额．．．翻译了才明白．这歌词很难加了不少自己理解各位大虾欢迎批评．The Howling悲嚎We’ve been seeing what you wanted, got us cornered right now我们看见你的欲望,如今领你我陷入如何绝境Fallen asleep from our vanity, might cost us our lives自你我空虚中沉睡,吞噬着你我的生命I hear they’re getting closer我听见它们鬼魅般接近Their howls are sending chills down my spine它们寒意的悲嚎,折杀尽我的勇气And time is running out now而时光荏苒They’re coming down the hills from behind它们自山陵后汹涌来袭When we start killing当我们开始残杀It’s all coming down right now一切便开始降临From the nightmare we’ve created,来自我们灵魂的梦魇I want to be awakened somehow不知何故 我渴望苏醒When we start killing 当我们开始残杀it all will be falling down一切便开始跌落From the Hell that we’re in自我们的地狱而临All we are is fading away所拥有的世界飘零消逝When we start killing...当我们开始残杀...We’ve been searching all night long 黑夜中我们摸索探寻but there’s no trace to be found但依旧无迹可循It’s like they all have just vanished 如同它们虽早已夭折but I know they’re around但我被他们的气息围绕窒息I feel they’re getting closer我感觉到它们的气息近在咫尺Their howls are sending chills down my spine它们寒意的悲嚎,折杀尽我的勇气And time is running out now而时光荏苒They’re coming down the hills from behind它们自山陵后汹涌来袭When we start killing当我们开始残杀It’s all coming down right now一切便开始降临From the nightmare we’ve created,来自我们灵魂的梦魇I want to be awakened somehow不知何故 我渴望苏醒When we start killing 当我们开始残杀it all will be falling down一切便开始跌落From the Hell that we’re in自我们的地狱而临All we are is fading away所拥有的世界飘零消逝When we start killing...当我们开始残杀...When we start killing...当我们开始残杀...I feel they’re getting closer我感觉到它们的气息近在咫尺Their howls are sending chills down my spine它们寒意的悲嚎,折杀尽我的勇气And time is running out now而时光荏苒They’re coming down the hills from behind它们自山陵后汹涌来袭The sun is rising红日徐徐升起The screams have gone那悲嚎已远去Too many have fallen太多的希冀已丢失Few still stand tall所剩无几的遥遥而立Is this the ending of what we’ve begun?这是我们美好初始的残尾?Will we remember what we’ve done wrong?我们可否记得曾经的罪过?When we start killing当我们开始残杀It’s all coming down right now一切便开始降临From the nightmare we’ve created,来自我们灵魂的梦魇I want to be awakened somehow不知何故 我渴望苏醒When we start killing 当我们开始残杀it all will be falling down一切便开始跌落From the Hell that we’re in自我们的地狱而临All we are is fading away所拥有的世界飘零消逝When we start killing...当我们开始残杀...When we start killing...当我们开始残杀...When we start killing...When we start killing...Frozen冻结I can’t feel my senses失去我的感知I just feel the cold被寒冷所侵袭All colors seem to fade away

所有缤纷褪去I can’t reach my soul我不能触及到灵魂I would stop running, 我会停止飞蛾扑火if knew there was a chance如果前方有一线曙光It tears me apart to sacrifice it all but I’m forced to let go所有一切,除了我迫使放弃的它们分开撕毁我,并且牺牲自身Tell me I’m frozen but what can I do?告诉我,我已被冻结但我能如何?Can’t tell the reasons I did it for you无法阐述为你付出的理由When lies turn into truth 当谎言走向真实I sacrificed for you我为你奉献自我You say that I’m frozen but what can I do?你说我已被冻结,但我能如何I can feel your sorrow我能聆听你的愧疚You won’t forgive me,你并没有遗忘我but I know you’ll be all right但我明白,你终会痊愈解脱It tears me apart that you will never know but I have to let go它分开,撕毁我你不会知道,但我必须放弃Tell me I’m frozen but what can I do?告诉我,我已被冻结但我能如何?Can’t tell the reasons I did it for you无法阐述为你付出的理由When lies turn into truth 当谎言走向真实I sacrificed for you我为你奉献自我You say that I’m frozen but what can I do?你说我已被冻结,但我能如何Everything will slip way一切曾经沿旧路前行Shattered peaces will remain破碎饿宁静残存When memories fade into emptiness当回忆被削弱至空虚Only time will tell its tale只剩时间讲述流言If it all has been in vain当一切归于虚无I can’t feel my senses失去我的感知I just feel the cold被寒冷所侵袭Frozen...冻结吧...But what can I do?但我能如何?Frozen...冻结吧...Tell me I’m frozen but what can I do?告诉我,我已被冻结但我能如何?Can’t tell the reasons I did it for you无法阐述为你付出的理由When lies turn into truth 当谎言走向真实I sacrificed for you我为你奉献自我You say that I’m frozen but what can I do?你说我已被冻结,但我能如何Forgiven宽恕Couldn’t save you from the start故事开始时已失去给你的解救Love you so it hurts my soul爱你之深,伤及我灵魂Can you forgive me for trying again你可否再次宽恕我的付出?Your silence makes me hold my breath你的沉默使我窒息Time has passed you by时间使你形消骨立Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world哦,我曾试着自凡尘中解救你的灵魂,如此之久Oh, you couldn’t face the freedom on your own哦,你无法面对专属你的自由Here I am left in silence于是任听我沉默远去You gave up the fight你的心失去了斗志You left me behind你离我而远去All that’s done’s forgiven你的所作所为能被宽恕You’ll always be mine因为你总是属于我I know deep inside我明白爱如海深All that’s done’s forgiven让一切所为能够被宽恕I watched the clouds drifting away我看着流云翩缱,流逝天际Still the sun can’t warm my face阳光无法触及我冰冷的面孔I know it was destined to go wrong我明白,一切已被封死,步步皆错You were looking for the great escape你所寻找的"伟大"的退路To chase your demons away随着你的心魇而堕落Oh, for so long I’ve tried to shield you from the world哦,我曾试着自凡尘中解救你的灵魂,如此之久Oh, you couldn’t face the freedom on your own哦,你无法面对专属你的自由Here I am left in silence

TW是什么.

好贴! LZ辛苦了!

猫饭，这么好的贴都不精，小心我叫我家猫吃了你！

让TW给弄晕了.

OH MY GODＴＷ．．．杀了我吧

frozen应该是adj吧，冷酷的，感觉这样通顺些~

the howling翻译的不错哈。

好厉害!支持你!

很帅滴说!!!好厉害....楼楼的英语学的很好讷～～～

鼓掌 ！ 鼓掌！

看帖子标题我觉得LZ很有才

太赞了