[ti:UNISONIA]
[ar:TRUE]
[al:UNISONIA]
[00:00.00]TVアニメ「バディ?コンプレックス」OPテーマ
[00:02.84][00:18.87][00:28.38][00:41.61][00:51.96][01:05.84][01:33.21][01:52.91][02:03.94][02:17.21][02:45.97][03:30.30][04:00.64][04:20.20]
[00:03.79][02:19.42]羽撃(はばた)け【振翅高飞】
[00:05.92][02:21.02]まだ见ぬ空に　希望(ひかり)重ねて【在那片未知的天空中 交织起各自的梦想】
[00:10.55][02:25.66]哀しみの重さに　负けたりしないで【千万不要败给那份悲伤的沉重】
[00:13.88]永远に响け　UNISONIA【永远回响吧 UNISONIA！】
[00:19.39]UNISONIA
[00:20.60]TRUE
[00:21.96]作词：唐沢美帆
[00:23.89]作曲：fadelmale(Arte Refact) 编曲 : 酒井拓也 (Arte Refact)
[00:30.27]君が见てるその世界は【此刻你所注视着的那个世界】
[00:35.06]どんな色をしてるのだろう【究竟拥有怎样的色彩呢？】
[00:40.15](Measure feeling match)
[00:42.39]失くす痛みなんて【那份失落的痛楚】
[00:45.56]惯れたくはないのに【我并不希望就此习惯】
[00:47.85]こんな夜も星はきれいだね【就连这样的夜空 繁星也依旧如此美丽】
[00:53.96]手のひらからこぼれ落ちてく【仿佛从那枚掌心逐渐滑落的】
[00:56.67]锖びれたコインのように【生锈的硬币一般】
[00:59.72](モドレナイ)(カエリタイ)【已无法返回 依然渴望回归】
[01:02.71]背中合わせのふたり【背与背相靠的二人】
[01:06.42][03:32.27]穿撃(つらぬ)け【奋力贯穿】
[01:08.08][03:33.86]褪せない想い　绊に変えて【永不褪色的心意 终将化为你我的羁绊】
[01:12.93][03:38.82]色のない世界を涂り替えるように【为了将这个无色的世界 涂抹得缤纷绚丽】
[01:16.13][03:42.02]届け　このシンパシー【传达吧 这份心中的共鸣】
[01:18.96][03:44.85]Growing the wing
[01:20.17]想い通りの　未来を创ろう【一起去创造理想中的未来吧】
[01:25.20]运命さえ　変えてゆける【就连宿命也能够改变】
[01:28.20][03:54.14]时を越えて　UNISONIA【超越时空吧 UNISONIA!】
[01:41.54]人はなぜ孤独なまでに【人为什么会如此孤独】
[01:46.42]爱を求め彷徨うんだろう【因为追求着爱而彷徨吧】
[01:51.58](Dive into your fate)
[01:53.78]暗暗があるから【因为有了黑暗】
[01:56.64]星は辉くのに【才有星光灿烂】
[01:59.18]寄り添うほど真実(こたえ)は见えない【却没有发现这近在眼前的答案】
[02:05.21]サヨナラするために谁もが【不管是谁只为说声再见】
[02:08.00]めぐり逢うわけじゃない【才不是为了邂逅而来】
[02:11.02](ヒトリヨリ)(フタリキリ)【比起一个人 我更想陪着你】
[02:14.13]仆が片翼(つばさ)になるよ【成为我的翅膀吧】
[02:29.11]加速する　エモーション【爆发吧 我的激情】
[02:31.86]Saving the dream
[02:33.17]信じる限り　道は在るから【在有限的信念中 路无处不在】
[02:38.17]想像さえ　超えてみせる【甚至连想象 都可以超越】
[02:41.36]永远(とわ)に响け　UNISONIA【永远地回响吧 UNISONIA】
[03:15.18]ひとひらの蝶のツバサが【蝴蝶轻盈的翅膀】
[03:17.94]风を起こすように【随着风儿翩翩起舞】
[03:21.04]ありふれた　祈りも共鸣へと【强烈的祈祷 向着心中的共鸣】
[03:26.84]変わるよ　きっと【一定 要改变命运】
[03:46.05]思い通りの　未来を创ろう【一起去创造理想中的未来吧】
[03:51.03]运命さえ変えてゆける【就连宿命也能够改变】
[04:01.56]◎Lrc By 珂珂sheery◎
[04:05.09]★→Translated by 书生☆彡萌爱歌词组←★

BUDDY COMPLEX ED - あの空に还る未来で
[ti:あの空に还る未来で]
[ar:ChouCho]
[al:あの空に还る未来で]
[by:0]
[offset:0]
[00:00.00]「あの空に还る未来で 」『バディ·コンプレックス』ED 《回归那片天空的未来》 《BUDDY COMPLEX》ED
[00:04.00]ChouCho
[00:08.00]作词：こだまさおり
[00:12.00]作曲：矢鸨つかさ(Arte Refact)
[00:16.00]
[00:20.70]心で呼ぶ 惹かれあう彼方 用心呼唤 被吸引的那个地方
[00:29.04]痛みの理由(わけ)も忘れて 今だけどうか 疼痛的理由已经忘记 仅希望现在
[00:37.86]キミを知っている キミを探しているよ 能了解你 探寻你
[00:46.73]引き止められない光の残像に そっとくちづけて 在无法停止的光之残影里 轻轻的kiss
[00:55.49]
[00:55.64]踌躇いが仅かな 希望への糸口なら 若踌躇是仅存希望的线索
[01:04.49]彷徨った数だけ 优しい朝へ 那只有那种种彷徨 才能到达温柔的早上
[01:13.23]
[01:13.35]あの空に还る未来で 救いたい 守りたい 想要去拯救 想要守护着 回归那片天空的未来
[01:22.23]その梦に届く未来で 待っていて 等待着 到达那份梦想的未来
[01:29.35]きっと出会える爱に 手を伸ばして欲しい 想向必定能相遇的爱 伸出双手
[01:38.52]
[01:40.43]満ちるまでの 长い暗暗に 在爱到达之前 那长长的黑暗里
[01:48.94]寄せては返す孤独と 何を重ねて 靠近我的是重返的孤独和莫名的重叠
[01:57.78]谁も気づかない 自分さえ気づかない 谁都没有意识到 连我自己也
[02:06.75]哀しみは何故こんなに爱おしく 今日もここにある 悲哀为何这样地让人心生怜悯 今天 此刻 这个问题
[02:15.44]
[02:15.64]くり返す问いかけ 答えなんていらないから 我已不需要答案
[02:24.43]目覚める时には 傍にいさせて 当我醒来时 请陪在我旁边
[02:33.22]
[02:33.35]あの空を选ぶ未来で 叫びたい 誓いたい 想要大声呼唤 想要发誓 向选择那片天空的未来
[02:42.13]その声に触れる未来で 待っている 一直在等待 触碰那个声音的未来
[02:49.21]溶けあうStory キミと 和你 一起融化的 Story
[02:54.17]
[02:55.59]受け止めた途端に过去になる 刚一明白时就已成为过去了
[03:00.06]もっと抱きしめたいよ 腕のなか永远に 想永远地被你拥在怀里
[03:13.19]
[03:48.97]あの空に还る未来で 救いたい 守りたい 想要去拯救 想要守护着 回归那片天空的未来
[03:57.86]その梦に届く未来に たとえ别々の结末があっても 到达那份梦想的未来 即使有不同的结局
[04:08.94]
[04:10.03]あの空を选ぶ自分を 信じたい 渡したい 也会相信 也会交付给 选择那片天空的自己
[04:18.73]その声に触れる未来で 何度でも 触碰那个声音的未来 不管多少次
[04:25.86]溶けあうStory ふたり 我们 一起融化的 Story
[04:30.87]出会うべき爱へと 手を伸ばせるように 向理应会相遇的爱 伸出双手一样
[04:40.52]

BUDDY COMPLEX - My dear friend
[ti:My dear friend]
[ar:ChouCho]
[al:あの空に还る未来で]
[by:0]
[offset:0]
[00:00.00]「My dear friend」
[00:06.00]ChouCho
[00:12.00]作词：ChouCho
[00:18.00]作曲：shilo
[00:24.00]
[00:31.06]My dear friend
[00:34.79]初めて交わした言叶は何だっただろう 第一次对你说的话是什么来着？
[00:43.33]
[00:46.19]花びらが降り注ぐ季节 花瓣飘落的季节里
[00:50.31]色付いたメロディーは 这染上色彩的旋律
[00:53.38]肌の内侧を期待でくすぐる 因为期待 连皮肤也而痒痒的
[00:58.05]
[00:58.17]I was able to meet you at last
[01:01.11]I was able to meet you by chance
[01:04.25]退屈なモノクロの日々 淡く染める桜 了无生趣如黑白照片的日子 淡淡染上颜色 的樱花
[01:10.23]I was able to meet you at last
[01:13.35]I was able to meet you by chance
[01:16.45]君に出会って変わり始める 和你相遇 一切都开始改变
[01:19.56]眩しい光に包まれた My brandnew days 被眩目的光包围着 My brandnew days
[01:28.94]
[01:37.83]My dear friend
[01:41.61]失って気付いた あの顷特别だったね 突然明白了什么叫失去 那个时刻真的好特别
[01:50.22]
[01:53.17]绿が色浓くなる季节 绿意越来越浓的季节里
[01:57.11]音の无いメロディーは 这无声的旋律
[02:00.32]指の间から零れ落ちてゆく 从指尖溜走了
[02:04.77]
[02:04.91]I'm sure to meet you again
[02:07.97]I'm sure to meet you someday
[02:11.04]どんなに时が流れても 远く离れていても 无论时光如何流逝 不管我们相距多远
[02:17.16]I'm sure to meet you again
[02:20.19]I'm sure to meet you someday
[02:23.31]何度だって巡り会えるよ 我们仍会无数次的重逢
[02:26.50]I wish you our friendship forever and ever
[02:31.09]
[02:32.45]新しい自分に生まれ変われた 我已焕然一新
[02:38.71]まだ知らない未来は 而那还未知的未来
[02:42.77]君がくれた奇迹 是你给予的奇迹
[02:48.03]
[02:53.50]I was able to meet you at last
[02:56.74]I was able to meet you by chance
[02:59.75]退屈なモノクロの日々 淡く染める桜 了无生趣如黑白照片的日子 淡淡染上颜色 的樱花
[03:05.81]I was able to meet you at last
[03:08.82]I was able to meet you by chance
[03:11.89]君に出会って変わり始める 和你相遇 一切都开始改变
[03:15.02]眩しい光に包まれた My brandnew days 被眩目的光包围着 My brandnew days
[03:24.73]

歌词来源 萌动动漫论坛 萌爱歌词组

谢谢

好喜欢。赞一个