百度知道英语版块的设计，大抵和新浪”爱问知识人”等没什么不同的：都是点击后出现一个互问互答式英语平台，界面上无非是“全部问题”、“已解决”、“待解决”、“高分问题”、“投票中”、“零回答”几个标签。需要帮忙翻译的人，有事没事都聚到这儿，每每花20-200积分，提问一些感兴趣的翻译——这是去年的事，现在要想吸引高手恐怕得再追加50分了，——帮助回答的人随便找地儿呆着，互相的切磋下翻译技术；倘若混的熟了,便可以私下留言邀请好朋友回答，或者在好友回答下面写上“顶N楼”的捧场的话赚2分就飘走；如果不吝惜时间和电费，那就能天天来到这里，从google和百度上拷贝资料反复粘贴，但这些网友，多是业余的愤青，技术上大抵没有这样的必要。只有原创派的英文大腕，才建立自己的贴吧和私人空间，将有价值的翻译收集起来，欢迎各路高手前来探讨，很NB的进行“巅峰对决”。

我从知道成立之后不久便注册了，在各版面提问一些好奇的问题，因为作为中学生而言我的英语水平太挂，怕回答不了多少问题，就在这里随便回答几个，每天只获得每个问题回答后的2分、登录分5分和投票分5分便飘走。虽然总算也是和学习英语沾边的网站应付爸妈监督还是可以的，但总觉得根本没有学到什么东西，好生无聊。高手们一个个目空一切，没有悬赏积分很难邀请他们回答；只有Renjunrich上线，才可以笑几声，所以至今记忆犹新。

Renjunrich是典型的粘贴派，却又是建立“原创大船”、在自己的后臀尖上盖上“原创”印章的唯一的人，而且老早就建立了自己的无数个贴吧和空间。后来大抵由于把舵手定为老不在线的台湾大叔叔king2014不妥，定为品德败坏、译技较差的一问啥不知很难服众，于是就把大船拆掉了换成“足球队”，这样的话11个人的作用谁都不能轻视，而且换成“代伟爱赵丽弘”这个女孩的马甲充当泼妇来维持治安。Renjunrich每天回答的问题数量相当惊人，但采纳率不高，有许多被采纳的是与我私下留言再给出链接被采纳的（http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/cde548ad8ec5880b4b36d65b.html），所以在投诉吧中他时常被管理员禁止发言；他的每一个被采纳的问题下面的评论中似乎都有被批评的痕迹，为了反唇相讥，他也时常用“专查作弊专家”这个ID到投诉吧大呼小叫别人作弊。后臀尖上虽然盖着“原创”的印章，可是从来喜欢粘贴自己的“享受学习英语的快乐”，似乎每一个回答后面都要留上“欢迎光临放松的世界英语天地-http://hi.baidu.com/renjun”的个人空间，点开里面看看，无非是各种“搜藏”的英语知识，字典一样大坨大坨的，像一堆屎。回答问题之前，总要加上这样的话：“楼主，您好，叫你姐姐吧，最
正确的
答案是……”，教人感觉这丫非常殷勤，无论年龄都是他姐姐。因为他姓任，又喜欢男扮女装注册许多马甲（http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/10020af0432ba4ada40f525a.html），便都叫丫“小人”——可是偏偏他的名字又谐音于“君子”，实在想不到还有谁比“任军”这个名字更有个性了。

“什么非议？我前些日子看见你的提问，你丫让别人翻译“上饮小姑奶奶，下吮萍小mm”这句话，不久被管理员删除了……” Renjunrich便扮个鬼脸，脸上是一副夸张的无可奈何，愤然道，“让不让人TMD活了……这是在网上！……我还是单身，我愿意掏网费，管得着么？”接连便是犯贫的话，什么“相亲,你们都领女的去哪里拍托,就是上哪里聊天,我给领快餐店去了”，什么“要看女朋友了,大家都给我鼓励鼓励!我需要支持哦!这次是真的!!!”， 什么“女孩子总对我说:我好可爱喔,啥意思啊,男的可爱是褒义还是贬义!”，什么“男同胞们,听说,未来男女比例是1比7,我们终于可以实现韦小宝的爱情了!终于不再为老婆的事发愁了!骑士,散人,以后我们就可以坐家里等了!”什么“约会,不道和女的谈什么，你们都谈什么,不要笑我,工作太忙,空间小!问问大家!” 之类，引得众人都哄笑起来：百度知道内外充满了快活的空气。

renjunrich帮助几个聊天室的美眉学了点英语，脸色渐渐浮现出一种自信，百度高手便又问道，“renjunrich，你当真会说英语了么？ ” renjunrich看着问他的人，显出不屑置辩的神气。他们便接着发留言，“那你咋连一周绿色专家的帽子都戴不上呢？”renjunrich立刻显出少见的无奈，脸上笼上了一层灰色，嘴里说些话；全是原创理念和胡乱选择答案的矛盾之类，渐渐不说了。在这时候，众人也都沉默起来：百度内外充满了沉默的空气。

在这些时候，我总是无话可说，知道管理员也略有所思。而且知道管理员原来也出过国，四处碰壁后，才来到百度英语管理翻译工作。renjunrich自己知道不能说的太深，便只好找些新话题。 　　有一回对我说道，“你会英语口语么？”我略略点一点头。他说，“会……我考你一考。--你今年多大了--，怎样翻译？”我想，这么初级的问题，也配考我么？便回过脸去，不再理会。 　　renjunrich等得无聊，很热情的说道，“不会说罢？……我教给你，记着！这些在你出国以后很有用的。”我暗想我这辈子大学还不定能不能考上呢，出国是猴年马月的事；又好笑，又不耐烦，懒懒的答他道，“歇会儿吧你，不就是how old are you么，初中课本上有，要专业翻译还值得练练……”

renjunrich显出很兴奋的样子，用连珠炮似的留言不断轰炸我的留言箱，“是啊是啊！……专业翻译挺难的，咱弟兄不要过分崇拜king2014这小子，maryswallow采纳率也才28%，咱们谁也不崇拜，翻译一下这个http://zhidao.baidu.com/question/9757524.html，我出的，换了个ID，sunfeeling1978就是我，你随便回答，答完我手把手给你指点一下，再选择你的答案，20分就到手了”——又有人来提问问题了，我便把renjunrich的提问用软件翻译，胡乱回答一通，赚了20分就走，renjunrich在采纳我的答案后评论了5条，还发给我留言，让我看看他的修正内容，我却想不起来他问的什么了，只能叹一口气，高高的教鞭疲软下来，面对着细如发丝的网线挤出一串尖锐的嘶鸣…………

renjunrich是这样的对英语执着，可是没有他，百度英语版面似乎照旧欣欣向荣，每周排行榜上都有5个被百度捧出来的绿帽子专家——尽管人家可能只会复制粘贴。 　　有一天，大约是2007年7月，一个网友忽然说，“renjunrich有日子没来上网了。丫的提问了200分的问题还没有采纳呢，已经过期了！”我才也觉得他的确长久没有来了。一个网友说道，“他还能来？……他不断留言作弊被管理员封了ID了。”

网友说，“哦！怎么茬儿？” 　　“还是好为人师呗。丫的悬赏很多分提问“原创翻译大赛开始罗”，给每个原创大船和球队的人发留言，自己却又根本不懂谁翻译的好，谁翻译的坏。四大高手因为分配不均纷纷退出江湖，高手们都是很要面子的啊” “后来怎么样？” “怎么样？他污蔑美丽的洛阳和小姑奶奶驾到是同一个人注册的性别不同的ID，自己却注册了80多个有男有女的马甲被小姑奶奶用抓图工具揭穿了，http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/3c0e3834fe6a2c4d251f1411.html，再想回过头修改空间已经晚了，板上钉钉的铁证，他还能翻案么？加上小姑奶奶有老板长来撑腰，以其人之道还治其人之身，他算没法活了！”

“后来呢？”“后来连maryswallow看穿了他就是“浑河晚渡”，http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/f43bbf5c0a324440fbf2c07b.html, http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/95f64fd11424ae3b9b50277b.html, http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/54dba8c8d48cde147f3e6f7b.html, http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/bae573d1bcd3e5d0572c8444.html, http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/fbe24387fe5b2229c65cc344.html, http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/efccdacc4ed29a1301e92844.html, http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/fb3854f5b1f58e26bc310944.html, http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/be2f1e09be3667cc3bc76344.html, http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/27dc0289005f18b00f244447.html, http://hi.baidu.com/%C0%CF%B0%E5%B3%A4/blog/item/a3c88bd3b72206dca9ec9a40.html, 连朋友圈里还敢骗，编的有鼻子有眼的。”

“看穿了之后怎样呢？” “怎样？……谁TM知道？他也许换了个面孔继续留在百度，但只要做坏事立马在马甲榜上多了一条罪状，不能赚分了，留在这里做什么？” “那他说的“扩军美容业、电子通讯业，生意不断提速”是怎么回事？总还能辅导一些小学生赚点钱花吧？” “奶奶的，那都是糊人的玩意，就他那个水平还能在淘宝网点混成百万富翁不成”，网友便不再问……无话。

这是renjunrich求饶的声音，非常耳熟。看完这封信却又感到以后再也没有人可以当猴耍了。他口气明显软了下来，好为人师的大气风格不见了，“原创大船”和“球队”早已解散；见了我，说道，“我要离开百度了。” 　　一个网友westwind111也看到他上线，就发信息，“renjunrich啊？你提问的问题早过期了，还不快采纳了？能否帮忙投几票，谢谢。http://zhidao.baidu.com/question/35913825.html，http://zhidao.baidu.com/question/35931640.html，http://zhidao.baidu.com/question/35852522.html，http://zhidao.baidu.com/question/35852425.html” renjunrich淡淡的说道，“不好意思啊……我的id被封了，害你翻译了那么长，不好意思。”转而对我说：“还得麻烦您，小老弟，我不好意思出面了，请你替我向maryswallow、一问老师、神手大哥、还有你的老师小姑奶奶驾到（Girl_nana）谢罪，我已经众叛亲离，我说出的每一句话都被认为是虚情假意的道歉，再换个ID也不行了。” 百度管理员同平常一样，笑着对他说，“renjunrich，你还翻译么？” 他这回却没有往日的兴致，单说了一句“早都扔下了！”

　renjunrich低声说道，“去TMD吧，那时候真是个SB啊……”他的留言，很像恳求百度管理员，不要再提。此时已经上线了几个人，便都有些尴尬的神色。我一一帮助他谢了罪。他却用种从没有过的语调对我说道：“兄弟，现实是必须面对的”。 　　自此以后，就长久没有看见renjunrich。因为没过几天，我也离开了，在教室里天天上课…… 　　一直到现在，就这么碌碌地活着我的朋友，翻译“前辈”renjunrich还有我们那些曾经充满憧憬的专业翻译——大约的确已经不复存在了。