近日Cara接受The Telegraph时谈到了关于性的问题。之前由于与米歇尔在沙滩的事情就一直流传Cara会不会是一个Lesbian，但Cara从没有公开说明过她性取向。据报道称，Cara认为自己是一个不完全的异性恋（a not-totally-heteronormative set ofsexual preferences）。

原po翻译：近日Cara接受The Telegraph时谈到了关于性的问题。之前由于与米歇尔在沙滩的事情就一直流传Cara会不会是一个Lesbian，但Cara从没有公开说明过她性取向。据报道称，Cara认为自己是一个不完全的异性恋（a not-totally-heteronormative set ofsexual preferences），但她喜欢和女性相处，她还年轻，认为和女性相处很开心，所以无需隐藏自己开心。对于别人的舆论，她不想过多理会，她只想过得开心就可以了。
她继续补充，她觉得和女性一起逛街会更加轻松，仅仅而已，所以无需介入关于性的话题。但有趣的事，过去Cara总是习惯更多的男性朋友，在学校里，她就是一个Tomboy（假小子），“但事件如今发生巨大变化。”如今，我不喜欢接触那些仅仅是为了当我朋友的男人，除非他是我某个女性朋友的男朋友。当然我们可以是同事，但是很难成为朋友。因为男人只喜欢和你做爱。
原文：As part of a new feature in British newspaper The Telegraph, Cara Delevingne insists on being interviewed while in bed. So that's awkward/funny timing, then, but oh well. (She does get up to clean up after her pet bunny rabbit, who pees everywhere once or twice during the interview. But mostly, she's cozily ensconced under the requisite plush hotel suite covers.)
Related: Cara Delevingne and Michelle Rodriguez Went to a Basketball Game, Got Messy Drunk and Made Out a Little
For the first time publicly, Delevingne discusses her sexuality—at least obliquely. "I think people shouldn't be scared of that," she says, presumably referring to a not-totally-heteronormative set of sexual preferences. "I'm young, I'm having fun, I don't want to pretend to be something I'm not.... So I don't really care on that matter. People can say what they want, but I'm having a good time. I know what people are doing who are my age; I just think it would be a lie to pretend that I'm not having a good time."
She continues to note that she's more comfortable hanging out with women, though not necessarily in a sexual context. "The funny thing is, I always used to have more guy friends. At school, I was a tomboy and it would be me and all my guy friends. But now, it's kind of changed quite a bit," she says. "I don't meet men now who just want to be my friend. Unless it's one of my girlfriend's boyfriends, most guys are not like, 'Oh, we should just be mates.' I think it's harder to become friends with guys... because guys just want to have sex with you."
Joke that being such an object of desire is a #ModelProblem, sure, but she's making a solid point.

顶一个

也许是迷茫吧，不过这东西还是靠感觉的

没的安全感的抽

没的安全感的抽

记得以前她说过I'm done with boys because they only care about their balls

这有没有可能说明抽以后不着男朋友了

这就是所谓男女没有纯友谊

表示原文看起来有点吃力...

because guys just want to have sex with you

仿佛人们总是喜欢界定和区分，那么性取向也很自然被划分为主流的异性恋和非主流的同性恋，那么徘徊在两者之间的就常被冠以双性恋。但是凡事都不能绝对化和刻板化，很多时候不能简单套取。
诚然，大多数人呈现以异性恋，因为本质上人类还是动物，那么生物学意义上以繁衍后代为本能的义务，在此驱使下与异性结合显然是人类基因里保留下来的一种本性。然而毕竟人类还是高等动物，高等体现在人类有丰富的情感体验，有着深刻的人文情怀。所以对于性的需求以及体验已经不会单纯是生物学意义上的繁衍，相反人一生更多的性体验不是为了生育。但是把异性恋界定为只是为了繁衍后代也未免走向偏激，其实恋爱的双方的性别虽然是不可回避的事实，但是这并不是决定应不应该相爱的因素。
对于爱情，关于婚姻，两个人互相吸引应该更多应该是建立在情感上，彼此间对方有着强烈相互的迷恋，在这样的基础上两人有着亲密的肢体接触，乃至是性接触都是水到渠成的事情。想要长相厮守也自然是有着共同人生价值和人生追求的相爱的两人一致的人生选择。有的人是让性取向帮助TA选择情人，有的人是选完了爱人然后被界定为某个取向。其实这都不重要，重要的是你选对了人，一个爱你的人也是你爱的人，而不是性别。
说到Cara，她并没有表明过自己的性取向，我觉得也是很自然的事情。我觉得Cara就是一个很随性的人，她忠于自我，个性鲜明，不屈从于固有的观念和规章，那么她也不会单纯的将自己划定为某个范畴。不满22周岁的Cara还很年轻，我相信无论在事业上或是个人情感生活上都有很长路要走，这也是一个探索、一个追寻的过程，是必经的成长历程。

感觉一般喜欢cara的一般都不恐同吧

只希望cara幸福就好

感觉狮子抽的确没什么安全感但是现在还年轻需要探索什么的楼上都说光了好蛋疼！
无论是同性恋还是异性恋都是一样的爱

一切好就好

大多数人都会这样 凭感觉 要是有女生可以给我安全感的话 和女生在一起也没什么

wwww

不完全异性恋

突然觉得生活在中国和俄罗斯的同志好悲哀。。。当然中东国家的也是