广东话怎么几个受伤的请后面都有个“亲”字，比如“摔伤”叫跌亲
广东话吧
全部回复
仅看楼主
level 1
我是一只苗条猪 楼主
“摔伤”“受伤”叫“跌亲”“整亲”“伤风感冒”叫“冻亲”“吓到了”叫“虾亲”那“烫伤”“还有被水淹到了没死呛到了”叫什么亲呢？
2008年01月27日 14点01分 1
level 0
58.62.223.*
“亲”，助词，『...亲』＝『...到了』
2008年01月27日 14点01分 2
level 0
58.62.223.*
“吓到了”叫“虾亲” －－－－－－－－－－－－－应为『吓亲』
2008年01月27日 14点01分 3
level 1
我是一只苗条猪 楼主
谢谢，但还有几个没说哦，呵呵
2008年01月27日 14点01分 4
level 0
58.62.223.*
那“烫伤”“还有被水淹到了没死呛到了”叫什么亲呢？－－－－－－－－－－－－－－－－－烫伤→“辣”（laat3）亲淹到了→浸（zam6）亲
2008年01月27日 14点01分 5
level 1
我是一只苗条猪 楼主
对对对，电视里面是这样说的，但是要是被辣椒水不小心溅到眼睛里了，辣到眼睛了，那怎么说呢？
2008年01月27日 14点01分 6
level 0
58.62.223.*
瀄（zit1）咗入只眼度，好辣
2008年01月27日 14点01分 7
level 0
58.62.223.*
埋字点用?
2008年01月27日 18点01分 8
level 1
_『死嵿』_
哇好有研究`
2008年01月29日 15点01分 10
level 7
普法济捞
"亲"，助词，『...亲』＝『...到了』
2009年03月17日 10点03分 14
1