level 13
level 13
夜蓝的雪
楼主
写在前面的话：
这个中字完全是自己兴起之作，因为
整个过程都是我自己听下来翻译的，不能和任何字幕组相比，而且也不一定翻译得百分之百准确，我只能确保
80%以上的准确率，其余
20%是靠我联系上下文外加自己YY臆测的，这就是为毛没在视频里加上“泰星Por吧”的Logo的原因（实在不想丢自家的脸）。
所以么，我发布这个中字是不负责任滴哈，供喜爱这部剧滴童鞋一起HC，起码大家不用再听鸟语都不知道什么意思了，对吧？！
最后要说的是，
这个楼不定期更新，哪天要是有别的片段而我又能听懂的，会再制作发上来的，片段时间有长有短，这个都取决于我能不能听懂哈。大家喜欢的来捧个场，不喜欢的也请不要来砸场，因为毕竟偶一个人全包，也老累的额说~
友情提醒：我只是翻译我能够听懂的一些片段而已，所以别奢望有整部剧的中字哦（楼楼我的泰语水平太臭，没这个本事全部都翻译出来）！还有，要是哪天哪家字幕组准备翻译这部剧了，楼楼偶就不再来更新了。
2014年07月16日 07点07分
4
这个中字完全是自己兴起之作，因为
整个过程都是我自己听下来翻译的，不能和任何字幕组相比，而且也不一定翻译得百分之百准确，我只能确保
80%以上的准确率，其余
20%是靠我联系上下文外加自己YY臆测的，这就是为毛没在视频里加上“泰星Por吧”的Logo的原因（实在不想丢自家的脸）。
所以么，我发布这个中字是不负责任滴哈，供喜爱这部剧滴童鞋一起HC，起码大家不用再听鸟语都不知道什么意思了，对吧？！
最后要说的是，
这个楼不定期更新，哪天要是有别的片段而我又能听懂的，会再制作发上来的，片段时间有长有短，这个都取决于我能不能听懂哈。大家喜欢的来捧个场，不喜欢的也请不要来砸场，因为毕竟偶一个人全包，也老累的额说~
友情提醒：我只是翻译我能够听懂的一些片段而已，所以别奢望有整部剧的中字哦（楼楼我的泰语水平太臭，没这个本事全部都翻译出来）！还有，要是哪天哪家字幕组准备翻译这部剧了，楼楼偶就不再来更新了。
level 13
夜蓝的雪
楼主
@maming0103 亲，不好意思，因为你茶楼了，所以我删了你的回复。这里开始你可以任意回哦。再次抱歉。
2014年07月16日 07点07分
5
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
没事没事，你没说不可以茶楼，我插了！自己做的剧一定很辛苦！@npuzlms
怎么这么快就换了头像了？![[咦]](/static/emoticons/u54a6.png)
2014年07月16日 07点07分
我来了，你好久没吧里了
2014年07月16日 07点07分
level 13
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
level 13
![[钱]](/static/emoticons/u94b1.png)
level 15
![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)
![[感动]](/static/emoticons/u611fu52a8.png)
楼主好有心喔，辛苦了，占位支持![[太开心]](/static/emoticons/u592au5f00u5fc3.png)
![[爱心]](/static/emoticons/u7231u5fc3.png)
level 13
level 13
![[玫瑰]](/static/emoticons/u73abu7470.png)
level 1
level 13
![[]](/static/emoticons/.png)
宝哥好长时间木有挂管号了，笑笑君来顶一发
level 13
夜蓝的雪
楼主
2014年07月16日 12点07分
20
这里附上楼楼自己唱的片段里的插曲，楼楼自己非常非常喜欢这首歌。http://changba.com/s/X_-ghibohokBBcbNiMkniA?code=Gt1bjDM0qnF-9Z7n0dnyjJhgVUeKo0HdeQvTrrQU6DTst3RPaEdI-g
2014年07月19日 12点07分