Now i've come to cry
我落下眼泪
Shed your skin to rest my naked eye
从我的眼眶滴落，流淌在你的皮肤上
And criticize
我开始批判自己
All that i implore
我恳求得到的全部
Seems to be one foot outside that door
似乎只距一步之遥
Coming between me and waking
总在我不远处徘徊
Underneath the corset of your mystery
我渴求探入你神秘的外衣
Piece by piece undress you from your history
剥下层层隔阂，读尽你的过往
I'm sleeping with seclusion in sweet disarray
我在混乱中隐居，在甜蜜中沉睡
You can go heavy on me
你给予自己更加沉重的负担
And i will not weigh you down, down, down
但我不会放弃你，抛弃信心，失去动力
You can be steady and clean
你可以变得守序安稳
I can take it
而我将
Heavy on me
施加压力
And i will not weigh you down
但我仍不会放弃你

Born unto this pride
我们生来注定璀璨
Silence is something you can't hide
静谧的沉默无法掩盖光芒
You can't deny...us
没有能力．．．．．．否定我们
Nothing has been said
无言以对
Yet so many words have filled my head
然而很多字句充满了我的头脑
Now they completely surround me
舆论将我包围
Tie the lines of honest conductivity
个体之间内心真诚的导线
Caught between the center of our gravity
被放置在最沉重的地方
I don't have that much time to burn anymore
我不该焚毁更多的时间了
You can go heavy on me
你给予自己更加沉重的负担
And i will not weigh you down, down, down
但我不会放弃你，抛弃信心，失去动力
You can be steady and clean
你可以变得守序安稳
I can take it
而我将
Heavy on me
施加压力
And i will not weigh you down
但我仍不会放弃你
Underneath the corset of your mystery
我渴求探入你神秘的外衣
Piece by piece undress you from your history
剥下层层隔阂，读尽你的过往
I'm sleeping with seclusion in sweet disarray
我在混乱中隐居，在甜蜜中沉睡
You can go heavy on me
你可以给予自己更加沉重的负担
And i will not weigh you down, down, down
但我不会放弃你，抛弃信心，失去动力
You can be steady and clean
你可以变得守序安稳
I can

好久没翻译帖了，赞一个。楼主译的不错，有没有兴趣译山上的人啊？

很多字词都是意译的，如果有不恰当的地方可以向我提出。
_(:3TL)_我很喜欢这首歌，虽然有点偏。但是中间插进去的让人意外的假声很戳我。
依我个人认为里面“you”指天灰自己。
只是我认为…也不知道对不对。
最后希望大家喜欢吧(‘°W°’)/

http://player.kuwo.cn/webmusic/play?f=arphone&t=platform&mid=MUSIC_134522

其他都挺棒 只是I can take it Heavy on me这两句有点奇怪吧
个人感觉翻译成[而我将承担所有压力]更好吧