从他和尾巴合写的BLOG里摘的~~以下~！宙：今年もよろしくお愿いします！2008-01-23 Wedやっとネット环境が整いました！（＞＜）もう新年なんて雰囲気はとっくに无くなってますが、とりあえずご挨拶ということで（＾＾；関东はこの冬初の本格的な雪になり、めっちゃ寒い１日でしたね～。オトナになると交通のダイヤが乱れたり仕事に影响が出ることとかを考えると雪は困るものなんですが、コドモな部分がまだあるのか、雪自体にはわくわくしてしまったり・・(笑)今日はしっかりお风吕であったまって寝ることにしよう♪___________________________________　　　他清澈的声音穿透水色的黎明　独角兽上的少年向白蔷薇丛中的少女微笑　　　　　　于是花瓣纷扬　　　　　打落一季轮回间的忧伤……　欢迎光临水岛大宙吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%CB%AE%B5%BA%B4%F3%D6%E6

先泪一个，这孩子终于又写日记了~~嗯……翻译我是不行了~~不过知道个大概吧~首先素说虾米环境~（好像素说网络环境吧~）这个……难道你以前去网吧的吗？（请无视我~~日本有网吧吗？）接着说寒暄一下，不过也知道新年的气氛都米有了啊~总觉得这句话很可爱啊~~~嘿嘿~是因为表情很可爱吗？然后讲到了关东的第一场雪~~说起来，今年哈尔滨下的雪也好少~嗯~~之后还考虑到了交通问题~~啊！真是关心社会问题的好宝宝~不过……说道雪自己会感到开心啊~~ 怎么都觉得这个想法很童话啊~~好像看到湖里结冰就会想起天鹅湖……（这个素哪跟哪啊？）好吧~~最后洗澡睡觉去吧！其实我最喜欢最后的音乐符号~ ^^嗯啊~是昨天的日记吧~昨天偶不在啊~8晓得是他几点发的~总而言之，这孩子终于知道更新了~~HAPPY最后~~MI CHAn 你就08年每天都睡的饱饱的吧___________________________________　　　他清澈的声音穿透水色的黎明　独角兽上的少年向白蔷薇丛中的少女微笑　　　　　　于是花瓣纷扬　　　　　打落一季轮回间的忧伤……　欢迎光临水岛大宙吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%CB%AE%B5%BA%B4%F3%D6%E6

翻译就由我来。“今年也请大家多多关照。总算是把网站重新整理过啦！（＞＜）虽说已经是新年了但怎么没感觉到什么氛围呢，总之还是要先跟大家打声招呼（＾＾；关东这边下了第一场真正的雪，还真是超冷的一天呢~长大成人之后，最讨厌的就是本就已经乱乱的工作还受到交通的影响，想到这些，下雪还真是让人头痛的事情呢。话虽如此，大概我也还是有孩子气的部分，看到雪原本还是会变得很兴奋的...（笑）今天还是好好泡个澡然后睡一觉吧♪ ”以上，就是Mi chan日记里的那段话，全部一字不漏地翻译了下来。哈哈~~

呵呵~~~辛苦啦！！Aya好厉害啊~~崇拜~~___________________________________　　　　他清澈的声音穿透水色的黎明　　独角兽上的少年向白蔷薇丛中的少女微笑　　　　　　　于是花瓣纷扬　　　　　　打落一季轮回间的忧伤……　　　欢迎光临水岛大宙吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%CB%AE%B5%BA%B4%F3%D6%E6　

没什么辛苦的啦，我是学日语的，翻这种文章是很平常的。 再说，这个不由我这个吧主来翻谁来翻，可不能让别吧的人抢了机会啊~~那样就糗大啦~~

哇~~学日语的呀好厉害~~~那太棒了~~（偷笑）下次有奇怪的日文网站就让Aya去看~~嘿嘿~___________________________________　　　　他清澈的声音穿透水色的黎明　　独角兽上的少年向白蔷薇丛中的少女微笑　　　　　　　于是花瓣纷扬　　　　　　打落一季轮回间的忧伤……　　　欢迎光临水岛大宙吧:https://tieba.baidu.com/f?kw=%CB%AE%B5%BA%B4%F3%D6%E6　

呵呵，从小学四年级就开始自学啦~~进大学后正式地学了两年，现在还在进修，因为我要转行做翻译。