【Lights】(采访)lights谈论怎平衡家庭和音乐。当妈感受等
lights吧
全部回复
仅看楼主
level 13
Styrke👻 楼主
一个在制作中的新专辑,和一个音乐博客,对吧?来看看Lights在St.Catharine的Scene音乐节上谈论
怎样平衡家庭和音乐之间的关系,以及
当妈妈的感受、
宝宝出生后第一场演唱会和
紧张情绪。
AMBY:嘿Lights,很高兴见到你!
Lights:我也很高兴见到你。
AMBY:你的角色转换顺利吗,从一位妈妈转换成歌手?
Lights:到目前为止相当顺利,我们只触及了冰山一角,这会是非常重要的一年。我们刚从昨天的演出回来。所以,到目前为止很顺利,我想说Rocket已经是一个...
Rocket是我女儿的名字,她是一个经验丰富的旅行者了,所以她能接受这些,而且她对付长途旅行真的很在行。
AMBY:她的Instagram账户很出名。
Lights:
[笑]可以这么说!虽然她要依赖我的帮助,但那又如何。另外,回到舞台非常好玩,我真的有点想念了。
AMBY:自从成为妈妈以来,你创作音乐时有没有感到任何变化?
Lights:实际上成为妈妈以来我还没有写多少歌,因为我怀孕的同时也在工作,她出生以后我在录制歌曲,所以歌曲都已经写好了的。因此我并没有写多少歌,但当你知道自己怀上的时候很多主意会经过你的大脑,所以有很多新观点和灵感在脑中流动。我没有专门写关于她的任何事情,至少我知道没有,你永远不知道是什么启发了你。它只是给我加入了很多观点,帮助我做事更有条理。
AMBY:你看过的第一场演唱会是?
Lights:我的第一场演唱会是在我11岁的时候,看的Rebecca St. James,她是一个基督徒艺术家,在一所学校开的演唱会,感觉非常棒,我记得当时很兴奋很激动,过后我画了很多关于她的画。从那以后我就立志成为一名歌手。
Rebecca St. James(看着好年轻)
AMBY:如果让你决定Rocket的第一场演唱会,他会是谁呢?
Lights:嗯她的第一场演唱会就是昨晚,我的演唱会
[笑]。
AMBY:在音乐节上你最期待什么?
Lights:在音乐节上有各种情况发生,你永远不知道你会遇到什么样的人,什么样的天气,以及现场的音效好不好。但是我认为这是令人兴奋的,有点吓人也有点酷。当你在室内演出的时候你知道什么会发生发生什么不会,这是一个非常可控的环境,我喜欢这一点,但是在音乐节,它可能是一场致命秀,打击你的信心,甚至在你的余生都难以忘记,或者是完完全全一场灾难。我最期待的就是它带来的挑战,让你感觉更好,把自己展现给陌生的观众。这里有各种乐队各种歌手的粉丝,这是你遇到新粉丝的机会......
AMBY:...你有机会脱颖而出。
Lights:[复述]你有机会脱颖而出,没错。
AMBY:如果您举办自己的音乐节,你会在哪里举办,让谁成为音乐节的焦点?
Lights:哦,那肯定将是一场沙滩音乐节,我喜欢海滩....至于谁会是焦点,额,如果不是我的话...虽然我的的演出将会很欢乐...如果一定要我选一个我很喜欢的人,我很可能会选Contrust,因为这会像是一场慢速电子音乐节,人们可以听音乐融入氛围,坐在沙滩上,喝着白仙芬黛葡萄酒。
AMBY:那么,你为什么要搬离多伦多?
Lights:需要更多的空间,需要更接近家庭,需要新鲜的空气,这里有水,有更多的空间,这是很有道理的。我独自搬到多伦多居住八年多,是因为我需要住在那里,是因为加拿大大多数的音乐产业在这里。但是,从这个意义上来说,我有录好的音乐作为资本,我认为搬到那里没有问题,有更多空间,直接在那里工作。在某一个不受约束的地方,这是种不错的感觉。
AMBY:最后,有没有什么有关Lights的事情,大多数人还不知道?
Lights:人们对我很了解,我在互联网上很开放。但我我还是会紧张,我肯定还是会在演出前紧张,这一直让我感到兴奋,让我变得更好。没有人能做完自己全部能做的事。
AMBY:感谢您抽出宝贵的时间!请在网站
(此处略去防吞)上关注这个火辣的妈妈。太谢谢你了。
Lights:谢谢!
2014年07月10日 07点07分 1
level 13
Styrke👻 楼主
原文
With a new album on the way, A Music Blog, Yea? caught up with Lights at St.Catharine’s Scene Music Festival to discuss balancing family and music, becoming a mom, first concerts, and nerves.
AMBY: Hey Lights, it’s so awesome to meet you!
Lights: It’s nice to meet you too.
AMBY: How has the transition been, going back to work since becoming a mom?
Lights: Pretty smooth so far, we’re just tapping the top of the iceberg here right, it’s gonna be a big year for us. We just our first show back yesterday. So, so far it’s going well, I mean Rocket is kind of, Rocket’s my daughter’s name, she’s a seasoned traveler already, so she’s taking it as it comes and she’s really good at handling it.
AMBY: She’s Instagram famous.
Lights: [laughs] you could say that! I think she’s just riding my coattails, but whatever. But, it is fun being back on the stage, I really missed it.
AMBY: Have you noticed any shifts in your music writing since becoming a mom?
Lights: I haven’t actually written many songs since I had her because as I was pregnant and in labour, and after I had her I was recording, so the songs were already written. So I haven’t written much since then, but there’s a lot that goes through your mind when you know you’re having a child, so there’s a lot of new perspectives that are flowing and inspiration. I didn’t specifically write anything about her, or at least that I know of, you never know what’s inspiring you. It just put a lot of things into perspective for me and it’s really helped me get myself in order.
AMBY: Do you remember what your first concert was?
Lights: My first concert was Rebecca St. James when I was 11. She’s a Christian artist and I went and saw her at a school and it was good, I remember being very excited and stoked about live music and I drew all these pictures of her afterwards and I really just wanted to be a singer then.
AMBY: If you could influence Rocket’s first concert, who would you love it to be?
Lights: Well her first concert was last night and it was mine [laughs].
AMBY: What do you most look forward to when it comes to festival season?
Lights: There’s different variables when it comes to festival season, you never know what kind of crowd you’re going to get, the sound you’re going to get, the weather, so I think it’s exciting in its own way, it’s a little scary and that’s what’s kind of cool about it too. When you’re doing a club tour you know what to expect, it’s a very controlled environment, and I like that, but with festival season, it could be a killer show that blow’s your mind that you’ll remember for the rest of your life, or it could be just a complete disaster so you look forward to the challenges it brings. It makes you better and you show yourself to new people. There’s all kinds of people there for different bands and it’s your chance to meet new fans…
AMBY: …and your chance to stand out.
Lights: Your chance to stand out, that’s right.
AMBY: If you curate your own festival, where would you hold it and who would be the headliners?
Lights: Oh it’d for sure be a beach festival somewhere, I just love the beach…and who would headline, well if I couldn’t headline…it would be fun to play my own show. If I had to pick someone to headline that I really loved it would probably be Contrust, like a down-tempo electronic festival where people would just listen to music and vibe and sit on the beach and have white zinfandel.
AMBY: So, what influenced your recent move from Toronto?
Lights: Need for more space, need for closer proximity to family, need for fresh air, there’s water, it’s just a little bit more room- it just makes sense. I moved to Toronto more than 8 years ago on my own because I needed to be there because it’s where most of the music is in Canada. But, at this point, with a few records under my belt, I think it’s okay to go back and have a little bit of space and still work from there. At a certain point the space doesn’t inhibit, so it’s kind of nice.
AMBY: Lastly, what is something about Lights that most people don’t know yet?
Lights: People know a lot about me, I’m very open on the internet. I still get nervous. I definitely still get nervous before shows and it makes me excited and it makes me want to get better all the time. There’s never a time when I’ve done it all.
AMBY: Thanks for taking the time! Check out this hot momma at www.iamlights.com. Thank you so much.
Lights: Thank you!
2014年07月10日 07点07分 2
level 13
Styrke👻 楼主
累死我了翻译了个多小时[喷]
2014年07月10日 07点07分 3
level 13
Styrke👻 楼主
无耻的精了作为奖赏[阴险]
2014年07月10日 07点07分 4
level 14
好样的 认认真真的看完了![花心]
2014年07月10日 10点07分 5
[爱心][乖]
2014年07月10日 10点07分
own festival是指lights自己的演出么
2014年08月25日 02点08分
回复 bestwish7977 :自己开办的吧
2014年08月25日 07点08分
level 13
Styrke👻 楼主

更正:当你在室内演出的时候你知道什么会
发生发生什么不会
改为
当你在室内演出的时候你知道什么会
发生什么不会发生
2014年07月10日 11点07分 6
level 13
Styrke👻 楼主
2014年07月10日 11点07分 7
level 11
[爱心][玫瑰][真棒]
2014年07月11日 00点07分 8
level 8
辛苦了
2014年07月13日 03点07分 9
[爱心]
2014年07月13日 03点07分
回复 a513681577 :[笑眼]
2014年07月13日 03点07分
level 1
吓,好长。
2014年07月13日 16点07分 10
level 11
永远支持lights!,,,对了,,lights搬哪啦?
2014年08月25日 02点08分 12
深山里的别墅
2014年08月25日 07点08分
回复 a513681577 :还在加拿大么?
2014年08月25日 07点08分
回复 bestwish7977 :当然在https://tieba.baidu.com/p/3093083844
2014年08月25日 09点08分
level 13
Styrke👻 楼主
我一直觉得我翻译得狗屁不通
2014年08月25日 09点08分 13
1