【2014年7月8号格鲁吉亚新闻报道】法军舰访问巴统至12号
法军吧
全部回复
仅看楼主
吧务
level 12
阿布瓦兹 楼主
巴统是黑海东岸重要港口和商业中心。法方表示此举为法-格深化防务合作的一部分。
2014年07月11日 14点07分 1
level 11
bf194
这个时候访问格鲁吉亚？
2014年07月11日 15点07分 2
阿布瓦兹
之前既定的。
2014年07月11日 15点07分
吧务
level 12
阿布瓦兹 楼主
题图为到访的“拉法叶”级隐身巡防舰“絮库夫”号，7月8号摄于巴统港。 press office of government of Adjara Autonomous Republic
2014年07月11日 15点07分 4
吧务
level 12
阿布瓦兹 楼主
The French light stealth frigate FS Surcouf arrived in Georgia’s Black Sea port of Batumi on July 8, where it will stay till July 12, according to the French embassy in Tbilisi.
The port call by Surcouf is made in frames of the bilateral French-Georgian defense cooperation, the French embassy said on Monday.
The French intelligence-gathering ship Dupuy de Lôme made a port visit in Batumi in late April.
French ambassador to Georgia, Renaud Salins, will host a reception for the government members and diplomatic corps on board of the French navy frigate on July 10
2014年07月11日 15点07分 5
level 12
市谷堇
[真棒]
2014年07月11日 15点07分 6
level 11
破碎塔的夜莺
巴统，好奇怪的名字
2014年07月11日 17点07分 7
儒尔当
黑海第二大港口不知道？
2014年07月12日 15点07分
level 10
儒尔当
【巡防舰】用大陆汉语来说其实就是【护卫舰】
2014年07月12日 15点07分 8
阿布瓦兹
frigate从来不是用来护航的，是用来巡逻、破交和辅助主力舰作战的；Corvette才多用于护航，译作护卫舰比较合适。
2014年07月12日 15点07分
儒尔当
回复 阿布瓦兹 :其实不光是护卫舰和巡防舰，其他很多军舰种类我也觉得你们台湾的译法更合理一些，比如巡洋战舰，一看就明白属于战舰的一种，而战列巡洋舰这个译法给人感觉好像属于巡洋舰的一种似的
2014年07月12日 15点07分
level 10
儒尔当
拉法叶的100炮多重？能不能给地平线来一门？
地平线的奥托炮在两侧靠后，前方还有很大一片空挡呢
2014年07月12日 15点07分 9
大鳡鱼
新型的oto melara 76舰炮本来就比68型100炮先进…法国地平线级本来打算装100mm的，后来换了
2014年07月12日 19点07分
儒尔当
回复 大鳡鱼 :我的意思不是把两门奥托炮去掉，而是在舰艏的那片空挡上面加一门拉法叶的modèle 100 TR
2014年07月13日 04点07分
大鳡鱼
回复 儒尔当 :干嘛不弄三门一样的炮…地平线级的空间冗余本来就不少，至少有16管垂发没装
2014年07月13日 05点07分
儒尔当
回复 大鳡鱼 ：起码得有一门打得动现代或无畏吧[开心]
2014年07月13日 07点07分
level 10
儒尔当
我看现代大多数蓝水海军都不造巡洋舰了，意思是把对舰主力完全交给空中力量了吗？
2014年07月12日 15点07分 10
阿布瓦兹
北约国家模式下的当代海战是不对称海战，巡防舰和驱逐舰就可以把对方的小舰艇干掉了。
2014年07月12日 15点07分
儒尔当
回复 阿布瓦兹 :不需要考虑万一航妈沉默后如何对付基洛夫和裤子捏佐夫吗？
2014年07月12日 15点07分
level 10
儒尔当
国际上现在到底是公制单位用得多还是英制单位用的多？
怎么感觉美俄两个军事大国的军队里都是用英制的，好像就天朝军队电影里公制较多。
2014年07月13日 08点07分 11
市谷堇
好像
2014年07月13日 08点07分
level 10
儒尔当
以前我一直以为【拉斐特】是英音，【拉法叶】才是法音
不过最近才反应过来La Fayette这个词按照法语规则那个t应该发【特】的音
2014年07月14日 04点07分 12
level 10
儒尔当
地平线不能像佩尼级那样配炮吗？前面那么大空间留着干嘛用？增加垂直井？
2014年07月14日 04点07分 13
1