level 8
翻译人： Barcafish 版权所有，转载请注明：来自"巴塞罗那中国球迷协会 www.barca.cn" 消息来源：查看原文 正文： 里杰卡尔德：“我的心愿就是罗纳尔迪尼奥回归球队” 里杰卡尔德今天表示阿根廷射手梅西，在伤缺了一个月之后重归大名单，“不会打满90分钟的比赛。” 即周五拉波尔塔呼吁给与罗纳尔迪尼奥更多的尊重之后，里杰卡尔德今天也谈到了巴西人，“我唯一感兴趣的就是希望球员能够再次证明自己的失利。他现在非常努力的训练，我很开心。他必须一步一步的走。我希望他能够留在巴萨很多年，享受球迷的拥戴，证明自己的能力。”对于球员收到的批评，教练回应道：“我只有一个希望，就是他回归球队。这也是重要的事情。离开更衣室之后的事情我们无法控制，但是我也不想去考虑那些，我所想的就是他能够恢复中场的顺平。” 另一方面，里杰卡尔德也谈到了梅西，“他正在找回比赛的节奏，投入的训练和成长。”对于联赛下半段的征程，他是“非常重要的一员” 巴萨目前落后领头羊马德里7分，而后者将要迎战马德里竞技，但是荷兰教练不希望探讨那场比赛最终结果的可能性，“我们所希望的就是完成自己的工作，也是最重要的。尽可能的拿到最多的分数，然后我们再看看会发生什么。联赛还有很多场比赛，我们要对自己的能力有信心。” 考虑倒未来一场的两场比赛，（比利亚雷亚尔和毕尔巴鄂竞技），对于后者“这是一支取得了很多不错结果的球队，而不是机会主义。他们的组织很严密，表现的出色，而且球场的感觉很好。”荷兰人强调。 巴萨教练呼吁诺坎普的支持，“我希望球迷们给与球队支持，因为这样能够帮助我们打出精彩的比赛。事实上我们也需要在困难时刻得到他们的支持。” 最后里杰卡尔德不愿意回应马德里主帅舒斯特尔，抨击马洛卡主帅—如果你没有达到一名一流球员的水准，是无法当一名好教练的。“这是一个辨证的问题，但是从历史上看，你能够发现很多没有踢过球的优秀教练，也在球队取得了成功，而反之则亦然。”
2008年01月20日 02点01分
