【非原创】守夜人誓词 - 金色平原吧

level 12

睡不饱的我楼主

单位走廊
镇楼
　

2014年07月04日 05点07分 1

level 12

睡不饱的我楼主

　　长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，夜色中的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒眠者的号角，守护家园的坚盾。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。　　

2014年07月04日 05点07分 3

level 12

睡不饱的我楼主

看到了，发现很有感觉…分享一下

2014年07月04日 05点07分 4

level 13

Oo伊莎贝拉

很熟悉呢？那个什么电视剧吧？

2014年07月04日 05点07分 5

睡不饱的我

什么电视剧…

2014年07月04日 05点07分

Oo伊莎贝拉

回复布兰琪科尔 :记得我就说出来啦...呃

2014年07月04日 05点07分

大丨大大丨酋长

回复 Oo伊莎贝拉 :权利的游戏....

2014年07月04日 06点07分

Oo伊莎贝拉

回复 Joker_in_Hell :呃...好吧..你们都知道..

2014年07月04日 06点07分

level 12

羅什福爾

又见冰与火之歌.．．

2014年07月04日 05点07分 6

Oo伊莎贝拉

对对对，就是这个电视剧。

2014年07月04日 05点07分

睡不饱的我

原来是那个上面的，还没看过呢

2014年07月04日 05点07分

羅什福爾

回复布兰琪科尔 :小说比电视剧精彩多，推荐看原著～ [勉强]

2014年07月04日 05点07分

level 7

LOVEISALLHONEY

有没有发现，现在的中文翻译都很有水平的。其实你听英文台词，感觉用词平平，一看中文翻译就特别有感觉。魔兽世界的台词也是。还得好好学中文呀！

2014年07月04日 06点07分 7

LΩΩP

你觉得英文用词平平是因为你没有真正理解英文。美丽的英文文章也不是靠词汇量堆砌的。你觉得中文翻译的更好，也是因为你更能理解中文而已。

2014年07月05日 03点07分

LOVEISALLHONEY

回复蚀光寒疫伊萨 :可能吧，不过比如大灾变老黑龙快死的时候读大灾变之前，中文台词都是押韵的，英文还是没啥，用心没用心还是可以看出来的

2014年07月05日 16点07分

LΩΩP

回复 LOVEISALLHONEY :是这样的，当代英文写作并不追求押韵，不但文章，连诗歌也早就抛弃了押韵这种方式，只有歌词因为要配合韵律而押韵。当然了，确实很多中文翻译是很用心的，wow的翻译确实真的比市面上很多小说都翻译的好。

2014年07月05日 17点07分

sky刘铮

那是因为是字幕组翻译的 [冷]

2014年07月11日 01点07分

level 12

皇汉º

2014年07月04日 06点07分 8

level 11

s69224311

支持守夜人

2014年07月04日 06点07分 9

level 10

毒毒的牙

囧恩大人！

2014年07月04日 08点07分 10

level 13

我是坏歪歪

我也是冰火厨

2014年07月04日 09点07分 11

level 13

卡拉蒙-马哲理

才知道～

2014年07月04日 09点07分 12

level 7

娜塔莎血眼

权力的游戏里。黑城堡大战。那六个守夜人在隧道里大战那个巨人的时候的台词。。。好悲壮....

2014年07月04日 15点07分 13

level 10

泛用型希尔德

@提理昂、@猎犬克里冈、@伊蒙坦格利安，觉得很赞

2014年07月04日 16点07分 14

level 10

泛用型希尔德

守夜人誓言：「长夜将至，我从今开始守望，至死方休。我将不娶妻、不封地、不生子。我将不戴宝冠，不争荣宠。我将尽忠职守，生死於斯。我是黑暗中的利剑，长城中的守卫。我是抵御寒冷的烈焰，破晓时分的光线，唤醒死者的号角，守护王国的铁卫。我将生命与荣耀献给守夜人，今夜如此，夜夜皆然。」
今夜如此，夜夜皆然
凛冬将至
听我怒号
高如荣誉
血火同源
生生不息
怒火燎原
不屈不饶
（我都在说些什么？！）

2014年07月04日 16点07分 15