就是我看一开始宝贝出来时打的字幕是12月19日但是他们的谈话中却一直说新年的第2天就出外景什么的~日本的新年不是1月1日的嘛这么说就应该是1月2日出的外景啊.怎么和字幕上的12月19日不一致呢?有那位亲知道,讲解一下好吗?谢谢了~

这个，。。8知道啊。。oノo═══════════════╲ │ヽ.　　 网卡进行时。。。。。　　 ││　　　　　　　　　 　　　　　　　│ │　 依旧卡得没话说的------翼。ヽ　│ ╲═══════════════ヾ------龟梨和也

呃~~不清楚啊~~可能日本那边和我们这不一样吧~~~= =~★~☆·☆.~*∴*~★*∴*·∴~*★*∴*★~☆·☆.~*∴*~★°★~☆·☆.~*∴*~★ 　~☆　　 ~　　　☆~　　最美的星星没有眼泪　　　~☆　　~　　 ☆~　　　　~　　　 ~　　　　　　　　　　　　　　　　　　~　　　　~　　　　 　　　　~ ★~ 　　　　　最远的距离没有心碎　　　　　　~ ★~　　　 ★~☆·☆.~*∴*~★*∴*·∴~*★*∴*★~☆·☆.~*∴*~★°★~☆·☆.~*∴*~★

呃那跨年是同一天吧。。。

日本的新年应该就是1月1号啊，这个问题偶也迷茫中

12/19的确是亀的外景拍摄这是不会错的亲应该是说KTRoom翻译的吧其实亀说的是「筑地とかだと、大丈夫じゃないですか」(在筑地(市场)应该没问题的吧)

哦,我看的就是ktroom的字幕啊~而且在龟吃肉丸子的时候,解说的话翻译也是:新年的第2天龟梨过得很开心
啊这
样的话应该是翻译;在筑地的龟过得很开心~是嘛?

对，筑地で楽しい买い物…以下略筑地(つきじ tsukiji)仔细听就可以听出来了

谢谢makame亲了你日语很强的吧~哈哈,我这种日语小白还只能看着字幕才知道他们在说些什么的~

虽然也不是很了解，但猜测节目是提前录制的与播放时间不符．

不明白 飘~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~