今天和群里的锤友聊了一下，7版更新到现在店里玩儿40K的人反而越来越少，新人找不着北都在瞎玩，老玩家不是宅在家不玩了就是跳到中古。规则书没人翻译，玩起来各种凹。作为40K的粉丝们是否应该督促一下英语达人们，大家组织起来把7版规则给翻译了？
国内的美剧字幕翻译组的模式很好，一集剧大家分成很多段落，一人翻译一点儿工作很快就做完了。咱们能不能借助贴吧这个平台组织一下翻译庭的精英们也做一下类似的工作呢？早点儿完成7版规则翻译对战锤40K在国内的推广相当的重要啊。

是啊。。。同求。。。

规则书不在手边，有心无力，爱莫能助。。

还是打6版撒

众英文高手，你们也要拿出喷中文版的精神 ，义愤填膺的把它给翻出来嘛.

快给老师傅进贡loli

我们这边的话，大家英语都不错而且因为6版和7版改动不大，所以就按照6版这么玩了
有什么不一样的地方才去差规则，要查的也比较少

支持！

国内的美剧字幕翻译组的模式很好，一集剧大家分成很多段落，一人翻译一点儿工作很快就做完了。.
那是因为里面的内容少专门字眼和要独特经验/知识的地方.所以可以拆开翻译
把规则翻译需要在前期花大量时间去统一专门字眼,和译者都要会理解规则的语序,然后又要写出来.

要知道现在大量的翻译党都在打飞机，打坦克，玩奇怪的游戏，做涂装，忙期末考试等等→ω→

玩40k的玩家变少原因很多啊 吾认为主要原因 1桌面规则不停打背景脸 帝国召唤恶魔都搞出来了老玩家 三观尽毁 来吧天启可以联军也是莫名奇妙。2更新强度跳跃太大 战力玩家话费很多心血研究出战力表 还没爽1-2局就被新扭表比下去了（恶魔召唤流） 3新规则越来越复杂 cad.unbound 需要研究的东西越来越多 吐血 吾是玩游戏的 不是考战锤研究生的

还有同人翻译这种事情 费力费时间不说 一分钱也赚不到 完全靠爱支持 gw这些年搞成这样 好不好大家心理都有数 不少老玩家的爱消退了 故而造成现在这个局面 没啥可指责的。

我很好奇为什么官店不干这活儿？

我也是翻译了核心

上班比较忙，估计下周前能翻译完，前几页密密麻麻的都是目录。灵能部分和特殊规则是整合的老湿腐的版本。翻译的比较简略，只有核心规则，有些特别基本的略过了，估计熟悉5,6版的朋友能看懂。

因为7版除灵能就没改多少东西

英语盲表示等各位大神翻译……

我当年开过一个贴整理过7版的改动的呀

总规则会有中文的，不要急嘛！