level 12
dsldjb
楼主
御伽话(フェアリーテール)はさっき死んだみたい
looks like the fairy tale died a moment ago
炼瓦の病栋で上手く歌えなくて
In a hoispital ward made of bricks, i found it hard to sing
雾に烟る夜の浮かぶ红い月
Red moon,come out this foggy night
ほら见て私を眼を逸らさないで
Now look at me,dont avert your gaze
黑い鉄格子の中で私は产まれてきたんだ
I was born behind black iron bars
悪意の代偿を愿い
Wish for payback for the evil done
望むがままに お前に さぁ与えよう正义を壊して壊される前に
As you wish,I'll give you yyour justice.Before you destroy and get destoryed
因果の代偿払いを共に行こう
Pay karma's price and have your revenge
黑い雨降らせこの空
Make the sky pour down black rain
私は望まれないもの
Im not wanted
ひび割れたノイローゼ
I cracked and had a breakdown
爱す同罪の傍観者たちに
To my beloved partners in crime looking on
さぁ今振るえ正义を
Now exhibit your justice
消せない伤を抱きしめて
Tresuring those permanent scars
この身体を受け入れ共に行こう
I'll accept this body and go together with you
名前のない怪物
Monster without name
(PS:这不是2号自行翻译的,而是来自PSYCHOPASS的英译厂商funimation的翻译,我只是搬运工)
2014年07月03日 10点07分
1
looks like the fairy tale died a moment ago
炼瓦の病栋で上手く歌えなくて
In a hoispital ward made of bricks, i found it hard to sing
雾に烟る夜の浮かぶ红い月
Red moon,come out this foggy night
ほら见て私を眼を逸らさないで
Now look at me,dont avert your gaze
黑い鉄格子の中で私は产まれてきたんだ
I was born behind black iron bars
悪意の代偿を愿い
Wish for payback for the evil done
望むがままに お前に さぁ与えよう正义を壊して壊される前に
As you wish,I'll give you yyour justice.Before you destroy and get destoryed
因果の代偿払いを共に行こう
Pay karma's price and have your revenge
黑い雨降らせこの空
Make the sky pour down black rain
私は望まれないもの
Im not wanted
ひび割れたノイローゼ
I cracked and had a breakdown
爱す同罪の傍観者たちに
To my beloved partners in crime looking on
さぁ今振るえ正义を
Now exhibit your justice
消せない伤を抱きしめて
Tresuring those permanent scars
この身体を受け入れ共に行こう
I'll accept this body and go together with you
名前のない怪物
Monster without name
(PS:这不是2号自行翻译的,而是来自PSYCHOPASS的英译厂商funimation的翻译,我只是搬运工)