【KING OF POP】新专辑歌词翻译 申精
迈克尔杰克逊吧
全部回复
仅看楼主
level 12
qq1097825771 楼主
干完这个帖子 我就要忙我原先的贴了 希望你们喜欢 但个人英语水平有限 欢迎指出错误
2014年07月15日 03点07分 1
level 12
qq1097825771 楼主
先来xscape
2014年07月15日 03点07分 2
level 10
二楼[酷]马上插~
2014年07月15日 03点07分 3
霸气![真棒]
2014年07月15日 03点07分
回复 qq1097825771 :还是晚了一步→_→
2014年07月15日 03点07分
level 12
qq1097825771 楼主
Everywhere I turn, no matter where I look
四处观望 无论我看哪里
The systems in control, it's all ran by the book
一切都只会跟着书本走
I've got to get away so I can clear my mind,
我需要远离这一切来清醒我的头脑
Xscape is what I need,
逃离是我所需
Away from electric eyes
避开那些电子眼
No matter where I am, I see my face around
无论身在何方我都能看到我的肖像
They then ask on my name, and push from town to town
他们把我地毯式的搜索
Don't have a place to run, but there's no need to hide
无路可逃 也没必要躲藏
I've got to, find a place,
我要找到一片净土
So I won't hide away
就不必再四处躲藏
I tried to share my life with someone I could love
我曾试过与心爱的人分享人生
But games and money is all she ever thought of但她脑中所想满是阴谋与金钱
How could that be my fault when she gambled and lost?
她的阴谋失落又岂能怪我?
I'm tired of silly games,我厌倦了这愚蠢的游戏
It's time to make a change是时候做出改变了
Why is it I can't do whatever I want to?为什么我想干什么都不能得到允许?
Went in my personal life and I don't live for you
你们侵入我的私人生活 而我不是为你们而活!
So don't you try to tell me what is right for me所以别试着告诉我该干什么!
You be concerned about you,管好自己的事就够了
I can do what I want to我能做我想做的事!
Xscape, got to get away from a system lose in the world today
逃离!远离今天这已失控的世界
Xscape, the pressure that I face from relationships that's gone away
逃离!关系网曾带来的压力都消逝了
Xscape, the man with the pen that writes the lies that hassle this man
逃离!那些编造谎言的人惹恼了我
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
逃离!我会活的自由因为除了自己不必再面对任何人
Xscape, got to get away (I've got find a way)
逃离!务必离开(我已找到出路)
Xscape, the pressure that I face (can't take it no more)
我要逃走,我所面对的压力(再也受不了了)
Xscape, the man with the pen (I can't take this no more)
逃离,那些编造谎言的人(我再也受不了了)
Xscape, I do what I wanna cause I gotta face nobody but me
逃离,我会活的自由因为除了自己不必再面对任何人Xscape (auow!)
逃离!
Xscape, 逃离
Got to get away 务必离开
Xscape,逃离
The pressure that I face
我所面对的压力
Xscape,
逃离
The man with the pen (get away)
那些编瞎话的人(都给我滚!)
Xscape,
逃离
I do what I wanna
做自己想做的
I do what I wanna cause I gotta face nobody but me (hee-hee-hee)
我会活的自由因为不必再面对任何人 (Hoo)
Xscape
逃离
2014年07月15日 03点07分 4
奔放的歌词。不过曲风不喜欢
2014年07月16日 01点07分
回复 great小吴啊啊 :我喜欢[太开心]
2014年07月16日 02点07分
回复 爱迈无限 :不是吧 指的应当是小报 社会
2014年07月16日 02点07分
回复 爱迈无限 :额 有点像
2014年07月16日 03点07分
level 12
qq1097825771 楼主
再来首清新的无名之地
2014年07月15日 03点07分 5
挺好的一个梯子 感谢楼主 但是有个小小建议 楼主不要图省事副歌都写在底下 这样突然下去看副歌 再回去主歌第二段 有点乱
2014年07月28日 03点07分
回复 富江的老公 :哈哈 就是有点累哈
2014年07月28日 11点07分
level 12
qq1097825771 楼主
As I drove across on the highway
正当我在公路驱车行驶
My jeep began to rock
吉普开始摇晃
I didn't know what to do, so I stopped and got out, and looked down, I noticed I've got a flat
不知该怎么办,下车时发现已爆胎
So I walked out, parked the car like sideways
所以我走了出来,把车停到一边
So I can find, what I can fix
看看该修哪里
I looked around, there were no cars on the highway
我东张西望,公路上根本没车
I felt a strange feeling, like a mist, so
这感觉诡异,仿佛有层薄雾
I walked down, towards the end of the road
所以我一路走下去,直到路的尽头
And in the fog, a woman appeared
一个女子突然出现
She said don't you worry my friend, I'll take care, take my hand, I'll take you there
她说,朋友别担心,我来带路,牵住我的手,我带你过去
As she took me right through the fog
她带我穿过迷雾
A scene of beautiful city appear
一座美丽的城市映入眼帘
Of where kids are playing and people are laughing and smiling and nothing to fear
孩子尽情玩耍,人们欢声笑语,没有丝毫恐惧
She say this is the place where no people have pain, with love and happiness
她说这里的人们没有痛苦,只有爱与欢乐
She turned around, looked down in my eyes, and started crying, and grabbed my hand, you've got a friend
她转过身,俯视我的眼眸,哭着拉过我的手,你有了一个朋友
She started liking me, kissing me, and hugging me
她开始喜欢我、亲吻我、拥抱我
She didn't really, really want me to leave
真心不想让我离开
She showed me places I've never seen, and things I've never done, it really looked like a lot of fun
她让我看到前所未见的地方,做了前所未有的事情,好玩得不得了
A scene appears, and the skies and the birds, and the cars, surrounded by the trees
一片美景浮现,天空鸟儿汽车都被绿树环绕
This place is filled with love and happiness, I wonder where, could I wanna leave
这个地方满是爱与欢乐,我怎么会愿意离开
So then I went in my pocket, took my wallet all out
当我伸进口袋,掏出钱包
With my pictures of my family and girl
里面有我家人和女儿的照片
This is the place that you choose to be with me
这是你选择与我相守之地
When you thought, you could be in another world
只要你想起,你就能去另一个世界里
Take me to a place without no name (No name)
带我去一个无名之地~
2014年07月15日 03点07分 6
和逃离感觉异常相似
2014年07月16日 01点07分
回复 great小吴啊啊 :有一样的灵魂 远离世俗
2014年07月16日 02点07分
陶渊明的赶脚。。。
2014年07月19日 00点07分
我感觉这首歌里的我已经出车祸死了 一个女人的鬼魂把“我”带到一个没有痛苦的地方
2014年07月28日 02点07分
level 12
qq1097825771 楼主
下面是最劲爆的节奏奴隶
2014年07月15日 03点07分 7
level 7
留名
2014年07月15日 04点07分 10
啦啦啦
2014年07月15日 04点07分
level 12
qq1097825771 楼主
首发单曲
2014年07月15日 04点07分 12
level 12

2014年07月15日 04点07分 13
啦啦
2014年07月15日 23点07分
level 12
qq1097825771 楼主
Baby, love never felt so good
亲爱的,从未感到爱情如此美妙
And I doubt if it ever could
我还在想这是不是真的?
Not like you hold me, hold me
这种感觉不像你抱着我,抱着我.
Oh baby, love never felt so fine
亲爱的,从未感到爱情如此美妙
And I doubt if it's never mine
我还在想这是不是真的属于我
Not like you hold me, hold me
这种感觉不像你抱着我,抱着我
And the night is gonna be just fine
亲爱的,长夜从未如此浪漫
Gotta fly, gotta see, can't believe
即将飞翔,即将发现,不敢相信!
I can't take it
让我承受不住
'Cause baby, every time I love you
亲爱的,每一次爱上你
It's in and out of my life, in out baby
爱情都在我生命中来回穿梭,进进出出
Tell me, if you really love me
告诉我,你是否真的爱我
It's in and out of my life, in out baby
爱情在我生命中来回穿梭,进进出出
'Cause baby, love never felt so good
亲爱的,爱情从未如此美妙
[Justin Timberlake]
Baby, love never felt so fine
亲爱的,从未感到爱情如此美妙
And I'd doubt if it was ever mine
我还在想这是不是真的属于我
Not like you hold me, hold me
这种感觉不像你抱着我,抱着我
Oh baby, love never felt so good
亲爱的,爱情从未如此美妙
And I doubt if it ever could
我还在想这是不是真的美妙过?
Not like you hold me, hold me
这种感觉不像你抱着我,抱着我
And the night through the thick and thin
无论如何,这个晚上
Gotta fly, gotta see, can't believe
想要飞翔,想要张望,不敢相信!
I can't take it cause
让我按捺不住
Baby, every time I love you
亲爱的,每一次爱上你
In and out of my life, in out baby
爱情都在我生命中来回穿梭,进进出出
Tell me, if you really love me
告诉我,你是否真的爱我
It's in and out of my life, in out baby
爱情在我生命中来回穿梭,进进出出
Baby, love never felt so good
亲爱的,从未感觉爱情从未如此美妙
And the night, that is good
长夜多么浪漫
Gotta fly, gotta see, can't believe
让我飞翔,让我张望,不敢相信!
I can't take it 'cause
让我按捺不住
Baby, every time I love you
亲爱的,每一次爱上你
In and out of my life, in out baby
爱情都在我生命中来回穿梭,进进出出
Tell me, if you really love me
告诉我,如果你真的爱我
It's in and out of my life, Driving me crazy
爱情在我生命中来回穿梭,让我痴狂
'Cause Baby, love never felt so good
亲爱的,爱情如此美妙
Baby, every time I love you
亲爱的,每一次爱上你
In and out of my life, in out baby
爱情都在我生命中来回穿梭,进进出出
Tell me, if you really love me
告诉我,你是否真的爱我
It's in and out of my life, Driving me crazy
爱情在我生命中来回穿梭,让我痴狂
'Cause Baby, love never felt so good
亲爱的,从未感到爱情如此美妙
So good, oh feel good
多么美好,感觉如此浪漫
It never felt so good
从未如此美妙
Love never felt so good
从未感到爱情如此美妙
It never felt so good
它从未如此美妙
It never felt so good
从未如此美妙
It never felt so good
从未如此美妙
2014年07月15日 04点07分 14
level 12
qq1097825771 楼主
大家可以和网上的对比 绝对本人翻译!!!
2014年07月15日 04点07分 16
level 12
qq1097825771 楼主
还有两首 晚上再来
2014年07月15日 04点07分 17
level 11
顶……【我居然唱完了[滑稽]
2014年07月15日 05点07分 18
霸气!
2014年07月15日 23点07分
level 12
qq1097825771 楼主
lz
超爱这首哒
2014年07月15日 23点07分 19
level 13
厉害[真棒]
2014年07月16日 00点07分 21
level 12
楼主真心腻害,对于把水笔当职业的我。还是不水了。等下,我看看。
……
………………
……够
十五字
了吧?
够了,差不多了。。。[新表情]
2014年07月16日 01点07分 23
天哪
2014年07月16日 02点07分
level 13
楼主太厉害了。
2014年07月16日 01点07分 24
还可以吧 呵呵
2014年07月16日 02点07分
尽说大实话[笑眼]
2014年07月16日 02点07分
回复 qq1097825771 :敢问楼主学历
2014年07月16日 12点07分
回复 qq1097825771 :你故意打击我的[不高兴]
2014年07月28日 06点07分
level 12
[真棒]
    ------I can't ignore someone that's in need or is hurting. How canpeople just turn their heads from something like that. 我无法忽视那些在危难或遭受痛苦的人。人们怎能对这类的事情视而不见?——迈克尔·杰克逊
2014年07月16日 01点07分 25
[真棒]
2014年07月16日 02点07分
1 2 尾页