level 14
level 14
夜蓝的雪
楼主
写在前面的话：这个中字完全是自己兴起之作，因为整个过程都是我自己听下来翻译的，不能和任何字幕组相比，而且也不一定翻译得百分之百准确，我只能确保80%以上的准确率，其余20%是靠我联系上下文外加自己YY臆测的，这就是为毛没在视频里加上“泰星Por吧”的Logo的原因（实在不想丢自家的脸）。
所以么，我发布这个中字是不负责任滴哈，供喜爱这部剧滴童鞋一起HC，起码大家不用再听鸟语都不知道什么意思了，对吧？！
最后要说的是，这个楼不定期更新，哪天要是有别的片段而我又能听懂的，会再制作发上来的，片段时间有长有段，这个都取决于我能不能听懂哈，好了。不啰嗦，下面一层楼上视频。
对了这里还要感谢@violetyang0210 积极和我一起筹划想点子，还有@julie123 姐姐给予的无私帮助。
2014年07月16日 05点07分
4
所以么，我发布这个中字是不负责任滴哈，供喜爱这部剧滴童鞋一起HC，起码大家不用再听鸟语都不知道什么意思了，对吧？！
最后要说的是，这个楼不定期更新，哪天要是有别的片段而我又能听懂的，会再制作发上来的，片段时间有长有段，这个都取决于我能不能听懂哈，好了。不啰嗦，下面一层楼上视频。
对了这里还要感谢@violetyang0210 积极和我一起筹划想点子，还有@julie123 姐姐给予的无私帮助。
level 14
![[献花]](/static/emoticons/u732eu82b1.png)
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
level 14
![[乖]](/static/emoticons/u4e56.png)
![[花心]](/static/emoticons/u82b1u5fc3.png)
level 14
夜蓝的雪
楼主
2014年07月16日 11点07分
11
哈哈~我还以为你会先翻香波握少爷手的那段勒![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
2014年07月16日 12点07分
@violetyang0210 握手？唱歌时握手那段吗、
2014年07月16日 12点07分
回复 夜蓝的雪 :哈哈~~刚刚才看到你也翻了唱歌那段
2014年07月16日 12点07分
@violetyang0210 是啊哈哈，怎么样，我的成果还过的去吗
2014年07月16日 13点07分