【花样水】机翻UA《减少等级调整》
dnd吧
全部回复
仅看楼主
level 13
暗殇I 楼主
其实我已经完成这篇了,贴在隔壁等待热心吧友校对……
但是这篇译得实在太恶心了,故把有道的机翻贴出来泄愤。
→_→
译文:
降低级别调整字符时调整试验——缺席的进步水平调整他开始变得越来越负担。最终,生物类型的好处可能会被他的阶级特性,和比赛的球员会后悔他的选择。这种变体制度下,这个角色可以支付XP成本在特定的时间间隔来减少他的负担水平调整。一旦角色的类的总水平(不包括任何打击骰子从生物类型或级别调整)达到三倍他的水平调整,调整是符合他的水平下降了1。例如,一个豺狼人的水平调整+ 1。当一个豺狼人的性格获得他的第三类级别(记住,豺狼人的2起了骰子不计数),他可以支付XP降低成本水平调整+ 0。如果调整水平大于+ 1,重复这个过程,直到生物的水平调整达到+ 0。每一次,使用生物的当前级别调整确定点水平调整可以下降1。例如,卓尔(级别调整+ 2)可能降至水平调整后+ 1获得她的第六类级别,然后获得一个广告后+ 0——ditional 3类水平。表1 - 1:降低级别调整为水平的级别调整有资格为开始减少广告——justments + 1 + 6。生物+ 7的水平调整或更多保留其全部正常水平的调整,直到达到史诗级别(21级或更高),因此不包括在桌子上。然而,你可以按照上面描述的模式来确定当这些生物的水平调整可以减少。表1 - 1:减少级别调整起始所需的类层次数量级别水平调整减少调整(不包括种族骰子)+ 1 3 + 2 6,9 + 3 9日15日18 + 4 12 + 5 15 + 6 18个经验点成本每次调整是符合人物的水平降低,这个角色将付出XP成本利用再保险——导。XP的字符必须支付金额等于(他目前的发射极耦合逻辑- 1)×1000。这个数量是立即从人物的XP中扣除。扣除应减少字符的有效字符水平(发射极耦合逻辑)1。(如果这deduc,不会减少角色的发射极耦合逻辑1,人物的XP设置的最大总水平低于目前的发射极耦合逻辑。)这种XP成本不能以任何方式被逆转,和付款必须是自愿的性格。那译 文
付款必须立即成为合格的减少字符的水平调整。例如,一个道二级豺狼人战斗机(发射极耦合逻辑5)后来获得第三类级别最低15000 xp(他的发射极耦合逻辑刚刚从5到6)。他是合格的减少水平调整从+ 1到+ 0。他必须支付5000 xp,自从他它现在是6(2生命骰数加上3类水平加上+ 1水平调整)。在他支付xp,水平调整减少1 + 0。他现在有10000 xp。他它下降到5(2生命骰数加上3类水平)。即使xp付款不会减少他5日有所帮助的实例,如果他总到达6级后是20000或xp more-his xp总不能仍超过5日的最高水平,这是10000。有效地,豺狼人“回报”他的水平与xp成本调整,和他现在是一个5级人物。类似地,黑暗精灵牧师刚刚达到6级(发射极耦合逻辑8)资格减少她的水平调整从+ 2 + 1。她必须支付7000 xp,发射极耦合逻辑成为7(6类水平加上她的+ 1水平调整)。当她获得9类级别(发射极耦合逻辑10),她可以减少水平调整+ 0(和她的发射极耦合逻辑9)通过支付9000 xp。从表面上看,这种权衡可能看起来像一个糟糕的交易。黑暗精灵牧师已经牺牲了16000经验点,把她背后同志总类水平。然而,现在她进展仿佛她从未有过的水平调整。经验点系统所具有的自我修正的特性,她将很快赶上其他的政党,并将达到20级af - ter总共收入206000 xp(190000加上190000 xp成本)。如果她没有使用这种变体系统,她将不得不积累231000 xp到达她的20类级别(这是一个正常的卓尔发射极耦合逻辑22 + 2级别调整)。
2014年07月07日 07点07分 1
level 9
我想举报LZ怎么办
2014年07月07日 07点07分 2
→_→
2014年07月07日 07点07分
劳动结束后欢乐一下嘛
2014年07月07日 07点07分
其实翻得也还行
2014年07月07日 07点07分
回复 暗殇I :一句话都没看懂
2014年07月07日 07点07分
level 13
暗殇I 楼主
卟咋
2014年07月07日 08点07分 3
你至少把原文放出来吧
2014年07月08日 00点07分
回复 夜游宅男哥 :我等狼酱回来再放
2014年07月08日 03点07分
回复 暗殇I :人家已经有女票了,你就不要想了……赶快放出来,我要当灵吸怪心灵术士
2014年07月08日 15点07分
level 11
话说我想玩灵吸怪怎么办
2014年07月08日 00点07分 4
吧务
level 14
丧心病狂。。。
2014年07月08日 00点07分 5
彼此彼此
2014年07月08日 03点07分
level 12
黑暗精灵牧师已经牺牲了16000经验点
这是在下唯一看懂的一句话
2014年07月08日 03点07分 6
@k8627377 你看,还是有一句话可以被看懂的!
2014年07月08日 04点07分
level 11
[喷]
2014年07月08日 16点07分 7
level 11
真是深奥~
2014年07月09日 00点07分 8
level 13
[喷][喷][喷]
2014年07月09日 01点07分 9
level 12
直播了,你还不发吗?要我帮你吗?
2014年07月09日 04点07分 11
吧务
level 14
吧主的恶意
2014年07月09日 04点07分 12
是善意!(握拳)
2014年07月09日 04点07分
看来我等不到小狼校对了
2014年07月09日 04点07分
已发
2014年07月09日 04点07分
level 12
[大拇指]
2014年07月09日 06点07分 13
level 3
灌水终有报,天道好轮回。不信看城门,吧主绕过谁!
2014年07月09日 08点07分 14
level 14
这个。。。书上没有吗?
2015年03月15日 08点03分 15
UA的哦。挖坟了哟。
2015年03月15日 08点03分
level 10
几句话都没看懂。。
2015年03月15日 08点03分 16
不!是一句话都没看懂
2015年03月15日 08点03分
居然还不要脸地自己赞了![啊]
2015年03月15日 08点03分
我从未见过如此厚颜无耻之人[怒]
2015年03月15日 08点03分
回复 inory失语 :233333
2015年03月15日 08点03分
level 13
真是深奥~[喷]
2015年03月15日 09点03分 17
吧务
level 10
啊好痛苦......封十天
2015年03月15日 10点03分 18
多年前的帖子惹,您屏蔽我或者封挖坟者啊= =
2015年03月15日 10点03分
回复
����I
:[滑稽]我们需要平民愤
2015年03月15日 10点03分
回复 z88317791 :[乖]
2015年03月15日 11点03分
1