level 1
IKYO
楼主
这个吧真冷清……一个帖子三四天都没有人回复。
此汉化版是我自己翻译的，前无古人后无来者的开天辟地头一遭。系直接用Visual Studio 2008从源码编译而来，我不敢保证自己都翻译对了，请大家多测试。有了BUG及时向我反馈，但请确认不是原版带来的BUG。
近期累到吐血，又要忙工作又要汉化，能翻译的文字都已经翻译了，支持中文歌曲名、乐器名等等（其实本来就支持）可能有些词语汉化的不太正确，向我反映后我会考虑修改的，当然也别太着急，我平时忙得要死，不一定顾得上每一个问题。
有些对话框汉化后图片错位的问题已经解决了，通过源码调整的。
我看吧里说0.43有不少bug，不推荐下载，而且在XP下工具栏没有图标，所以我把0.42和0.43同时汉化了，各取所需，喜欢用0.42的接着用0.42。本软件只在Vista及以上机器上测试通过，不保证XP完全正常。
以后有了新版本还不确定是否跟进汉化，取决于我个人的工作忙闲程度。
【注意】至于有些杀毒软件会报毒，并且文件比原版小很多之类的的问题——你就放心好了，绝对没有病毒，该有的功能是一个都不缺的。我已经是几近而立之年的人了，而且我前面已经说过，平时还有工作要忙，我不会像某些小屁孩子，为了找存在感去搞那些无聊的恶作剧。
下载地址我会放到2楼。鉴于有些译文不贴切之处还有修改的可能，所以百度网盘地址在2楼回复中，方便随时增删。
@HertzDevil
@钢铁机械
@marioha
2014年07月06日 10点07分
1
此汉化版是我自己翻译的，前无古人后无来者的开天辟地头一遭。系直接用Visual Studio 2008从源码编译而来，我不敢保证自己都翻译对了，请大家多测试。有了BUG及时向我反馈，但请确认不是原版带来的BUG。
近期累到吐血，又要忙工作又要汉化，能翻译的文字都已经翻译了，支持中文歌曲名、乐器名等等（其实本来就支持）可能有些词语汉化的不太正确，向我反映后我会考虑修改的，当然也别太着急，我平时忙得要死，不一定顾得上每一个问题。
有些对话框汉化后图片错位的问题已经解决了，通过源码调整的。
我看吧里说0.43有不少bug，不推荐下载，而且在XP下工具栏没有图标，所以我把0.42和0.43同时汉化了，各取所需，喜欢用0.42的接着用0.42。本软件只在Vista及以上机器上测试通过，不保证XP完全正常。以后有了新版本还不确定是否跟进汉化，取决于我个人的工作忙闲程度。
【注意】至于有些杀毒软件会报毒，并且文件比原版小很多之类的的问题——你就放心好了，绝对没有病毒，该有的功能是一个都不缺的。我已经是几近而立之年的人了，而且我前面已经说过，平时还有工作要忙，我不会像某些小屁孩子，为了找存在感去搞那些无聊的恶作剧。
下载地址我会放到2楼。鉴于有些译文不贴切之处还有修改的可能，所以百度网盘地址在2楼回复中，方便随时增删。
@HertzDevil
@钢铁机械
@marioha
![[惊哭]](/static/emoticons/u60cau54ed.png)
普通用户给跪了。
![[真棒]](/static/emoticons/u771fu68d2.png)
汉化辛苦了！先借用一下！
