突发奇想，把罗比的歌翻译翻译，虽然很难工程量也很大，不过我挺想挑战挑战的。欢迎各位吧亲讨论指正，么么嗒！（手机打字，见谅，争取每日一更！）今天来第一首,<She's the one>.(歌词重复地方不重复翻译了，只打中文了，想必各位也都把原歌词熟透了，开始！)
我们曾经天人合一
那么无忧无虑
如果有人问我她是谁
我都会毫不犹豫地大声说
她就是我的一切
我们曾年轻，也曾犯禁
但我们相濡以沫，一步一步走了过来
如果你问我她是谁
我依然毫不犹豫：
“她就是我的一切”
宝贝，尽管飞到你想去的仙境吧
当你亲眼看到那些你爱的事物时
你定会露出幸福的笑容
尽管敞开你的心扉吧
当你放开你的心去探寻
同时领悟到你习惯的生活经
那么你会发现你遨游在天堂里
宝贝，就算前方是狂风暴雨
我也坚信我们可以一路劈荆斩棘
因为，我曾告诉大家
“她就是我的一切！”
没错，当他们再次问起
我也是这一句，绝不厌倦。

语文真好

我刚好现在在听这首歌

真棒！

绑定！

第二首我选择了《Let love be your energy》，因为是出自较早的专辑，也是经典歌曲，所以会比较有代入感，不过这首歌开头一段就是赤裸裸的。。。好吧，有比较明显的xing暗示（个人认为），但翻译还是相对以歌词原意为主吧。开始！
《爱的力量》
千万个细胞在竞逐存活的权利
但只有最坚挺的才能笑到最后
你最终成为一个伟大的母亲
我也会在你的沐浴下茁壮成长
年幼的我问父亲
“太阳公公去哪儿了？难道是我们把它气走了吗？”
但所有的大人们却异口同声“虽然很遗憾，但是明天太阳照常升起。”
如果你想征服这个世界
只有爱才能化作你前行的力量
而当你的爱照进我的心扉时
我将拥抱一切！
眼泪会随着生命的停驻而消失（意为“不要后悔”）
所以在有生之年
你还对你的兄弟姐们如此漠然
实在让人不可理喻！
没什么，如果我们没法相爱
我会选择再见。
让爱的力量伴随你征服这个世界吧
当你把你的爱洒向我时
我会幸福到无言以对
当爱汇聚你的手心时
昂首挺胸！
所有人都会给予你他们的那一份爱！
当爱充满人间，我们就是最幸福的人类！

赞，楼主加油

不错！坐等我喜欢的歌出现

期待你翻译rudebox专辑里的歌曲，非常期待1

好酷~

下面我选择的歌，是strong.没什么好说的，一句“Life's too short to be afraid”让我感动到不行。每次遇到让我恐惧紧张的事情，我一想到这句话，内心都充满能量。所以，为了以示尊重，这句话不做翻译。开始！

《坚强》
平日里我烟酒不离
当我喝多了 我会想我爸爸那样一般弄巧成拙
打扮的像他那样假装自己是老油条
每天一大早醒来
发现自己素颜都这么动人
整个泰晤士桥河畔也会为我动容（bridge在英国人嘴里应该就是泰晤士桥的简称）
但是你懂得
我的生活其实一团糟
我努力破茧成蝶
争取不在老了的时候未为晚矣悔不当初
如果你觉得我很坚强
其实你错了 我骨子里需要关爱
当我难过的时候
我只会放声唱属于我的歌
我的床上堆满了外卖和数不清的日用品
就连收音机的暂停键都被我按坏了
虽然听起来很假惺惺
他们都在电视上讲些不知所云的话
好吧 如果这一切都是我做的
我宁愿变成一个类似隐忍的修女那样的人
那样的话 在我眼里 我的童年根本不会有任何挫折
如果你也想像我这样
你也会觉得自己很年清气爽
Lifes too short to be afraid
朝着曙光一步一步走过去吧！
Lifes too short to be afraid
用这句话来治愈你的伤痛
不要有压力
你并没有错

翻译得太好了

给学霸跪了

今天这首要翻译的歌曲，应@ttalls 童鞋之邀，选择了《The road to Mandalay》。这首歌我建议刚刚接触罗比的吧友先看MV，真的非常美轮美奂，如电影一般讲诉故事。这首歌曾经也是我大学时期单曲循环很久的歌之一。闲话不多说，开始！
梦游曼德拉
请把沉溺在大海里的我捞起来
在沙滩上让我重新活过来
呵呵 这是一个让人“心驰以往”的假日
但是我真的一点都无从提起
（梦境里）
这令人昏昏欲睡的歌简直能把阳光都榨干
仿佛曲终时阳光才能再现
这是我梦里去过的最让人绝望的地方
就连河水都是干涸的
但是 在梦中的曼德拉 我却能点石成金
我能征服一切我喜爱的事物
我每个犯下的错误
都在我前进的无尽之路上轮回不止
你不用证明你要告诉大家什么
因为现实就在你的手里
一步一步走向黎明
你会发现我们可以永生
在这里
我经常在大树底下打瞌睡
与宇宙万物融为一体
手里握着枪管
度过离奇的每一天
bong bong bong bong bong bong bong bong（意为子弹打出的声音）
当我醒过来
才发现这个令人惊奇的地方
原来 只是个寂寥的梦。

求come undone的

哇！尽然加精了！谢谢党！谢谢组织！我一定不负众望，保证完成任务～

真不错继续坚持啊

应@陈信宏的时光机 童鞋的邀请，今天的任务是《Come undone》。嗯嗯，压力不小，因为翻译量巨大，但是我又特别期待翻译出来是什么样子~这首歌MV很淫 乱，没错，我一点没有说错。许多人叫罗比“坏小子”难道就是看了这个MV后被启发的吗。。。（今天嗓子发炎了，好疼！！！求关心......）话不多说，开始！
《自生自灭》
（内心独白）
有时没有人在乎 有时又备受尊敬
时而高尚 时而又很低贱
有时能克制自己 但有时又乱成一气
优柔寡断但却也很死心眼
所以我只能不断反思
失望时借酒
消愁

看着自己自生自灭
走在街上 到处都是卖着剃须用品的商贩
我祈求当我清醒过来时你正在梦中休憩
如果我曾伤害过你 那么 就让你痛快的惩罚我吧
我承认
我是混蛋 我是小人
就让我自生自灭吧
有时候嬉皮有时候又假正经
丑到想吐但又可爱无比
一边儿涵养很高 一边儿又像个畜生
一边说着爱你们 一边又说都TM滚
死亡 让它慢点来吧
你不就是喜欢我一直说假话哄你开心吗
就让我自生自灭吧
大不了
写上一首慢歌
明天制作
后天发行
周六我就能买一艘游艇 信手拈来
很简单 只需要一首情歌
大不了
再做个访谈
说一些违心的话
谈一谈那些我觉得恶心的名人
很简单 只需要深情的唱一首情歌
你一定要明白
这首歌其实很悲伤
你要理解我 那个原先你嘴里的小人。