什么叫做「升级所需的金币支出已经增加」？
真实赛车3吧
全部回复
仅看楼主
level 10
Cien_anos 楼主
2014年07月11日 04点07分 1
level 6
哇鼓
不明觉厉的东西！他说的应该就是车手等级提升后给更多金币吧
2014年07月11日 04点07分 2
level 7
中古构图♂
明显中文不合格的翻译组把英文原话译得偏离主题，原文意思就是升级车手等级后奖励金币增多。
2014年07月11日 05点07分 3
level 10
whisper_cui
车手等级提升后给更多金币
2014年07月11日 05点07分 4
level 13
◆施华哈士奇◆
我刚发了帖才看到这个贴，这话典型的歧义，没主语啊
2014年07月11日 05点07分 5
大蒜头123
主语是有的
2014年07月11日 08点07分
大蒜头123
歧义是有的，升级所需的金币支出+已增加 或理解为 升级所需的金币+支出以增加
2014年07月11日 08点07分
level 11
目标满仓中石油
汉化做得不到位啊
2014年07月11日 05点07分 6
level 15
糑冖
google翻译，你值得拥有
2014年07月11日 05点07分 7
level 12
xiangyangdu
165级 奖励30金币 刚看到 呵呵
2014年07月11日 05点07分 8
level 14
此人是小白2
完了汽车升级。。
2014年07月11日 05点07分 9
level 15
糑冖
2014年07月11日 06点07分 10
yiugayi
别人老美是升一级奖100个 我们是升一级奖30个 明摆想坑钱 就是不买[阴险]
2014年07月11日 12点07分
level 7
fly转悠转悠
应该是升级汽车零件要的金币多了
2014年07月11日 06点07分 11
level 11
风之车哈哈
我用广东话翻译：依家车手等级提升嘅奖励金币数比以前多左喇！[滑稽][滑稽]
2014年07月11日 06点07分 12
Parala◆
[滑稽][滑稽]
2014年07月11日 08点07分
極速◎飛車
。。。。。。。。。
2014年07月11日 11点07分
SF71H◎
正解！[滑稽]
2014年07月11日 19点07分
level 13
苍山孤鸿
[咦][咦]
2014年07月11日 08点07分 13
小乌鸦二零一一
可是我看到威龙升级所需金币好像真的变多了……我刚好在开这个……难道是幻觉？
2014年07月11日 18点07分
level 12
LewisHლ
哈哈哈 笑死了
2014年07月11日 08点07分 14
level 13
奥古斯都😇
不明觉厉
2014年07月11日 12点07分 15
level 14
極速◎飛車
EA的翻译真蛋疼
2014年07月11日 14点07分 16
level 14
feng000liang
确实说反了
2014年07月11日 22点07分 17
level 11
Sawyer怪鴨
一开始以为升级车要得金币增加 看到差点把ipad摔了 手动苦逼
2014年07月12日 02点07分 18
1