陈可辛一怒之下休导一年？ 2008年1月28日 　　２５日，陈可辛出席某活动时声明，因为要在家带女儿，一年内都不会再当导演。不过日前美国权威杂志《综艺》报道称，陈可辛宣布休导是因为对老搭档、好莱坞制片人安德鲁·摩根私自剪辑国际版《投名状》极为不满，一怒之下才宣布休导。而这对老搭档的矛盾激发，直接导致两人计划合作的下一部影片、由章子怡金城武主演的《等待》推迟拍摄。　　　陈可辛对制片人有意见？　　２５日晚，陈可辛出席香港电影资料馆举行的“画外音座谈会”时表示，现在连下一部戏的故事和题材都没有，并坦言打算停止导演一年，最多只会做电影监制，“是时候带女儿了”。　　虽然陈可辛以“带女儿”作为休导一年的理由，但日前《综艺》发表报道，直指陈可辛的老搭档、制片人安德鲁·摩根未经许可，私自剪了《投名状》的国际发行版本。这让陈可辛颇为不满。安德鲁·摩根曾制作过《教父》、《百万美元宝贝》等电影，对奥斯卡运作和程序具有丰富经验。２００５年，他监制了陈可辛导演的《如果·爱》，去年他和陈可辛再度合作了《投名状》，数年前，两人还联手创立了摩根·陈影业公司。　　前几天在韩国宣传《投名状》时，陈可辛谈及安德鲁·摩根私自剪辑的《投名状》国际版本时说：“我能理解国际版本是市场需要，像《英雄》这样的大片都有国际版本。当然，对《投名状》的国际版本，我不能说心里很舒服，但我的思想是开放的。”紧接着他就声明，一年内都不再当导演，“我需要时间来考虑下一步应该怎么走，才能跟上‘市场需求’的步伐。”显然休导的原因，是这对老搭档产生了重大分歧。　　导致《等待》推迟拍摄　　《综艺》报道称，安德鲁·摩根和陈可辛的分歧，已经导致两人的下一部影片《等待》推迟拍摄。《等待》原定于４月开机，已确定由章子怡和金城武主演，影片根据旅美小说家哈金同名小说改编，描写了２０世纪５０年代初至６０年代末，一个军医与护士为了爱情互相等待了１８年的动人故事。为了在好莱坞上映，影片还计划采用全英文发音。　　此外还有消息称，陈可辛为这部戏筹备了６年，但去年１２月，陈可辛接受采访时却说，因为某些原因，暂时搁置《等待》。有媒体猜测当时陈可辛就与摩根产生摩擦，并已决定退出。记者昨日拨打投资方中影集团相关负责人的电话，对方一直处于关机状态。　　另外记者了解到，春节一过，章子怡的另一部新片就会开拍，不过片名还未知。　　陈可辛（左图）不满安德鲁·摩根（右图）私自剪辑国际版《投名状》。 

1

【怡路相随】陈可辛接受美《综艺》采访谈《等待》推迟原因 陈可辛一怒之下休导一年？ 2008年1月28日 　　２５日，陈可辛出席某活动时声明，因为要在家带女儿，一年内都不会再当导演。不过日前美国权威杂志《综艺》报道称，陈可辛宣布休导是因为对老搭档、好莱坞制片人安德鲁·摩根私自剪辑国际版《投名状》极为不满，一怒之下才宣布休导。而这对老搭档的矛盾激发，直接导致两人计划合作的下一部影片、由章子怡金城武主演的《等待》推迟拍摄。 　　　陈可辛对制片人有意见？ 　　２５日晚，陈可辛出席香港电影资料馆举行的“画外音座谈会”时表示，现在连下一部戏的故事和题材都没有，并坦言打算停止导演一年，最多只会做电影监制，“是时候带女儿了”。 　　虽然陈可辛以“带女儿”作为休导一年的理由，但日前《综艺》发表报道，直指陈可辛的老搭档、制片人安德鲁·摩根未经许可，私自剪了《投名状》的国际发行版本。这让陈可辛颇为不满。安德鲁·摩根曾制作过《教父》、《百万美元宝贝》等电影，对奥斯卡运作和程序具有丰富经验。２００５年，他监制了陈可辛导演的《如果·爱》，去年他和陈可辛再度合作了《投名状》，数年前，两人还联手创立了摩根·陈影业公司。 　　前几天在韩国宣传《投名状》时，陈可辛谈及安德鲁·摩根私自剪辑的《投名状》国际版本时说：“我能理解国际版本是市场需要，像《英雄》这样的大片都有国际版本。当然，对《投名状》的国际版本，我不能说心里很舒服，但我的思想是开放的。”紧接着他就声明，一年内都不再当导演，“我需要时间来考虑下一步应该怎么走，才能跟上‘市场需求’的步伐。”显然休导的原因，是这对老搭档产生了重大分歧。 　　导致《等待》推迟拍摄 　　《综艺》报道称，安德鲁·摩根和陈可辛的分歧，已经导致两人的下一部影片《等待》推迟拍摄。《等待》原定于４月开机，已确定由章子怡和金城武主演，影片根据旅美小说家哈金同名小说改编，描写了２０世纪５０年代初至６０年代末，一个军医与护士为了爱情互相等待了１８年的动人故事。为了在好莱坞上映，影片还计划采用全英文发音。 　　此外还有消息称，陈可辛为这部戏筹备了６年，但去年１２月，陈可辛接受采访时却说，因为某些原因，暂时搁置《等待》。有媒体猜测当时陈可辛就与摩根产生摩擦，并已决定退出。记者昨日拨打投资方中影集团相关负责人的电话，对方一直处于关机状态。 　　另外记者了解到，春节一过，章子怡的另一部新片就会开拍，不过片名还未知。 　　陈可辛（左图）不满安德鲁·摩根（右图）私自剪辑国际版《投名状》。