level 15
James Rodríguez按咱们一般的翻译应该是詹姆斯•罗德里格斯还是哈姆（梅）斯•罗德里格斯？从凌晨到现在好多人都在说这个事。就像Xabi Alonso咱们一般都叫哈维•阿隆索，而没人叫瞎比甚至sx•阿隆索的。。。谁来解答下翻译的原则？
2014年06月29日 11点06分
1
level 15
他应该有西班牙语系海外血统吧，如果是这样的话应该翻译成詹姆斯
2014年06月29日 11点06分
3
当时新闻评论好多人都在说这个，我都晕了
2014年06月29日 11点06分