【译wiki】坚田
秋访神社吧
全部回复
仅看楼主
level 13
稻叶—铁 楼主
好久没翻历史相关的东西了,嗯……日语水平倒是没退步。
2014年07月09日 08点07分 1
level 13
稻叶—铁 楼主
坚田位于琵琶湖的狭窄部,背对坚田丘陵。在水运为主体的时代作为湖上交通的要冲而繁荣,构筑了琵琶湖沿岸最大的自治都市。
古代属于近江国滋贺郡。11世纪后半,坚田的渔师受到了下鸭社的支配(坚田御厨),紧接着坚田与周边地域成立了比睿山延历寺的庄园(坚田庄)。
承久之乱后,虽然佐佐木信纲担任了此地的地头,但由于与延历寺、下鸭社对抗,延历寺在坚田设置了湖上关,排斥他所的船只;下鸭社保证了坚田在经济、交通方面的特权,保障渔民、船主的渔业权、航行权(水上通行权)。之后,寺社与担任近江守护的佐佐木氏(信纲一族)围绕着坚田的渔业权、航行权展开了激烈的争夺。
中世以后,坚田庄形成了“坚田三方”(之后增加了一个,成为“坚田四方”)的三个惣的组织,施行由殿原众(地侍)和全人众(商工业者、周边农民)组成的“坚田众”的自治,也被称作“坚田湖族”。殿原众保有从事坚田水上交通的称作坚田船的船团,有时也为了牵制其他琵琶湖沿岸都市而进行海贼行为,确保了在坚田众中的指导地位。另一方面,全人众中也有很多人通过商工业获得了财富,构建起了与殿原众的共存关系。
室町时代,殿原众从延历寺处得到了坚田关运营的委任,取得了对坚田以外的船只进行海贼行为、得到称作上乘(うわのり)的收益的征收通行税的权利。此外,此时的坚田由于殿原众中众多广泛信仰临济宗的武士阶层的支持而创建了祥瑞寺,此寺因一休宗纯青年时期在此修行而闻名。另一方面,在同样的时期净土真宗的本福寺也在坚田创建。此后虽然一时改成了临济宗,但三代目的法住(1397-1480)、明显(四代目,1445-1509)父子重归净土真宗,归属于本愿寺,获得了本愿寺八世莲如的深厚信任。不久,莲如因为宽正法难中大谷本愿寺遭到延历寺破坏而逃到坚田。莲如获得了全人众的强烈支持,在此地发展出了后来被称作“坚田门徒”的势力。
2014年07月09日 08点07分 3
level 13
稻叶—铁 楼主
然而,作为领主的延历寺被被称为“佛敌”的莲如藏匿于坚田这一事实所刺激。加之延历寺历来对殿原众擅自请求海贼活动的上乘而不满。这种情况下,应仁2年(1468年)室町幕府的搬运御藏奉行为了花之御所的重建而征调的木材的船团由于不支付上乘而被坚田众扣押了货物。受到激怒的室町幕府8代将军足利义政向延历寺提出了对坚田的处分要求。同年3月24日(西历4月16日),延历寺进行了对坚田的烧讨。由此坚田的町,包括支持延历寺的地域全部烧失,住民逃往冲岛。这被称为坚田大责(かたたおおぜめ)。然而,两年后延历寺与坚田南方的坂本起了冲突,延历寺以上纳高额的礼金为让步条件允许了坚田的再兴。这一战中,承受了对延历寺大败的殿原众丧失了权力,而全人众反过来获得了与之对等的发言力。
结果,人口占多数的全人众的坚田门徒发言权高涨,获得了坚田众的指导地位。不过,取得了坚田门徒指导地位的本福寺在五代目明宗的那一代时,由于率领大津门徒的本愿寺10世证如的后见人莲淳(莲如的六子,也是证如的外祖父)的谗言,三度遭到破门,门徒的指导权与所领、财产悉数被莲淳伞下的称德寺(后来的慈敬寺)夺取(参考坚田本福寺破门事件,属于大小一揆的一部分)。作为结果,慈敬寺确立了自己的指导地位。本福寺后来得到了再兴,属于本愿寺派(西本愿寺),江户中期的11代住持明式(千那)作为松尾芭蕉的门人而闻名。
2014年07月09日 09点07分 5
level 13
稻叶—铁 楼主
战国时代,虽然坚田因湖上水运的发达而被路易斯·弗洛伊斯评价为“非常富裕的町”,但在织田信长上洛、信长包围网蜂起之际,由于本愿寺、延历寺及其交易对象朝仓氏的关系而站在反信长阵营一侧。对此信长在包围朝仓义景、浅井长政、本愿寺的志贺之阵中,于元龟元年11月25日1571年1月1日)得到了坚田水军的猪饲升贞、君初又次郎、马场孙次郎等的内通,并派遣坂井政尚攻击坚田。但在义景的家臣前波景当的攻击下,坂井政尚战死,猪饲升贞等逃走,对坚田的占领失败(坚田之战)。不过,信长的方针迅速转换,将对全人众主导的自治怀有不满的殿原众削除,获得了坚田船船团的支配权,紧接着于元龟三年(1572年)攻服了与殿原众勾结的全人众和真宗寺院。织田政权、丰臣政权、江户幕府对于经济特权方面的各种事务,基本上是在从属于大津代官的基础上对以前的状态进行承认和继续。
2014年07月09日 09点07分 7
level 13
稻叶—铁 楼主
后面懒得翻了……
元禄11年(1698年)、堀田正高が坚田1万石に封じられて坚田に阵屋を设置して坚田藩が成立する。途中文政9年(1826年)に下野佐野藩に加増転封されるものの、坚田领は従来通りとされ、以后内部问题は坚田藩が、大津など周辺港湾との折冲は大津代官が行うことになった。だが、江戸时代后期彦根藩などの保护を受けた他の琵琶湖湖畔の诸港の台头、船主・渔民と农民・商人との利害対立による内纷(堀田氏の佐野移封と前后として农民と渔民の対立が大规模暴に动発展している)などがあり、徐々にその影响力を低下させていった。
明治22年(1889年)、滋贺郡本坚田村・今坚田村・衣川村の合并により滋贺郡坚田村が成立し、明治34年(1901年)7月20日に坚田町に移行。昭和30年(1955年)4月1日に周辺の仰木村・真野村・伊香立村・葛川村と合并して新生の坚田町となったが、昭和42年(1967年)4月1日大津市に编入され、自治体名としての「坚田」は消灭した。
2014年07月09日 09点07分 9
1