if you sparate the the4 and the 2 making them different numbers. Then translate them into Japanese shi, and ni. Then put the words together,shini, it means death(shini-gami = god of death）.

日语发音"4"与"shi"类似？“2”的发音与“ni”类似？

42 这个数字拆开成4，2，日语读 shi，ni， shini是死的意思，巴拉巴拉
只能说这个人也不懂日语

，
--这个句子精辟到只有
十五字
的说

日语中4读作し(shi)，2读作に(ni)。しに是动词死ぬ的连用形，加上神(かみ)，合起来就是死神（しにがみ=shinigami）。

我记得这个问题是银河漫游指南的经典桥段，不过42好像是没什么理由的

大致意思是：如果把4和2分开，认为是两个单独的数字，把他们翻译成日语的shi和ni(日语中4和2的读音)，然后再把他们合起来，就成了shini, 意思是死亡的意思（shinigami --死神）。

故弄玄虚的。说一切事物的答案都归于死亡。PS。这里说的一本正经。我只觉得是没事闲的。

中国式日语！外加扯淡的中国式英语，妥妥的我已经理解了