level 5
“有屁快放”好一点
2014年06月22日 13点06分
level 10
![[勉强]](/static/emoticons/u52c9u5f3a.png)
level 5
level 11
level 5
level 8
level 12
![[笑眼]](/static/emoticons/u7b11u773c.png)
level 7
![[委屈]](/static/emoticons/u59d4u5c48.png)
因为英文他们听不懂，所以觉得国服的不好
level 14
为何强总最后没当上酋长～万年酱油还是万年酱油！![[鄙视]](/static/emoticons/u9119u89c6.png)
——
层主的小尾巴
英雄战火
物品等级 596
物品升级 6/6
装备：使你的爆击回帖、爆击水经验效果、作死、十循和存在感提高15%。
装备：你的回帖有一定几率使你获得19893点经验，持续30层楼（15%几率，115秒冷却时间）。
--来自助手版贴吧客户端
2014年06月22日 14点06分
11
——
层主的小尾巴
英雄战火
物品等级 596
物品升级 6/6
装备：使你的爆击回帖、爆击水经验效果、作死、十循和存在感提高15%。
装备：你的回帖有一定几率使你获得19893点经验，持续30层楼（15%几率，115秒冷却时间）。
--来自助手版贴吧客户端
level 12
嘿嘿![[滑稽]](/static/emoticons/u6ed1u7a3d.png)
—— 部落这边:沃金:“萨尔，看那撒逼战士，徽章不带就过来了。要不要我群体妖术控场，你升腾一波秒了他？”萨尔:“算了，瓦王是个信仰战，我们萨满何必为难战士，要不叫希尔瓦纳斯先红人射死那个孙子冰法？”阿强:“你们傻啊，吉安娜命中克夫，把她留着，不出几年联盟的男人就全会死光，何须我们动手？”众部落:“阿强说的对，那么我们先演戏！”沃金:“部落聆听你的声音。”。。。
2014年06月22日 14点06分
12
—— 部落这边:沃金:“萨尔，看那撒逼战士，徽章不带就过来了。要不要我群体妖术控场，你升腾一波秒了他？”萨尔:“算了，瓦王是个信仰战，我们萨满何必为难战士，要不叫希尔瓦纳斯先红人射死那个孙子冰法？”阿强:“你们傻啊，吉安娜命中克夫，把她留着，不出几年联盟的男人就全会死光，何须我们动手？”众部落:“阿强说的对，那么我们先演戏！”沃金:“部落聆听你的声音。”。。。
![[冷]](/static/emoticons/u51b7.png)
level 13
![[啊]](/static/emoticons/u554a.png)
level 13
两个翻译的语气都不上一个语气 这直接会影响玩家对沃金性格的看法和当时部落的看法 原版对白更加直接 这种局面下部落就要保持一个强硬的态度 国服翻译有点强加国人自己的意愿进去 本意是锦上添花却让人看的像画蛇添足
2014年06月22日 14点06分
18
这句话体现出沃金的涵养 第一方面 部落犯错在先 第二如果沃金以强硬的态度回答 不免觉得 加尔鲁斯的暴力统治终结了 又来了个蛮横的沃金。 部落！聆听你的声音~~ 就好比中国武术一般 谦虚不失傲骨
2014年06月23日 05点06分
回复 猫猫不爱理人 ：整个语气就不对 谦逊只是你以一个中国人的视角去理解欧美文化 瓦里安当时已经向部落逼近了一步 而国服的翻译就跟沃金顺势退了一步 而外服的就完全不同 沃金不但后退 而且也上了一部 潜台词就是部落虽然被重创 但我们现在是团结的 不是你能胡作非为的
2014年06月23日 05点06分
回复 猫猫不爱理人 ：麻烦请玩过ctm里沃金对加尔鲁什说的话和被割脖子之前对血刃说的话和杜隆塔尔起义任务做完 并且看完部落的暗影再对沃金的个性做出分析 和他在什么场合会说什么样的话
2014年06月23日 05点06分
瓦里安的问题是什么 他问的是 谁代表部落！！沃金回答 我代表部落！ 你不觉得这句回答很平常么 瓦里安完全可以接下去啊 如果瓦里安是想趁机歼灭部落 会因为沃金当上酋长就退步么？？我反而觉得英文原版的不好很不和常理哎
2014年06月23日 06点06分
level 11
看到那个国王数落部落很好笑的样子
2014年06月23日 05点06分
20
其实我真觉得 这个CG 联盟其实才被讽刺的体无完肤 只能靠瓦里安最后那几句话挽回面子，要不然他找酋长谈话 就不用叫卫兵了····
2014年06月23日 06点06分
回复 番茄☆剑 :古尔丹再坚持2天再叛变，也就没有部落了
2014年06月24日 01点06分
回复 番茄☆剑 :＋10086幽暗城伯瓦尔公爵得死对他打击太大，伯瓦尔可以说是他半个老爹。当初幽暗见到萨尔，二话不说就拿刀砍，真特么汉子。。有三三的基友在身边就是不怕
2014年06月24日 14点06分
level 10
我也认为翻译的很好，充分体现了沃金的水准，谦虚又不失本色。但是广大部落玩家都希望听到的是：联盟狗喊你爷干啥？![[阴险]](/static/emoticons/u9634u9669.png)
好是好，让人不爽
✎﹏₯㎕﹏﹏﹏
我就是一只咕咕哒，怎么?有本事你来捅我啊 ノ゜Д゜ノ|||| 。。咦，地上什么时候多了块肥皂?让我把它扌。。啊啊啊啊啊 (；OдO)！ (๑ó﹏ò๑)
2014年06月23日 05点06分
21
好是好，让人不爽
✎﹏₯㎕﹏﹏﹏
我就是一只咕咕哒，怎么?有本事你来捅我啊 ノ゜Д゜ノ|||| 。。咦，地上什么时候多了块肥皂?让我把它扌。。啊啊啊啊啊 (；OдO)！ (๑ó﹏ò๑)
你要这么回的话 那当粗我大瓦王就该喊道 部落猪！叫你们的老大粗来！
2014年06月23日 06点06分
回复 vc4aqq123 ：我是部落抗把子！
2014年06月24日 01点06分