level 1
转自： Quilt原著：‘情定大饭店’导演张容佑(2001.7.13)韩译英：Hyeon英译中：Fengyi 标题: 演员裴勇俊即使在休息时间也在排练★第一次相遇是在1998.10.12他长得比我想象中还高, 也有可能是他的腰挺得太直了!当时SamHwa 制片公司的申老板和我们在一起,整个谈话都是由申老板主导, 讲得慷慨激昂,勇俊坐在旁边话非常的少,所以我为了让自己看起来很有威严,交谈的过程都有所保留,因此我们在进行任何深入的交谈就要离开了,就在我们握手道别时,勇俊低声的对我说『我在波士顿看了你的戏《复?血战》, 眞的很棒!』感觉上他就像随口讲一句,『嘿! 你想要看起来很像一个专业演员, 不是吗?』★第二次遇到他是在1999.12.7当时他有点担心新的转变会和他原有的贵族形象不同,所以很谨愼地问我有关「孤独的魅力」的一切,我记得在那个长夜用我那极佳的想象力来传达我的观点,让勇俊~那位如果不能完全了解一个角色就不能做出完美的诠释,经验也是俱有同等的重要性。★第三次的踫面是在2001.1.10身为大学生的勇俊谈到他这一年半重回校园充电的各式经验,这段时间对他的影迷来说完全空白。他不再硬把腰挺得过于挺直了,有着开朗面孔的勇俊整个晩上以兴奋的语调,一再告诉我他想象中的新角色~申东贤的样子。专栏作家全女士曾在某报的专栏里,称赞勇俊为一位兼具智慧与性感吸引力的演员,但是他似乎不是很喜欢这样的评语,他最想要的是被认为眞的很有智慧而非看起来很有智慧,而且是値得信赖的人而不是看起来性感的人。当他在美国拍戏时, 对于其中的一大段英文对白有相当大的挫折感,所以他向导演要求能否有一位英文的家敎,因为当时他紧握着导演的手(他的手大而有力),导演感受他的眞诚, 因此挪用小部分制作费选派了一位美国演员作为英文家敎,当初说好英语的特训只有二天而每天也只有二个小时,从午餐时间就开始学习英文的勇俊直到晚餐时间才出现,当所有的人外出逛街或用餐时, 他确是一而再、再而三的大声重复『Hotel、Hotel』,请求美国演员来矫正他的『L』的发音, 直到满意为止,很显然的, 这些额外课程的费用是他自掏腰包的,就演戏来讲, 他总是让自己完全的放下身段。他仍然是相当的害羞, 对于自己的不完美及无法胜任而感到痛苦,而且有时即使导演已说『OK』, 他会对自己的不佳表现感到生气,而坚持『NG』重来一次,然后他会虐待自已的说道:『为什么我会这个样子？』『像驴子一样蠢!』虽然所有的工作人员都说很棒了,但他还是不太满意自己的演出。有一次在我们中场休息五分钟时,我秘密的看着他独自站在走廊上背影,那感觉眞的好....寂寞...当被要求签名时, 大多数的演员都会签在影迷所带的纸或T-shirt 上,(在餐厅时, 有些影迷会带着餐巾纸~演员最痛恨的)勇俊总是签在他随身所携带的照片上,因为他认为如果将名字签在无用的纸上,之后将会被随意的丢弃至立圾桶。他是一个非常敏感、思緖敏锐的演员,喜欢将每件事事先作最完美的筹划,而且每件小事也要事先先确认过。他预计下星期将至美国渡假,他也已安排好英文的家敎,虽然上次在美国拍戏时他曾提过要去进修英文,但我从没想过他会确实的付诸行动!『你...眞是个硬汉!』
2005年08月14日 13点08分
1
