07年底，凯撒王宫的驻唱结束了睽违三年的英语大碟出炉了演唱会DVD上市了全球巡演宣布就要开始了对我们歌迷来说，是好消息！巡演有了大陆站[而且是北京、上海两场]对我们中国歌迷来说，又实在是大好消息。中国媒体的关注也是历年来最大的、最集中的。可是，高兴之余又有些遗憾。媒体一次又一次的出现错误让我们很遗憾和震惊！而且还是在网络、信息发达的今天。

列举几次错误

中央电视台某频道在介绍新专辑时居然是在介绍的几年前的专辑Miracle

中央台3套 综艺快报 节目报道凯撒王宫驻唱时说有3000万人观看，与中文歌迷站数字300万差距太大。[很难说哪个对那个错，700场（是700多场，为了好计算用700）X4000人/场=2800000，300万更可信]http://tv.mofile.com/2EQYD2BE/

中央台3套 综艺快报 节目报道凯撒王宫驻唱时说有3000万人观看，与中文歌迷站数字300万差距太大。[很难说哪个对那个错，700场（是700多场，为了好计算用700）X4000人/场=2800000，300万更可信]http://tv.mofile.com/2EQYD2BE/

东南卫视的一个节目，注意视频中42秒位置开始明明唱的是 the power of love 介绍和字幕分明是 the power of the dreamhttp://tv.mofile.com/0V84Q1AI/

东南卫视的一个节目，注意视频中42秒位置开始明明唱的是 the power of love 介绍和字幕分明是 the power of the dreamhttp://tv.mofile.com/0V84Q1AI/

另外，专辑名称、歌曲甚至姓名都翻译的五花八门，sony也在此内：看前几年的引进版专辑名字是：席琳-迪翁，新专辑却成了席琳-狄翁，有的媒体写成席琳-迪昂…………

另外，专辑名称、歌曲甚至姓名都翻译的五花八门，sony也在此内：看前几年的引进版专辑名字是：席琳-迪翁，新专辑却成了席琳-狄翁，有的媒体写成席琳-迪昂…………

在网络、信息发达的今天，动动键盘、动动鼠标就可以查到celine的众多新闻和内容。居然还有人犯这样的错误

对于这样的情况，你又怎么看待呢？？欢迎发表意见

我就觉得“席琳-迪翁”这个名字以前都是这么用的，现在居然换字了。。。

另外，专辑名称、歌曲甚至姓名都翻译的五花八门，sony也在此内：看前几年的引进版专辑名字是：席琳-迪翁，新专辑却成了席琳-狄翁，有的媒体写成席琳-迪昂………… 作者： Celine吧外交官 2008-1-20 16:48 　 回复此发言 ----------------------------------------------------------------其实我最喜欢翻译成“席琳-迪昂”，根“dion”的发音比较接近，况且一个女的叫“翁”也别

扭

中央台3套 综艺快报 节目报道凯撒王宫驻唱时说有3000万人观看 --------------------种羊台的话我想来不

这些媒体记者也是很浮躁的，不能太功利啊

关于名字不好说吧！毕竟是译音，只要是同音的应该都可以用，只不过“席琳迪翁”更让我们接受一些，但是感觉“席琳迪昂”更准确！（个人见解）

被介绍错的情况好多明星都有遇到过可是当看到最近新浪用“骚”来形容Celine的时候，同时觉得这家媒体真的很差劲