【翻译】想望三国vol.3周瑜粗糙翻译兼少许吐槽
想望三国志吧
全部回复
仅看楼主
level 8
卖兜1号 楼主
一楼照旧献度娘
你们应该看出来了,这次我的标题用的是少许吐槽,因为我已经不忍心吐槽了,觉得再吐槽
简直就是浪费了周都督的苦心。正文特别长,我分了两层楼放在下面,日语有限,大家担待着看看吧~
2014年06月26日 23点06分 1
level 8
卖兜1号 楼主
话说,我现在发的这么早,这剧透会不会影响大部队的收听效果呀?……
2014年06月26日 23点06分 5
level 7
怎么办我是瑜亮党∑Д
2014年06月27日 00点06分 6
啊哈哈哈~居然真遇到一个~~可惜了,嘟嘟明确表示,他最讨厌亮哥了~~
2014年06月27日 00点06分
回复 卖兜1号 :没关系,这恰恰的让我感到非常开心了☆
2014年06月27日 00点06分
level 10
亮瑜党心满意足233
2014年06月27日 00点06分 7
哇塞亮瑜党好多!
2014年06月27日 00点06分
回复 卖兜1号 :233欢迎加入
2014年06月27日 00点06分
回复 怡梦龙葵 :啊哈哈,为了这俩本命,嗯,可以考虑考虑~~[勉强]
2014年06月27日 00点06分
回复 卖兜1号 :2333亮瑜吧随时欢迎你
2014年06月27日 00点06分
level 7
这抓被剧透的说各种好评 !我当初下单的时候也预感 嘟嘟碟一出 会涌现很多情敌(斜眼看楼主¥¥ )哈哈 其实我也是光桑本命 祝花应援也参加了!
言归正传 因为本人日语废 听抓只能读懂部分单词 然后全凭 CV语气 Bgm各种效果音来猜测剧情( 努力学啊 笨蛋) 第一轨 好评 特别喜欢嘟嘟场上杀敌的威武劲 有勇有谋即视感 后面与妹子的日常 各种逗逼感 我就觉得这嘟嘟怎么这么二啊…但是蛮好可爱的 因为前段时间立花一直病娇模式抓马。 然而这里 嘟嘟是身体病 心理上健康的很 。就是个爽朗的绅(dou)士(bi)。听sv的时候真的以为二胡轨就推了。结果被反咬。哈哈,妹子机智。
2014年06月27日 01点06分 8
我就是情敌,不服来战,啊哈哈哈~[勉强]听这碟里嘟嘟虽然恨孔明,但是特别喜欢他~因为他不是小心眼儿,只是脾气倔而已。逗比周嘟嘟……笑死了
2014年06月27日 02点06分
level 11
啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊剧透好棒!!资源刚到手还没听,但已经好激动了!!剧情看起来真的比前两张要好,最重要是两人互通心意!!
2014年06月27日 03点06分 9
嘟嘟被虐的好深,这俩人好苦啊,但是最后虐完了还是给糖了这次R社大良心!(话说ys保保就是本人~~)
2014年06月27日 11点06分
回复 卖兜1号 :!!!额?!居然是同一个人?!
2014年06月27日 14点06分
回复 託付者 :嗯,嘿嘿
2014年06月27日 23点06分
回复 卖兜1号 :我就说为啥这么容易就拿到资源……原来熟人……
2014年06月28日 04点06分
level 8
好棒
2014年06月27日 08点06分 10
level 11
嘟嘟什么的一秒跳戏啊hhhhhhh
2014年06月27日 11点06分 11
level 9
嘟嘟…为什么叫嘟嘟呢¬_¬?说起来好喜欢他
啊这
样亚撒西的男人去哪找啊啊啊
2014年06月27日 17点06分 12
历史上周瑜职位曾官拜左都督,所以称他“周都督”,哈哈,这里写成了“嘟嘟”纯粹是输入法不想改了~~
2014年06月27日 23点06分
level 9
特地听完了再来看剧透的,嘟嘟的剧情很丰满,感情发展很自然,花花的各种演绎超级到位,这张碟真的很好,一开始嘟嘟有点总司的即视感啊,连嫌弃人家打扫房间灰大的段子都一样,字母轨那一段......我只能说,少主您的功力又进步好多.......(捂脸)总之大家都去听吧听吧,耳朵的恋人绝对会您一本满足的~最后再告白一遍,嘟嘟请务必让我做你抱着的那只喵!
2014年07月03日 11点07分 13
听完再来看剧透比较划算啊,我一直觉得我放剧透放的太早了,会影响大家收听效果尼~话说,当他的“猫儿”不是更好么~~嘻嘻
2014年07月03日 12点07分
回复 卖兜1号 :剧透也有好处啊,我有时碰到完全听不懂的碟,看完剧透或者翻译再听就会顺利的多,反正真正好的碟大家都会重复听的,知不知道剧情发展不会影响太大的[哈哈]不过楼主发帖的时候我刚下完这个抓,就忍着没看剧透,听完了再来找共鸣啦
2014年07月03日 12点07分
回复 橙橙不知火 :啊哈哈是啊,兔子一路从爱丽丝玩到奥兹,在相望三国这系列也是从正片玩到了漫画(周瑜先生课下去亲兔子~~)。R社最近跟兔子较上劲了。然后顺便补充下好了:周瑜抓兔子那段,其实本来他是抓来吓陆逊的(因为陆逊不擅长应付动物),结果陆逊刚好出去了,他就用兔子逗妹子。
2014年07月03日 14点07分
回复 橙橙不知火 :因为欲求不满所以咬了你~~发情滴动物还是表惹了~~
2014年07月03日 18点07分
level 11
立花说喜欢的三国的人物不是典韦和郭嘉吗?………难道我听错了??
2014年07月05日 01点07分 14
贾诩那个是在电击那个杂志专访里说的,做那个专访的时候是在碟子发售前。这小子大概是录制期间又看了什么三国的书吧~~
2014年07月05日 03点07分
level 5
花花的声音……[花心][花心]太诱惑!
2014年07月10日 17点07分 15
level 1
那个……第七轨翻译的不太对吧……
我怎么记得是嘟嘟拿兔子吓唬陆逊不成又吓唬妹子,追着妹子跑是因为发现妹子怕动物所以吓唬她来着……不是和她一起追兔子吧??
其实我觉得花花演绎的最好的地方是那个“不闲哦,总之现在先睡觉哦~”、“我就是个没辙的大人你放弃吧……”这一段,声音好软好萌好欢乐【误】
2014年07月17日 00点07分 16
嗯,没错你听的是对的,嘟嘟想吓陆逊因为陆逊不擅长应付小动物,结果发现妹子也是~~嘛,没办法,我也是渣翻咯~~放上来刚好也可以跟大家交流哪里翻得 不对~~总之谢谢哦!
2014年07月17日 12点07分
level 7
太赞
2014年07月20日 05点07分 18
level 9
嘟嘟男神[小乖][小乖][小乖]
2018年06月12日 10点06分 19
level 9
棒棒哒
2018年06月18日 02点06分 20
1