结之前，我只能给差评！
2014年08月17日 09点08分 17
浮世丶惊澜
= =我最近在忙舰娘的夏季活动，别说游戏了新番都没空看，我被BOSS折磨得死去活来
2014年08月20日 14点08分
晓丶夜
回复 浮世丶惊澜 :只是想表达我通关之时的震惊。。。请别介意[乖]几天之后再想想，也没那么坑啦www
2014年08月20日 14点08分
浮世丶惊澜
回复 晓丶夜 :你去试试舰娘的活动就知道什么是坑了现在我多么希望能安静地去玩GAL
2014年08月20日 14点08分
晓丶夜
回复 浮世丶惊澜 :舰娘什么的还是算了吧，总觉得跳进去就再也出不来www
2014年08月20日 14点08分
level 4
浮世丶惊澜
楼主！TOT。。。我星彩卡最后BOSS了。。。打不过怎么办？手残没药医啊！求救！
2014年09月04日 14点09分 18
浮世丶惊澜
打得我都想吐了。。。太恶心了，一打我就定身然后就大招要我半条命。这游戏的操作我本来就不喜欢。。。
2014年09月04日 14点09分
晓丶夜
我也好几次才clear的www要点就是不要拉开距离，不要给boss出招的机会，不停的揍！boss放大招的时候要躲开，出招抬手应该来得及反应的（大概。。。。运气好可以无伤[勉强]
2014年09月04日 14点09分
浮世丶惊澜
回复 晓丶夜 := =已经打了N遍了过不去。。。能不能帮我打？
2014年09月04日 14点09分
晓丶夜
不过这游戏的动作方面确实很鸡肋。。。绝对不想玩第二遍[不高兴]
2014年09月04日 14点09分
level 13
晓丶夜 楼主
当少女们lovelove的时候突然出来这么一句逗比翻译
度娘教你一秒出戏。。。[不高兴]
2014年09月21日 03点09分 19
晓丶夜
@胡抢海坑牛
2014年09月21日 12点09分
胡抢海坑牛
回复 晓丶夜 :[喷]一秒钟让你回到三次元…像我一样的群众只能表示就听它的吧……
2014年09月21日 13点09分
晓丶夜
回复 血魔D :我现在已经机智的关掉度娘。。只用j北京[阴险]
2014年10月08日 04点10分
黑曜石D😷
回复 晓丶夜 :好评[大拇指]
2014年10月08日 04点10分
level 10
半面月光
这么好的帖子一定要收藏[爱心]
2014年10月04日 10点10分 20
1 2 尾页