SOSI│140716翻译│Indestructible 中文翻译文字版+罗马拼音
supergirls吧
全部回复
仅看楼主
level 13
snsdtaeyeon9 楼主
cr: snsd indonesia update
2014年07月16日 01点07分 1
level 13
snsdtaeyeon9 楼主
<< Indestructible >>
时间的流逝 真的很快呢 the way we are
想法一致的事情 是甚麼时候开始的呢
争吵 无言 全部都一起经历过
尽管如此 听到那声音还是让人感到放心
------------------
How you like me? 新的感情论 itˊs so hard
虽然不简单但是很温暖
------------------
这个indestructible unbreakable 绝对不会变坏的羁绊
灵魂是twin soul
------------------
尽管你就像是快要从悬崖上掉下去
只有那双手是不会放开的
Indestructible
因为坚持不放弃...
------------------
托你的福 I like myself
讨厌的东西也减少了很多
------------------
懂得爱的人能变强
很久之前爸爸这样说过
------------------
混乱中 想法有很好的传达到吗
但是现在就想要坦诚的传达出去
------------------
有时候重要的东西是invisible 是眼睛看不见的 所以
不得不说很多遍(say to you)
------------------
不触摸的东西会消散 所以想要触摸到真实
这个Destiny
感谢有你
------------------
船只扬帆出海
在轻乱的风暴中
Surrender 绝对不会放弃
------------------
相通的想法互相联系著
通往never ever见过的世界
------------------
这个indestructible unbreakable 绝对不会变坏的羁绊
的确是our soul
即使是谁想伤害我
即使是发生甚麼事 没问题
------------------
有时候重要的东西是invisible 是眼睛看不见的 所以
不得不说很多遍(想告诉你)没有你的话 就没有现在的我
这个destiny
-------------
Indestructible
2014年07月16日 01点07分 2
level 13
snsdtaeyeon9 楼主
SNSD - Indestructible Lyrics
Indestructible
Indestructible yeah yeah
Hayai no ne tsukihi nagare the way we are
Omoi atte ita hazu ga itsukara ka
Kooron mugon subete o tomoni shita wa
Soredemo sonogoe de hotto shi teru
How you like me?
Atarashi i kanjouron wa
It's so hard
Kantan janaikedo attakai~
Kono indestructible unbreakable
Kesshite kowarenai
Kizuna tamashi wa twin soul (Twin soul)
Tatoe anata ga gake kara
Ochiso ni natta to shite mo
Sonote dake wa hanasanai no
Indestructible
Mamorinukukara
Anata no okage kana zuibun I like myself
Kiraina koto mo daibu ne hettari shite
Ai wo shiru to hito wa tsuyoku nareru tte
Toi mukashi papa ga itte ita koto
Konsenchu?
Omoi wa umaku todoku kana
Dakedo
Sunao ni ima tsutaetai~
Toki ni taisetsunamono wa tada
Invisible menimienai
Dakara nando mo iwanakya (Say to you)
Fureru koto naku chitte yuku
Shinjitsu ni furetakute
Kono destiny arigatou
Fune o dasou fukisusabu (Raising)
Arashi no naka surrender
Kesshite yamenai
Tsuranaru omoi tsunaide
2014年07月16日 01点07分 4
level 13
snsdtaeyeon9 楼主
Mada never ever minai sekai e
Kono indestructible unbreakable
Kesshite kowarenai
Kizuna tashikana our soul
Tatoe darekaga watashi o
Kizutsukeyou to shite mo
Nani ga atte mo
Daijoubu taisetsunamono wa
Invisible menimienai
Dakara nando mo ii tai no (Ii tai no)
Anata nashide wa ima kono
Watashi wa nakatta yo
Kono destiny indestructible
Indestructible
Indestructible
by SNSD Indonesia Update
2014年07月16日 01点07分 5
level 13
snsdtaeyeon9 楼主
Indestructible
-> 不可摧毁 坚不可摧 是指少时和Sone的关系 两者都不可被毁的意思
因为坚持不放弃...
-> 这就是少时的态度 坚持了多年的练习生生涯 出度了7年 到了现在 也是抱有著 这个宗旨 这个态度 坚持!不放弃!坚持信念不放弃她们的歌迷 她们的Sone!
------------------------------------------
托你的福 我做回了自己
-> 少时先感谢Sone 因为Sone的支持 Sone的Always here 令少时重新找回了自己 做回了自己 I like myself
-> 追加解释 这句歌词隐藏既讯息 少时似乎因为恋爱新闻公布后 迷失过自己
讨厌的东西也减少了很多
-> 因为恋爱新闻公布后 多了很多讨厌的东西 相信就是压力 anti 忧虑 等等 但是 继续承接上句 少时因为Sone的支持 这些讨厌的东西 自然减少了很多
------------------------------------------
懂得爱的人能变强
-> 得到了Sone依然给予的坚持的爱 少时 变强了
很久之前爸爸这样说过
-> 我觉得这位就是秀英的爸爸
------------------------------------------
混乱中 想法有很好的传达到吗
-> 混乱中 的确太妍恋情公开后 十分混乱!太妍在这混沌之际 依然以即时第一身份 把自己的想法 传达给Sone
但是现在就想要坦诚的传达出去
->呢样就系讲紧 太妍系机场揾韩sone直接传达信息个样野呀 Sone!都收到了吗?
------------------------------------------
有时候重要的东西是invisible 是眼睛看不见的 所以
->应该就是指 9只对Sone的爱了 爱少时 支持少时 是重要的东西 是无形的 是眼睛看不到
->追加解释 但越看 就越觉得充满双向性 所以有人亦视为9只互相给予的歌词 又或者是Sone对少时的歌 也无不可
不得不说很多遍(say to you)
->承接上面 因为爱不能用眼睛轻易看得到 所以 要说很多遍 她们爱Sone 感谢Sone 说了很多很多次 在concert 颁奖典礼 很多见到Sone的地方 都说了很多次爱Sone 这次 写在歌词入面了
----
2014年07月16日 01点07分 9
[真棒]
2014年07月16日 10点07分
[真棒]
2014年08月08日 11点08分
level 12
[太开心][太开心]
2014年07月16日 01点07分 10
level 13
snsdtaeyeon9 楼主
不触摸的东西会消散 所以想要触摸到真实
->爱 不能触摸 跟上面说不能用眼去看是同一道理 所以 9只想跟Sone一起 互相爱下去 想触摸到爱的真实
这个Destiny
->这个命运
感谢有你
->少时又多谢Sone了 少时与Sone的相遇 两者的爱 这就是命运 少时一贯的多谢Sone的态度 再次透过歌词体现出来
------------------------------------------
船只扬帆出海
在轻乱的风暴中
Surrender 绝对不会放弃
->9只把自己比喻为船 在经历恋爱新闻的狂风暴雨中 受到狂风吹袭 暴雨拍下 巨浪一浪接一浪 想打沉那只叫做少女时代的船 就跟上面 “因为坚持不放弃” 既歌词一样 9只又再一次强调 投降?不 绝对不会放弃
------------------------------------------
相通的想法互相联系著
通往未曾见过的世界
->相通既想法 就是Always here, 9只always here, Sone always here 这个相通既想法 互相联系著彼此
通往未曾见过的世界 9只对未来依然有希望 希望少时跟Sone既联系 可以通往其他人未到过既领域 未曾见过既世界
------------------------------------------
这个indestructible unbreakable 绝对不会变坏的羁绊
的确是our soul
即使是谁想伤害我
即使是发生甚麼事 没问题
->答案来了 indestructible是甚麼 甚麼是不能打破 就是不会变坏的羁绊 永不变差的少时与Sone关系 两者互相牵引 羁绊是双向的 没有少时 没有Sone 同样没有Sone 也没有少时 羁绊!
->的确是Our Soul 这里好巧妙地 用了类似同音字 少时其实在对大家说 的确是 “Our Sone” ! Soul=Sone!
->有谁想伤害少时 发生甚麼事 少时会说 没问题 因为有Sone这个羁绊!
------------------------------------------
有时候重要的东西是invisible 是眼睛看不见的 所以
->这个上面解释过了 重要的东西 重要的爱不能用眼看到
不得不说很多遍(想告诉你)没有你的话 就没有现在的我
-
2014年07月16日 01点07分 11
亲,翻译的太好了,说出了少时们的心里话,也表达了我们的真心。
2014年07月16日 14点07分
level 11
[真棒]
2014年07月16日 01点07分 12
level 13
snsdtaeyeon9 楼主
->怕爱Sone的心不能好好传达 所以要说很多次 没有Sone 就没有现在的少时
这个destiny
->少时与Sone的关系 是命运
------------------------------------------
Indestructible
->不可摧毁!
2014年07月16日 01点07分 13
level 12
[真棒]
2014年07月16日 02点07分 14
level 14
美英: ♪ ♩ ♫ ♬ 日出日落 黑夜白昼 时时刻刻拥在怀中...啦啦啦... ♪ ♩ ♫ ♬
顺圭:什么事那么开心?
美英:Dae Dae 答应嫁给我了...
顺圭:嫁给你?!怎么可能?
美英:是真的,日子都定下来了。
顺圭:什么时候?
美英:明年的2月30号。
顺圭:... ... ...
顺圭:美英啊~其实...2月...
美英:♪ ♩ ♫ ♬ ♪ ♩ ♫ ♬ (已走远)
2014年07月16日 02点07分 15
level 11
歌词好感人啊 姐姐们加油 Sone一直在 forever~
2014年07月16日 02点07分 17
level 14
[爱心]
2014年07月16日 02点07分 18
level 13
[真棒]
2014年07月16日 02点07分 19
level 13
[真棒]
2014年07月16日 02点07分 20
level 12
很感动。。每一句歌词都是她们用心表达的
2014年07月16日 02点07分 21
level 9
歌词真的很好…[]
2014年07月16日 10点07分 22
level 13
比少时更漂亮的人。对不起百度搜不到。比少时更会卖萌的人,对不起,网页无法连接。比少时更迷人的人。对不起,系统出错.比少时唱歌更好听的。对不起,全球禁播。比少时更努力的人。对不起,网络瘫痪。
2014年07月16日 10点07分 23
笑了 ^^
2014年07月16日 13点07分
1 2 3 尾页