【Angel在填词】《我们不是相爱吗》献给新兰
毛利兰吧
全部回复
仅看楼主
level 6
醉殇羽 楼主
先给链接:http://www.iqiyi.com/w_19rrccozyx.html#vfrm=2-3-0-1 相信很多柯迷都看过这个催人泪下的新兰视频,我第一次看就被深深打动。这首Davichi和T-ara的经典伤感情歌与画面契合得非常到位,曲子很动人,可惜是韩语。这次我专门为了这首歌填了一个汉语版歌词,耗时3个小时,借用了韩语原音的韵律,其实不是偷懒,反而更加辛苦。念白那段更是倒带几十次才找到感觉,跟着音乐带词唱了不知多少次,最后舌头差点飞起来。为了和原歌的意思相近,每句歌词我都特别关注了韩语翻译过来的意思,感谢视频的字幕君!希望大家喜欢并带回视频里唱一唱,这就是我最大的欣慰了!献给所有新兰党和相信爱情的人,也献给我挚爱了十余年的《柯南》系列与执着六年的填词工作!鸣谢视频原作者,是一位神剪啊!
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
为你我泪如雨下/可以别让我哭吗/等着你甘愿空负了年华/就算光芒不再有/就算祷告终止休/请你别离开我好吗/我在黑夜里徘徊/渺小得像朵火花/你是我温暖的灯塔/时间像洪流/匆奔走/我却痴守候/唱着歌求自己驻留/我们不是爱过吗/请你别离开好吗/喊起你天地黯然嘶哑/就算光芒不再有/就算祷告终止休/请你别离开我好吗/(间奏)music/你似乎还会回来/可你却没再回来/我今天也等了你很久/你可知悉/你不知悉/心伤会结痂/我吟着歌深陷思愁/我们不是爱过吗/可以别让我哭吗/泪水化为纷纷雨落下/就算光芒不再有/就算祷告终止休/请你别离开我好吗/念白部分:只为你而搏动的情脉始终难以按捺/放弃世界付出一切我也肯抛下/我可以赌上命运换来那一刹/忘不掉你啊/又偷偷地留下/我脆弱不堪的决心还在哀求/哀求/那凛冽的思念催我把泪流下/流下/没有你在身边陪伴的我形同雪花/如果你听到/就想起我/想起我/越来越爱你的我/只会孤独地融化/即使我在这冰冷的天涯/就算只是个童话/那你为了谁回眸/求你别再让我哭啦/yeah~uh~uh~/泪止不住地掉/因为没把你抓牢/装作发疯一样/找不到你就癫掉/心紧紧地揪在一起/心就快为了你而燃烧/追到你再告诉你再也不准你逃跑/我强颜欢笑/我假装什么都好/我唱着这首最后给你听的歌谣/求你别离开我好吗/
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2014年07月16日 08点07分 1
level 13
兰吧也来顶一下[乖]
2014年07月16日 08点07分 2
[]非常感谢你特别的支持!
2014年07月16日 09点07分
level 11
催人泪下[乖][乖]
新兰,世界上最相爱的情侣!!!
2014年07月16日 09点07分 3
[]新兰组合一生支持!
2014年07月16日 09点07分
回复 醉殇羽 :是的
2014年07月17日 16点07分
level 13
不错
2014年07月16日 09点07分 4
非常感谢!
2014年07月16日 09点07分
吧务
level 16
[花心]文艺范
2014年07月16日 09点07分 5
[开心]文艺癖,见到好听的外语歌就想填一下。
2014年07月16日 10点07分
level 14
bgm充满了回忆的味道。
填词很棒哦。
2014年07月16日 09点07分 6
[]非常感谢!
2014年07月16日 10点07分
level 14
填词太棒!可抱否?
2014年07月16日 09点07分 7
可抱[]抱抱嗒!谢谢!
2014年07月16日 10点07分
level 8
好棒!
2014年07月16日 09点07分 8
谢谢[]
2014年07月16日 10点07分
level 13
不错,很棒。
----------【我不知道年少轻狂,我只知道胜者为王。】
2014年07月16日 10点07分 9
非常感谢![]
2014年07月16日 11点07分
level 11
好久前看过 忘记了在哪看 这次要收藏网址!!!!!!!!!!
2014年07月16日 10点07分 10
嗯,喜欢就要逮住,下次就找不到了嘛。
2014年07月16日 11点07分
恩,我已经收藏视频了
2014年07月16日 22点07分
level 14
看过ww
2014年07月16日 11点07分 11
同喜欢![]
2014年07月16日 11点07分
吧务
level 14
晚点试试
2014年07月16日 11点07分 12
吧务
level 14
对不上啊……
2014年07月16日 11点07分 13
吧务
level 14
可以了
2014年07月16日 11点07分 14
词应该不会出现对不上的情况,我跟着走了十几回呢。哈哈。念白那段比较快,跟上就不会脱词啦。
2014年07月16日 12点07分
回复 醉殇羽 :念白不知道在哪里结束= =
2014年07月16日 12点07分
回复 ai乔小妃:从''只为你而搏动的情脉始终难以按捺''到''想起我''第二段念白从'yeah'到''我唱着这首最后给你听的歌谣''
2014年07月16日 12点07分
level 10
辛苦了!!点赞!!!!知道这是非常辛苦的事,是抱着满腔的热爱才完成的,谢谢楼主的付出[爱心]真的很棒呢[彩虹]
2014年07月16日 12点07分 15
[]知音啊!填词是个苦中寻乐的活计,不小心就会不耐烦,什么时候越来越喜欢上了,那才是真爱嘛。
2014年07月16日 12点07分
level 11

2014年07月18日 00点07分 17
谢谢支持[]
2014年07月18日 02点07分
回复 醉殇羽 :[开心]
2014年07月18日 02点07分
1