最近在追ngnl 觉得挺好的一部番 也经常逛逛ngnl吧 但因为ngnl中文翻译过来是游戏人生 所以ngnl吧和游戏人生吧产生了矛盾 虽然好像过错在于游戏人生吧 但是觉得这样对两个吧都不好 对这部动漫本身更不好 咱beatless吧也有这么一段历史了 动画化也是极有可能的事 所以也不希望beatless像ngnl那样在命名上产生纠纷(楼主英语渣 不知道beatless准确翻译过来是什么= =) 希望咱吧能够和其他吧一起和平相处 共同发展！

标准翻译就是，，，不跳了 ，，，我觉得beatless不用翻译成中文了，一来单词好记，而且也不是一个短语，比如Another ，，它播出的时候，有中文译名吗，叫，，另一个？（好吧，叫替身）但你真的不会去叫这个中文名对吧，，所以我觉得直接beatless就好，当然现在没有心跳的少女啊，无魂之物，无魂少女什么的叫法都有，，，

haaaa....

不跳少女