制作总监若林健最新的开发日志翻译： ■ Dec.31.2007已经３年了。12RIVEN的开发工作，前后已经持续了３年。让大家久等了，真的很对不起。这都是因为我个人在开发周期上做出了错误估计。作品的内容实在是太过庞大了。故事的篇幅之大，可以说是KID作品中前所未有的。而且，剧本并不会毫无意义地冗长，而是浓缩得相当紧凑。我们相信，在这方面一定能够让各位玩家感到满意。不过，还有一个问题尚未得到解决。那就是如各位所知的，游戏画面。我们是追求高品质的团队。因此，自然不愿意以那样的状况（译者注：即试玩版的CG作画问题）向各位公开。只是，由于各种原因致使我们不得不那样做……结果让大家失望了。非常抱歉。现在，CYBERFRONT社正与其它的合作公司同心协力，全力进行收尾工作。成品的画面水准，将远超试玩版的表现。对于这部作品，我们将投入更多的时间和预算，直到它真正拥有我们所希望达到的质量。我们也希望玩家能够更早地玩到这部作品。然而另一方面，我们也必须保证作品的质量。尽管一开始出现了错误的估计，但是通过我们的努力，一定能够弥补这个错误。为了制作出高水平，高质量的作品，已经让大家等待了许久，在这里还是希望大家能再等待一段时间。开发工作，前后已经持续了３年。或许，为了做出一部优秀的作品，这种程度的付出是必要的。我们将竭尽全力，希望能将本作打造成“流传后世的东西”。感谢大家在过去的一年里对我们的支持。在即将到来的新一年里，希望大家也多多关照。祝大家新年快乐。监督：若林健日志翻译：wheaty