《Munich》翻译最终版
fray吧
全部回复
仅看楼主
level 12
Viennafray 楼主
一位粒子物理学家的独白
昏暗的房间里充斥着发霉的数字
侏罗山脚下的风裹挟着阳光
人类自以为是地记录卑微
面对浩瀚的宇宙却无所适从
碰撞在众人的屏息中开始
射线像风雪一样漫天飞舞
北方向北,最后的旅程
逃离宇宙的边境
一切都开始坠落之际
你握紧了我的手
于是我就失去了孤独
冷汗中的惊醒
莫名的恐惧一如既往
面对着你
不知道为什么
就像一个瘫痪的主教
你解构了一切
只剩下屏幕上的黑白绿
但我能触摸到你的心跳
透过实验室墙壁传来的颤动
相对是绝对的
你说这是你唯一的正确
如果有一天人类回到洪荒
再次背靠背手牵手
面对面地挑战生存
那些所谓的爱人和敌人
都会重新成为朋友
淘尽尘埃后留下的力量
支撑着孱弱的我
一步步接近真理的大门
这时你对我说
深呼吸
原来真理就是身边五彩斑斓的色彩。——后记
2014年06月30日 18点06分 1
level 12
Viennafray 楼主
@heymanfray 骚年你丢下一个难题然后就消失不见了?(是去天台了吗[滑稽]
老样子下面是初稿(?厚颜无耻地就当它是初稿好了)
——试着让它深深地被埋在地里……
2014年06月30日 18点06分 2
level 12
Viennafray 楼主
Munich歌词
[ar:The Fray]
[al:Scars & Stories]
Take you know
记录下你们已知的
And you let it go(你所知道的一切都已经没有意义)
剩下的就由它去吧
Inside the snow
那一碰撞的瞬间
Begins to fall
射线像下雪一样漫天飞舞
Step to the edge
走到加速轨道的边缘
You and I
我们
And we fall below
一同陷入了宇宙的漩涡
Take a breath
深吸一口气
Hold my hand
握紧我的手
And now you're not alone
你要知道无论如何我都在你身边(Joe腼腆地笑了)
Calling now
它好像在呼唤着
It terrifies me
这恐惧让我承受不住
And I don't know why
不造为什么
There you go
这个庞然大物就在侏罗山地下
You're paralyzing me
简直把我吓瘫了
And I don't know why
我都不造为什么
Everything
组成这个世界的一切
Is black and white and green
在电子屏幕上只是一些黑色、白色和绿色的线条
[01:26.01]The walls are shaking
我感觉墙壁都在震动
When you're touching me
当我触摸到你的时候
Change is everything
一切都在改变
When you're close to me
当你接近我时
Back to back
再一次背靠背
Hand to hand
手牵手
Face to face again
面对面的时候
Lovers and
Enemies
无论爱人还是敌人
Then we're back to friends
他们都会成为朋友
Something left
在此之中留下来的一些东西(大爆炸中留下来的东西)
Holding us
支撑着我们(支撑着这个世界)
Pulls me closer in
把我进一步推向真理的门前
Take a breath
深呼吸,放轻松
And the color will return again
那些五彩斑斓的颜色就回来了
Calling now
It terrifies me
And I don't know why
There you go
You're paralyzing me
And I don't know why
Everything
Is black and white and green
The walls are shaking
When you're touching me
Change is everything
Change is everything
The walls are shaking
Change is everything
When you're close to me
2014年06月30日 18点06分 3
level 12
Viennafray 楼主
没错翻的越来越短了嗯
2014年06月30日 18点06分 4
level 6
fray的歌词都是这风格的吗?看来如此。。。【沉思状】宏大加无名的细腻
2014年07月02日 13点07分 6
[害羞][害羞]这是变相在夸我吗 -------——她能破坏,花光你的钱,你可以把它装到箱子里,你可以关掉它或者扔掉.
2014年07月02日 16点07分
[滑稽]其实是小清新啦
2014年07月02日 16点07分
回复 Viennafray :你的小尾巴一直看不懂。。
2014年07月03日 12点07分
回复 kiqka :是肯跌歌词翻译,猜猜是哪首[勉强] -------——她能破坏,花光你的钱,你可以把它装到箱子里,你可以关掉它或者扔掉.
2014年07月03日 12点07分
level 15
其实我应该顶一顶,然后,球进啦啦~~~!!
2014年07月04日 11点07分 7
文明看球
2014年07月04日 12点07分
1