吧务
level 10
经常听到后面三个字【牵电线】，
尤其是娱乐节目里，访问许娘子的时候，
我还以为自己听错了，
怎么总是说【牵电线】呢，
今天才看到这三个字的出处。
是不是不能翻译成普通话，
翻译出来就没有原汁原味了
2014年07月10日 01点07分
1
吧务
level 13
小旦眼尾牵电线，老夫可以理解，为什么小生目吊时钟啊？这是什么意思?
----杨相公：“娘子，如果我有一天变成植物人你会拼命叫我吗?”
许娘子:“不会”
杨相公：“为什么？”
许娘子：“我还想看你开花呢”
〔那一定很壮观〕
2014年07月10日 02点07分
2
我也是， 我猜，应该是说小旦的眼睛电人
2014年07月10日 02点07分
我也是没看懂小生，其实闽南语怎么说，我也没看懂，小旦的我就知道了，听了很多遍啦
2014年07月10日 10点07分
回复 qwhlmy :知道，给描述解释一下呗！！！
2014年07月11日 05点07分
眉来眼去的意思吧，就跟古老的那个始终一样，晃来晃去的。耍帅~~~哈哈哈
2014年08月02日 09点08分