【笑抽】从Archer吧搜来的无限剑制的各种翻译
lancer吧
全部回复
仅看楼主
level 8
首先是正常的 I am the bone of my sword. ----------吾身为剑所成。 -------Steel is my body,and fire is my blood. ----------血潮为铁,心为琉璃。 ----------I have created over a thoustand blades. ----------跨越无数战场,立于不败之地。 ----------Unknown to Death. ----------未曾败退。 ----------Nor known to Life. ----------无一知己。 ----------Have withstood pain to create many weapon. ----------他,常独自一人立于剑丘之上,陶醉于胜利之中。 ----------Yet,those hands will never hold anything. ----------因此,他的生涯已经失去了意义。 ----------So as I pray,unlimited blade works! ----------此身,已成无限之剑! +++++++++++成语版的1.人剑合一 2.铁血丹心 3.百战不殆 4.勇往直前 5.一无所知 6.孤芳自赏 7.力不从心 8.功成名就 ++++++++++搞笑版的身体是大片儿刀做的 血是铁疙瘩 心是玻璃碴 多少场的战斗里摸爬滚打就没输过 从来没有打不过就颠儿了的 也压根儿没人明白过丫干什么的 丫就一人儿在那片儿刀坡上自个儿美 要么说丫这辈子就算白活呢 那身体整个就一大片儿刀 ++++++++++++顺口溜版的我呀我是剑骨头 浑身钢铁不长肉 没事造了好多剑 不知死活真没救 皮糙骨厚不怕疼, 一看手里啥没有, 愿望达成的时候, 无限剑制出来喽 ... +++++++++++++++金山快译版的I am the bone of my sword 我是我的刀剑的骨头 Steel is my body,and fire is my blood 钢是我的身体,而且火是我的血 I have created over a thousand blades 我已经在千刀锋之上产生 Unknown to Death. 对死亡的未知者。 Nor known to Life 也不知道到生活 Have withstood pain to create weapons 让抵抗痛苦产生武器 Yet,those hands will never hold anything 然而,那些手永远不会支撑任何事 So as I pray,unlimited blade works 因此同样地我祈祷,无限的刀锋作品 +++++++++++++++++++在线翻译版的我的骨头我的剑钢是我的身体,火是我的血液里,我产生了 1000刀片不明被判死刑. 也不知道生活中经受的痛苦制造武器,但手中那些永远装东西,让我祈祷,无限 刀片厂 +++++++++++++感想:我想知道Archer吐血没
2008年01月22日 09点01分 1
level 0
其实ARCHER看到你们的BL文会更吐血吧
2008年01月22日 10点01分 2
level 8
BL文是发在Lancer吧的,也应该Lancer吐血才对这些是我从Archer吧挖来的- -
2008年01月22日 10点01分 3
level 0
...那2F你发点 bg分享一下吧...
2008年01月22日 12点01分 4
level 8
就是..讨厌bl的就自己写BG文阿...
2008年01月23日 04点01分 5
level 0
I am the bone of my sword. 我是我的刀剑的骨头------直译的话算的准确了,不过这句话只能意译,要翻的准确也是很困难的。Steel is my body,and fire is my blood 钢是我的身体,而且火是我的血------比较准确。我翻的是“身坚似钢,热血如火。I have created over a thousand blades 我已经在千刀锋之上产生-----不大对阿。。。应该是我做了1000多把刀了Unknown to Death. Nor known to Life 两句连起来翻译应为 不知死活Have withstood pain to create weapons 忍耐痛苦来产生武器 Yet,those hands will never hold anything 然而,那些手永远不会拿着任何东西So as I pray,unlimited blade works 如我所愿,无限剑制所谓“正常”的也就是意译了
2008年01月24日 08点01分 6
level 0
其实我并不反感BL,以前为了追一个同人女还补过不少这方面的知识~XD但是我有调戏MM的恶习,特别是同人女~
2008年01月24日 09点01分 7
level 0
~~~~~~~~7F这种人当小受很适合~~~~~~~~~~~
2008年01月24日 12点01分 8
level 1
小受就免了不过有女王系的MM的话我可以考虑当M
2008年01月24日 14点01分 9
level 6
...M是什麼?...(不懂 但很想懂)
2008年01月25日 14点01分 10
level 5
不懂..(=.=)*═—═—═—*華麗分割線*═—═—═—* 我真的想殺人...    可額是乖寶寶...       哎...         
2008年01月28日 08点01分 12
level 8
谢谢旋律来Lancer吧顶贴++++++++++++++++++ 潘多拉的广告频道 欢迎光临Lancer吧https://tieba.baidu.com/f?ct=&tn=&rn=&pn=&lm=&sc=&kw=Lancer&rs2=0&myselectvalue=1&word=Lancer&tb=on +++++++++++++++++
2008年01月28日 09点01分 13
level 5
充滿我華麗的旋律吧..~`☆~★....犯罪.~≈.`犯罪~~ `華麗的犯罪....*═—═—═—*華麗分割線*═—═—═—* 我真的想殺人...    可額是乖寶寶...       哎...         
2008年01月28日 10点01分 14
level 6
...讲主仆我就懂...
2008年01月28日 14点01分 15
1